[Zidane findet sich in einer neuen Welt wieder, die sich vom Aussehen stark von Gaia unterscheidet.]
Zidane
„Ist das hier… …Terra?“
„Was ist das nur…? Dieses Licht… Warum…?“
[Unter Aufblitzen eines hellen Lichts erscheint ein alter Mann mit schwarzem Umhang mittels eines Teleporters.]
Zidane
„!?“
Greis
„Endlich hast du deinen Weg hierher gefunden…“
„Die Zeit ist gekommen… Doch manche sind in Hast…“
Zidane
„Wer bist du!?“
Greis
„Meinen Namen möchtest du wissen…? So nenne mir deinen…“
„Wer…bist du?“
Zidane
„Ich!? Ich bin…“
Greis
„Wer…bist du?“
Zidane
„Ich wollte mich doch grade vorstellen! Hat man dir keine Manieren beigebracht…!?“
Greis
„Der Name, den man bekommen hat, weist der einen als sich selbst aus?“
„Auch du scheinst vom Glanz des blauen Mondes geblendet zu sein.“
Zidane
„Was… weißt du schon! Kommst du von Terra?“
Greis
„Du bist der Unwissende…“
„Komm und sieh für dich selbst. Terras anmutige Gestalt. Wer du eigentlich bist.“
[Der Greis teleportiert sich vor Zidane hinfort.]
Zidane
„Hey! Warte!“
„In, in Luft aufgelöst…?“
[Vom östlichen Pfad ertönt Lilis Stimme.]
Lili
„Zidane!”
Zidane
„Lili! Geht es dir gut?“
Lili
„Ja, und allen anderen auch.“
„Lass uns gehen!“
[Sie machen sich nach Osten auf den Weg. Auf dem Bildschirm erscheint „Terra“. Am Uferweg erblickt Zidane ein blondhaariges, junges Mädchen in pinkem Oberteil.]
Zidane
„!?“
„He-hey…“
[Sie läuft davon, Zidane hinterher.]
Zidane
„!?“
„Hey, warte!“
[Sie verlässt die Szene gen Norden, Zidane folgt ihr auf die Hängebrücke.]
Zidane
„…?“
„…Was?“
[Sie läuft weiter, Zidane ihr auf den Fersen, doch im nächsten Abschnitt scheint sie verschwunden.]
Zidane
„…Wo ist sie hin?“
[Die Plattform hinab kletternd, trifft er erneut auf sie.]
Zidane
„Wer bist du…?“
Rätselhaftes Mädchen
„…Du weißt gar nichts, oder?“
Zidane
„!?“
Rätselhaftes Mädchen
„Komm mit, dann wirst du schon verstehen…“
„Auch, wer du in Wahrheit bist…“
[Ohne sich umzublicken geht sie voran.]
Zidane
„He-hey… Wa-warte!“
[Auf einer zweiten Brücke erwartet das Mädchen Zidane bereits und deutet auf den Weg nach Norden, hinter ihr.]
Rätselhaftes Mädchen
„Geh nur zu, dann wird dir alles klar…“
[Einem gewundenen Pfad aus Treppenstufen folgend, erreichen Zidane, Lili und die anderen schließlich eine Plattform, wo sie dem Mädchen wiederbegegnen.]
Zidane
„Was is’n das hier für ein… komischer Ort?“
Lili
„Im Gegensatz zu bisher sieht hier alles irgendwie wie künstlich erschaffen aus…“
Zidane
„Aber… die Anwesenheit von Menschen spür’ ich trotzdem nicht.“
Geheimnisvolles Mädchen
„Willkommen zurück…“
Zidane
„?!“
Geheimnisvolles Mädchen
„Dies ist der Ort, an dem du sein solltest…“
„Der Ort, an dem man auf den Zeitpunkt seiner willenlosen Hingabe wartet…“
„Dein…Ort…“
[Das Mädchen geht die Treppenstufen zu einem mysteriösen Ort hinauf. Hinter ihr befindet sich ein Torbogen, das in einem grünlichen Leuchten erscheint. Auf dem Bildschirm erscheint „Bran Barlu“.]
Zidane
„Hey, warte!! Was soll’n das heißen?!“
[Kurzzeitig bebt die Erde.]
Zidane
„Wa-was?!“
[Filmsequenz: Lili und Zidane begeben sind an den Rand der Plattform. Ein Luftschiff steigt aus der Tiefe auf in die Luft. Erstaunt heben Zidane und Lili den Blick und sehen eine rote, runde Fläche unterhalb des Luftschiffes, auf der ein magisches Auge erscheint. Lili erinnert sich an den Tag ihrer Flucht aus Madain Sari, als ein rotes Auge am Himmel das Dorf der Esper zerstörte und seine Bewohner auslöschte. Sie erkennt, dass das Luftschiff und das Auge ein und dasselbe sind und fällt in Ohnmacht.]
Zidane
„Lili!! Was hast du?!“
„Lili!!“
„So ein Dreck!! Was in aller Welt läuft hier eigentlich?!“
[Während Zidane besorgt zu Lili kniet, betritt das Mädchen den mysteriösen Ort Bran Barlu. Auf dem schwarzen Bildschirm erscheinen ihre Worte.]
Du weißt wirklich nichts.
So, wie ein neugeborenes Kind…
Weshalb du dein Leben erhalten hast. Weshalb du überhaupt existierst…
In dieser Unwissenheit schreist du auf, versuchst deinem Leben, deiner Existenz eine Bedeutung zuzumessen…
Du weißt wirklich nichts.
[Unmittelbar vor dem grün beleuchteten Torbogen denkt Zidane nervös nach.]
Zidane
„Wir müssen für Lili einen Platz zum Ausruhen finden…“
Steiner
„Zidane! Ich bleibe bei der Prinzessin! Finde du einen Ort, wo sie sich ausruhen kann!“
Zidane
„Alles klar,… Hier wird es ja wohl so was wie’n Bett geben…“
„Also, ich bin gleich wieder da! Pass solange auf Lili auf!“
[Sich in Bran Barlu umsehend, trifft Zidane auf Individuen, die ihm vom Aussehen gleichen.]
Zidane
„Wer…sind die denn?“
„Alle haben wie ich einen Schwanz… Und alle haben die gleiche Haarfarbe…“
[Zidane fragt sich durch die Menge.]
Zidane
„Sag mal, was tut ihr hier eigentlich? Deiner Größe nach würde ich sagen, du bist noch ein Kind…?“
(Junge in Lila)
„Wir besitzen kein Alter… So wurden wir nicht konstruiert…“
Zidane
„…“
Zidane
„Hey, was macht ihr hier eigentlich?“
(Mädchen in Orange)
„…Wir entwickeln uns zu Gefäßen für die Seelen…“
Zidane
„Was für’n Ding??“
„Naja, egal… Aber so, wie ich das sehe, gibt es unter euch auch so was wie Männlein und Weiblein, oder…?“
(Mädchen in Orange)
„…Für die Anpassung an die neue Welt ist die Existenz zweier Geschlechter unabdingbar. Nur so ist die Weitergabe der komplexen Erbinformation garantiert.“
Zidane
„??“
Zidane
„Hey, gibt’s hier in der Gegend einen Platz, wo man sich ausruhen kann?“
(Junge in Beere)
„Ausruhen… Zu welchem Zweck?“
Zidane
„Was ist denn das für ’ne Frage… Wenn es Nacht wird und ihr müde seid, geht ihr doch auch schlafen, oder nicht?“
(Junge in Beere)
„Mit „Nacht”…beschreibst du den Zustand der Dunkelheit?“
Zidane
„Ich hab‘ keine Zeit, beknackte Fragen zu beantworten! Gibt es hier jetzt so was wie ein Gasthaus, oder nicht?!“
(Junge in Beere)
„…Dort drüben.“
Zidane
„Alles klar!“
[In besagtem Haus findet Zidane einige Betten vor.]
Zidane
„Hier kann sich Lili bestimmt erholen…“
„Ich frag‘ mich nur, was mit diesen Typen hier los ist… Die geistern hier rum wie leblose Gespenster…“
„Außerdem…drängt sich mir ein unbehagliches Gefühl auf…“
„Aber dafür hab‘ ich jetzt keine Zeit. Zuerst muss Lili wieder fit werden!“
[Vor dem Haus versucht Eiko, mit den Personen ins Gespräch zu kommen.]
Eiko (zum Mädchen in Orange)
„Du… Gibt es…“
Eiko (zum Jungen in Lila)
„…hier irgendwo Medizin…?“
„…“
Eiko (zum Jungen in Beere)
„Hallo…? Ich suche ein Geschäft, wo man Medizin…?“
(Junge in Beere)
„…“
Eiko
„Kann mir jetzt endlich einer sagen, wo ich hier Medizin finde?!“
„Männo! Sitzt ihr alle auf euren Ohren, oder was?!“
„Hier sind sowieso alle total komisch. Und alle haben wie Zidane einen Schwanz.“
„Wenn hier doch bloß irgendwo Pimopimo-Kraut wachsen würde, könnte ich helfen…“
„Aber so etwas…gibt es hier bestimmt nicht…“
[Eiko erblickt das Mädchen zu Beginn.]
Eiko
„Hey!!“
„Hab‘ ich dich! Das Mädchen von vorhin?! Weil du uns an so einen komischen Ort gebracht hast, ist Lili…“
„Nein, dafür hat Eiko jetzt keine Zeit… Sag mal, wo bekommt man denn hier Medizin?!
Mädchen
„…Sie wird bald zu sich kommen.“
Eiko
„Aha! Und woher willst du das bitte wissen?!“
Mädchen
„…Wo ist er hin?“
Zidane
„Er? Wer? Von wem redest du?“
„Meinst du etwa Zidane?! Das kannst du vergessen! Nicht einmal Eiko hat es bis jetzt geschafft,…“
„…sich zwischen Zidane und Lili zu stellen! Die zwei sind nämlich ganz doll verliebt, ätsch!“
„Also, schmink dir das lieber ab…“
Mädchen
„Richte ihm aus, …dass ich unten im Laboratorium warte…“
Eiko
„Bi-bitte?! Ist das die Art, jemanden um einen Gefallen zu bitten?! Und überhaupt, warum sollte ich…?!“
[Doch das Mädchen hat Eiko längst zurückgelassen.]
Eiko
„Hey! Ich bin noch nicht fertig!“
„Die hat ja wohl einen am Horn…“
„…Aber jetzt muss ich schnell zu den anderen!“
[Eiko betritt das Haus mit den Betten, wo Steiner, Freia und Zidane an der Seite der noch immer bewusstlosen Lili stehen.]
Zidane
„Lili…“
Steiner
„Prinzessin… Ich war zu schwach, um…“
Zidane
„Verdammter Dreck!“
Freia
„Was ist in dich gefahren, Zidane? Dein Verhalten ist nicht sonderlich typisch für dich.“
Zidane
„Und was bitte ist typisch für mich…“
Freia
„…“
Zidane
„’tschuldige… Ich weiß ja auch nicht, was mit mir los ist…“
„Ich bin nur irgendwie nervös und…so unruhig bei diesem… blauen Licht…“
Lili
„Mmmmh…“
Steiner
„Oh, Prinzessin! Ihr seid wieder zu Euch gekommen!“
Freia
„Was ist nur vorgefallen? Ihr habt plötzlich Euer Bewusstsein verloren…?“
Lili
„…Ich habe mich erinnert.“
Zidane
„An was? “
Lili
„Madain Sari wurde nicht von einem Sturm zerstört…“
„Dieses Luftschiff mit dem großen Auge…hat Madain Sari zerstört…“
„Wisst ihr noch…? Als Alexandria zerstört wurde, konnten wir auch dieses Auge am Himmel schweben sehen…“
Freia
„Ja, es sah sogar tatsächlich so aus, als hätte das Auge diesen Lichtstrahl…“
Zidane
„Stimmt… Und auch beim Baum Iifars, als Bahamut außer Kontrolle geriet…“
Lili
„Ja, jedes Mal war dieses Auge zu sehen… Und es ist mit Sicherheit das gleiche Luftschiff…“
Steiner
„Was?! Dann hat also dieses eine Luftschiff Königin Brane…“
Zidane
„Steiner!!“
Steiner
„Oh! Bi-bitte verzeiht diesem rücksichtslosen Tor, Prinzessin!“
Lili
„Schon gut… Ich weiß es ja jetzt…“
„Meine Heimat, das Schloss in dem ich aufwuchs… Und auch meine leibliche Mutter und die Mutter, die mich großzog…“
„Alles…hat mir dieses Luftschiff genommen…“
Freia
„… …“
[Schließlich tritt Eiko hinzu.]
Eiko
„Lili!! Geht’s dir wieder besser?“
Lili
„Ja, ich bin schon wieder in Ordnung…“
Eiko
„Nein, nein! Du musst noch liegenbleiben. Du bist ja noch ganz blass im Gesicht.“
„Ihr seht aber auch alle ganz blass aus?“
Freia
„Es besteht kein Grund zur Sorge… Es ist sicherlich nur die Umstellung.“
Eiko
„Aha…“
„Zidane, wo gehst du hin? Ach ja, da fällt mir ein…!“
„Dieses komische Mädchen, das uns hierher geführt hat, erzählte irgendwas davon, dass…
„…sie im unteren Laboratorium auf dich wartet! Hört sich ja irgendwie richtig pfui an!“
„Zidane?“
[Wortlos verlässt Zidane das Haus, um das Mädchen für ein paar Antworten aufzusuchen. Es besteht nun die Möglichkeit, sich um Ort umzusehen und Informationen darüber in Erfahrung zu bringen. Daher ist im Skript ein Rundgang durch Bran Barlu nachzulesen. Am Torbogen mit dem grünlichen Leuchten.]
(Mädchen in Orange)
„Unsere Bewegungsfreiheit ist eingeschränkt und endet bei diesem Tor.“
(Junge in Beere, rechts)
„Das Siegel dieses Tores kann nur von Auserwählten aufgehoben werden…“
[Rechts vom Torbogen führt ein Weg zu einem Abschnitt des Ortes, der an einem See gelegen ist, dessen Wasseroberfläche sich jedoch nicht bewegt.]
(Junge in Lila)
„Ist die Zeit gekommen, erhalten wir die Seelen… Erst dann beginnt auch unser Körper zu wachsen…“
(Mädchen in Orange)
„Die visuell erhaltenen Informationen zu verarbeiten, ist ebenso ein notwendiges Element zur Erfüllung unserer Aufgabe.“
(Junge in Beere)
„Zur Erhaltung unseres physikalischen Wohlbefindens ist ein wenig Bewegung unabdingbar.“
[In einem Haus mit Utensilien beäugt Zidane ein Bastgefäß, das hin und her wackelt. Aus diesem lugt verdächtig aussehender Bommel heraus.]
Zidane
„Was’n das?“
[Als Zidane das Gefäß antippt, befreit sich ein Mogry daraus.]
Molock
„Vielen Dankupo! Ich war da drin gefangen, kupo!“
„Zum Dank überlasse ich dir meine Waren zu einem Freundschaftspreis, kupo!“
[Kauft ein paar Sachen ein und der reiselustige Stilzkin gesellt sich zu euch hinzu.]
Stilzkin
„Willst du nicht das 3-Teile-Set, bestehend aus Diamant, Äther und Elixir für 2222 Gil?“
[Diamant, Äther und Elixir erhalten.]
Stilzkin
„Besten Dank auch, mit dem Geld kann ich wieder für eine Weile auf Reisen gehen.“
(Junge in Lila)
„Das blaue Leuchten Gaias ist für uns, die wir von Terra erschaffen wurden, ein andauernder Schmerz…“
„Die Widerstandskraft gegen den Schmerz ist ein Teil unserer Anpassung.“
(Mädchen in Orange)
„…Das Atmen der Planeten. Alles erscheint regungslos und doch ist alles in Bewegung…und umgekehrt.“
[Schließlich begibt sich Zidane in ein Haus in nordöstlicher Richtung. In dem Raum mit einem großen, blauen Kristall stehen einige Individuen um diesen versammelt und blicken ihn gebannt an.]
(Kind #1 in Lila, links)
„So, wie die Planeten kreisen…“
(Kind #2 in Lila, rechts)
„…kreist auch seine Seele…“
(Junge in Beere, vorne rechts)
„Die Farbe der Planeten zeigt deren wahre Gestalt… Das Blau Gaias… Das Rot Terras…“
(Junge in Beere, hinten links)
„Bei der Vereinigung der Seele Gaias mit der Seele Terras, wird die Gaias im Krieg der Sterne verschlungen werden…“
(Junge in Beere, links)
„Das Atmen der Planeten zeigt sich in ihrem Leuchten… Der Kreislauf der Seele ist ihr Wille zu leben…“
(Mädchen in Orange, Mitte)
„Unnötiges Wissen geht bei der Beseelung verloren… Aber um das Retardieren der Intelligenz zu verhindern, erhalten wir ein Mindestmaß an Information.“
(Mädchen in Orange, rechts hinten)
„Der Fluss der Seele ist ein Zeichen für das Leben eines Planeten, das in ihm verborgen ist…“
„Versiegt dieser Fluss, versiegt auch das Leben des Planeten…“
[An den Raum schließt sich ein Laboratorium im Untergeschoss an, in dem die Individuen in Kapseln herangezogen werden.]
(Junge in Beere, mittig)
„Induktionswert 356…“
(Mädchen in Orange, links)
„Aktivität…525… Fortgeschrittenes Stadium…“
(Mädchen in Orange, rechts)
„Wir untersuchen hier die Eignung der Genome und verwenden die Ergebnisse als Grundlage zur Schaffung eines noch fähigeren Genoms.“
[Dort findet Zidane auch das wartende Mädchen vor.]
Zidane
„Na, das ist doch einfach rührend… Welch…elterliche Fürsorge…“
„Und…gehört das auch alles zu dem, was du mir zeigen wolltest?“
Mädchen
„Ja… Du hast es anscheinend schon begriffen.“
Zidane
„Ja, …aber nicht, dass ich es wollte… Aber es wird mir ja deutlich genug vor Augen geführt…“
„Hier sieht ja auch jeder aus, als wäre er ein Zwilling von mir…“
Mädchen
„Sie sind wie wir… Sie sind Genome, die hier leben…“
Zidane
„Genom? So werden sie also genannt?“
Mädchen
„Nein, nicht nur sie… Auch du und ich…“
Mädchen
„Genom, dies ist der Name, den unsere Rasse erhielt.“
Zidane
„Mann, was eine Ironie… Wer hätte gedacht, dass dieser Ort meine Heimat ist, nach der ich so vergeblich suchte…“
„Is‘ ja auch kein Wunder, dass ich sie nie gefunden hab’… Wenn meine Heimat nicht mal auf Gaia ist.“
Mädchen
„Bist du denn nicht froh? Endlich an den Ort deiner Geburt zurückgefunden zu haben?“
Zidane
„Froh…? Weißt du überhaupt, was es bedeutet, froh zu sein? Kennt ihr das Gefühl der Freude überhaupt?“
„Ihr seid doch alle nur willenlose Kreaturen ohne Seele!“
Mikoto
„Daran kann man nichts ändern… Schließlich wurden wir so erschaffen.“
„Und hier vergewissern wir uns gegenseitig unseres Daseins als leere, seelenlose Körper, die darauf warten, erfüllt zu werden…“
Zidane
„Aber wozu?! Ich hab‘ langsam genug von dieser Geheimnistuerei!“
„Sprich endlich Klartext! Warum bin ich in Terra geboren und in Gaia aufgewachsen?“
„Und vor allen Dingen… Ich lebe, ich besitze eine eigene Seele! Aber warum sind hier alle völlig willenlos…?“
Mikoto
„Weil du… etwas Besonderes bist.“
Zidane
„Was?!“
Mikoto
„Wir sind nichts weiter als… leere Gefäße. Dir aber wurde eine andere Aufgabe erteilt!“
„…Alles geschieht nach dem Willen unseres Herrn, Garlant…“
Zidane
„Garlant?! Wer soll das sein…?!“
Mikoto
„Garlant ist der Verwalter der Planeten… Seine Aufgabe ist, für die… Wiederauferstehung des Volkes von Terra zu sorgen.“
Zidane
„Die Wiederauferstehung des Volkes von Terra?! Die Menschen hier sind gar nicht die Terrianer?“
Mikoto
„Nein, sie sind nur ihre leeren Hüllen… So wie du und ich…“
„Das wirkliche Volk von Terra schläft noch… Sie schlafen bereits eine halbe Ewigkeit…“
„Aber die Zeit wird kommen, in der Gaia zu Terra wird… Es ist der Zeitpunkt, an dem das blaue Licht zu rotem wird…“
Zidane
„Moment mal! Ist es etwas das Ziel Terras, sich Gaia anzueignen?!“
Mikoto
„Was kann es sonst für ein Ziel geben? Seit jeher haben die Terrianer neue Planeten zu ihren eigenen gemacht, um zu überleben…“
„Ist dieser Zeitpunkt gekommen, werden die Genome mit den Seelen der Terrianer gefüllt… Dann ist ihre Wiederauferstehung vollkommen…“
Zidane
„Was soll’n das für’n Plan sein?!“
„Warum macht ihr es nicht wie immer und zerstört alles mit eurer tollen Magie? Das wär‘ doch ein Klacks für euch!“
Mikoto
„Vor einer langen Zeit… versuchte Garlant es mit Gewalt… Aber es schlug fehl.“
Zidane
„Dann seht verdammt nochmal zu, dass ihr Land gewinnt!“
Mikoto
„Aufgrund dieses einen Fehlschlages war Garlant gezwungen, einer sehr lange Zeit zu warten…“
„Er wartete und beobachtete Gaia, immer dann eingreifend, wenn die Esper ans Tageslicht traten…“
Zidane
„Deswegen… zerstörte er das Dorf der Esper… und verwüstete Alexandria…“
Mikoto
„Die Seelen der Planeten… besitzen alle ihren eigenen Kreislauf. Die Seele wird auf dem Planeten geboren und kehrt wieder zu ihm zurück…“
„Garlant versuchte, diesen Kreislauf selbst zu kontrollieren…“
„Aus diesem Grund… wurdest du erschaffen.“
Zidane
„Was?!“
Mikoto
„Garlant erwartet dich… Komm…“
Zidane
„Was zum Henker brütet ihr da aus? Dieser ganze Schwachsinn mit Terra und Gaia interessiert mich einen Dreck! Ich bin… ich bin…“
[Szenenwechsel. Umgeben von Freia, Steiner und Eiko ruht sich Lili weiterhin von ihrem Schwächeanfall aus.]
Eiko
„Wo bleibt Zidane nur…?“
„Wo es doch Lili nicht gut geht. Wo trödelt er nur wieder herum…?“
Lili
„Sag mal, Eiko……“
Eiko
„Aber Lili! Du darfst doch noch nicht aufstehen!“
Lili
„Es geht mir schon viel besser… Aber hör zu, ich habe eine Bitte an dich.“
Eiko
„Was denn? Sofern es in meiner Macht liegt…“
Lili
„Ich möchte, dass du für mich… Zidane suchen gehst.“
Eiko
„Hm…? OK, kann ich machen…“
„Ahha~, jetzt weiß ich! Du bist eifersüchtig, nicht wahr?“
Lili
„Nein, das ist es nicht… Ich habe nur so ein mulmiges Gefühl…“
Eiko
„Gut, Eiko wird ihn suchen gehen! Aber du musst mir versprechen, dich hier auszuruhen!“
[Eiko macht sich auf die Suche durch Bran Barlu.]
[Heimat]
[Quina betritt einen Raum, in dem sich diverse Genome um einen blauen Kristall versammelt haben.]
Quina
„Ohooo! Wasch für ein groscher Stein, mampf!“
„Wasch starrt ihr denn alle scho auf dieschen groschen Stein, mampf?“
„…In dieschem Stein ischt wasch tschu eschen, stimmt’sch?! Escht ischt ein rieschiger Steinbackofen, mampf!“
„Hmm, … Aber ich spüre keine Hitsche, mampf? Ihr habt vergessen, ihn antschumachen, …mampf!“
„Oder vielleicht doch etwasch tschu eschen… Darf ich mal probieren, mampf?!“
„Keine Antworkt, ischt auch eine Antwort schagte mein Meischter immer, mampf…!“
„Hmm… Ein bischchen tschu verschaltschen, mampf.“
„Hmpf? Dasch ischt doch…“
[Quina erblickt Zidane und geht zu ihm.]
Quina
„Zidane, wasch machscht du hier? Schuchscht du auch nach Eschen, mampf…?“
Zidane
„He…? Ach, du bist’s, …Quina…“
Quina
„Wenn du da schon verschunken rumstehscht, kann ich dich gar nicht von den komischen Leuten hier unterscheiden, mampf.“
„Man schagt, esch gibt immer einen Doppelgänger, aber wer hätte gedacht, dasch esch hier gleich scho viele gibt, mampf…“
„Die Welt ischt schon voller scheltschamer Schachen, mampf…!“
Zidane
„Ich weiß…“
Quina
„Zidane, wasch ischt losch? Stimmt etwasch nicht, mampf…?“
Zidane
„Wer? Was? N-nein, geht schon… Ich bin immer ich selbst…“
„Aber Quina, du bist ja wohl auch das exakte Ebenbild von deinem Meister, oder nicht?“
Quina
„Dasch ischt doch klar, mampf! Meischter Quehl und ich gehören ja auch tschur gleichen Rasche, mampf!“
Zidane
„Mein‘ ich ja. Von außen betrachtet, sehen sich Angehörige der gleichen Rasse halt immer ähnlich…“
Quina
„Hmm… Dasch wird wohl schon schein, …mampf.“
[Während Quina die Genome betrachtet, die den blauen Kristall anvisieren, verschwindet Zidane.]
Quina
„Hmpf? Gleiche… Rasche, mampf?“
[Eiko trifft im Haus mit dem Kristall auf Quina.]
Quina
„Wasch ischt denn plötschlich mit Zidane paschiert, mampf? Irgendwasch stimmt nicht mit ihm, mampf…“
Eiko
„Ich weiß es ja auch nicht… Er ist einfach weggegangen, ohne ein Wort zu sagen…“
Quina
„Ich werde dir helfen, Zidane tschu schuchen, mampf!“
[Quina tritt Eikos Team bei.]
[Wo die Seelen zu finden sind…]
[Vivi versucht, sich mit einem Genom zu unterhalten.]
Vivi
„Hallo… Diese Gegend hier…“
Genom
„…“
Vivi
„En-Entschuldigung… Was macht ihr denn hier?“
Genom
„…“
Vivi
„Also, …ähm, ich finde dieses blaue Leuchten auch ganz schön…“
Genom
„…“
[Zidane erscheint.]
Vivi
„Ihr mögt es doch auch alle, oder? Ihr schaut ja alle die ganze Zeit nur darauf…“
Genom
„Dieses Licht ist uns extrem unangenehm…“
Vivi
„Ach, ach so…“
[Vivi erblickt Mikoto, die von der Bildfläche verschwindet.]
Vivi
(Oh, das Mädchen von vorhin…)
„Hm?“
[Vivi wendet sich um und erblickt Zidane.]
Vivi
„Zidane, was machst du denn hier?“
Zidane
„Was ich mache…? Was machst du denn?“
Vivi
„Ich versuche, mit den Kindern hier zu sprechen… Sie sehen ja ungefähr alle so alt aus wie ich, aber…“
Zidane
„Versuch’s erst gar nicht. Von denen bekommst du keine gescheite Antwort…“
Vivi
„Hmm… Aber ich glaube, wenn man es oft genug probiert, verstehen sie einen bestimmt.“
[Zidane nimmt eine nachdenkliche Haltung ein.]
Zidane
„Erstaunlich… dass gerade du so was sagst.“
Vivi
„Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber…irgendwie…haben sie große Ähnlichkeit mit…“
Zidane
„Ähnlichkeit? Dass ich ihnen ähnlich sehe, kann ich selbst sehen.“
Vivi
„Nein, nein… ich meine nicht mit dir, sondern mit den Schwarzmagiern, auf dem Frachtschiff zum Beispiel…“
Vivi
„Nicht vom Aussehen… Aber eines weiß ich: Die Herzen dieser Kinder sind bestimmt nicht einfach nur leer.“
„Vielleicht sind sie nur gerade auf einer Reise…“
Zidane
„… … Nicht leer, was…?“
[Zidane geht an Vivi vorbei.]
Vivi
„Zidane, wo gehst du denn hin?“
[Ohne zu reagieren geht Zidane weiter.]
Vivi
„…Zidane?“
[Am See trifft Eiko auf Vivi.]
Vivi
„Eiko, …Zidane ist…“
Eiko
„Du hast Zidane gesehen?!“
Vivi
„J-ja…“
Eiko
„Warum hast du ihn denn dann nicht aufgehalten?!“
Vivi
„Aufhalten, aber warum denn…? Er wirkte zwar ein bisschen komisch, aber…“
„Wenn du Zidane suchst, komme ich mit!“
[Vivi tritt Eikos Team bei.]
[Das erhaltene Leben…]
[Mikoto befindet sich vor dem grünleuchtenden Torbogen.]
Mikoto
„Hier entlang…“
[Sie durchschreitet das Tor, als von links des Weges eine Stimme ertönt.]
Mahagon
„Hey, Zidane!“
Zidane
„Was willst du’n hier, Mahagon!“
Mahagon
„Hast auch schon freundlichere Tage gesehen, was?“
„Aber was ist das hier für ein Ort? Den ganzen Weg hierher in der Hoffnung, …
„…einen würdigen Gegner zu treffen, mit dem ich mich messen kann… Und dann treffen wir auf diesen Haufen Waschlappen.
Zidane
„Ist dir langweilig?“
Mahagon
„…Genau das.“
Zidane
„Sag mal,… Kann ich dir mal eine Frage stellen?“
Mahagon
„…Und wenn ich nein sage, würdest du sie ja trotzdem stellen…“
Zidane
„Hast du eigentlich… Eltern oder Verwandte?“
Mahagon
„Was soll denn diese sentimentale Frage…?“
Zidane
„Ja, ich weiß, tut mir leid… Halt nur so interessehalber.“
Mahagon
„Seit ich mich erinnern kann, ist das einzige, was ich je vor Augen hatte, der Feind, den es zu bezwingen galt.“
„Nur im Kampf sah ich den wirklichen Sinn meiner Existenz…“
Zidane
„Sah”…? Du sprichst von Vergangenem?
Mahagon
„Pah…! Das verdanke ich alles einer gewissen Person!“
Zidane
„Ach, hör bloß auf… Ein sentimentaler Mahagon macht mir ja noch mehr Angst als der vorige.“
Mahagon
„Und wie sieht es bei dir aus?“
Zidane
„Du meinst Eltern und…Familie?“
„Ich habe…keines von beiden.“
[Am Torbogen, der von grünem Licht beleuchtet wird, trifft Eiko auf Mahagon.]
Eiko
„Mahagon,… Ist Zidane hier reingegangen?“
Mahagon
„Ja,… Und er machte zur Abwechslung sogar mal ein ernstes Gesicht…“
Eiko
„Dann kann hier doch irgendwas nicht stimmen…“
Mahagon
„Geht ihr ihn suchen?“
Eiko
„Was?“
Mahagon
„Ich werde mitkommen, also stehe hier nicht rum wie ein Ölgötze.“
[Mahagon tritt Eikos Team bei.]
[Seine Bedeutung]
Zidane
„Hey… Soll ich mir vielleicht die Haxen ablaufen? Wie weit denn noch?“
Mikoto
„Ich sagte doch, bis zu Garlant…“
Zidane
„Na toll, aber da vorne ist Endstation!“
Mikoto
„Es gibt einen Weg…“
„Sieh… Von dort gelangst du zu ihm…“
„Er erwartet dich bei den schlafenden Seelen,… die darauf warten, endlich wieder auferstehen zu können. In seinem Luftschloss der Zeit,…dem Pandämonium.“
[Zidane schreitet voran, an Mikoto vorbei.]
Mikoto
„Willst du dich nicht von deinen Freunden verabschieden?“
Zidane
„Ich weiß nicht, ob als Genom oder sonstwas, aber auf jeden Fall wurde ich hier geboren, richtig?“
„Das bedeutet, …für die Menschen Gaias bin ich ihr Feind…“
Mikoto
„Du verstehst schnell.“
Zidane
„Ja, …aber glaub bloß nicht, dass ich euer Freund bin!“
„Aber wenn… Terra… wenn ihr praktisch meine Verwandten seid,…“
„…dann sollte ich mich wohl lieber persönlich darum kümmern…“
[Zidane schreitet durch ein leuchtendes Portal und verschwindet.]
[Nachdem Eiko die schimmernde Brücke überquert hat, begegnet sie Mikoto.]
Eiko
„Hey, du da! Wo hast du Zidane hinentführt?“
Mikoto
„Er ist aus freien Stücken zu Garlant gegangen.“
Eiko
„Garlant? Da hört sich ja schon allein der Name boshaft an…“
„Aber Zidane würde uns auf gar keinen Fall alleine zurücklassen!“
Mikoto
„Er ist fort… Um den wahren Grund seiner Existenz zu erfahren…“
Eiko
„Nein! Ich glaube dir nicht! Hast du gehört?!“
Mikoto
„Er sei ein Feind Gaias… Dies waren seine letzten Worte, bevor er das Tor zum Pandämonium durschritt…“
Eiko
„!!“
„…Ach, du grüner Mogry!“
[Eiko läuft davon, um den anderen davon zu berichten.]
Mikoto
„Den umherirrenden Seelen… ihren Frieden…“