Über die Jahre hinweg haben sich bei vielen Leuten so einige Irrtümer eingeprägt, die man einfach nicht mehr los wird. Auch den Autoren von CetraConnection geht das manchmal so. Außerdem vergisst man oft das ein oder andere Detail, wenn man länger nicht gespielt hat. Und dann gibt es unzählige, die Story betreffende Fragen über Final Fantasy VII.
Darum sollen in dieser Sektion die häufigsten Fragen und Irrtümer bezüglich Final Fantasy VII aufgeklärt werden. Waren die Cetra wirklich Raumfahrer? Hatte Sephiroth ein Tatoo mit der Nr. 1? Brachte Jenova die Schwarze Substanz auf den Planeten? Wer ist die Frau im Mako-Reaktor von Nibelheim? Dieses und anderes soll in Zukunft an dieser Stelle beantwortet werden.
Häufige Fragen
Wer ist die Frau im Mako-Reaktor?
Ob man es glaubt, oder nicht, um diese Fragen ranken sich hunderte von Diskussionen, Gerüchten und Theorien, die bis hin zu der Vermutung reichen, es handele sich um Lukretia (was im übrigen nicht richtig ist). Tatsächlich kann man die Frage letztendlich nicht eindeutig beantworten. Es hängt davon ab, wofür man Jenova hält. Möglich und realistisch sind darum folgende Antworten:
- Es ist Jenova, die den Körper einer Frau hat und menschlich aussieht.
- Es ist die Gestalt einer fiktiven menschlichen Frau, die Jenova angenommen hatte, um die Cetra zu täuschen. Sie wurde in dieser Gestalt besiegt und versiegelt.
- Es ist eine Cetra, vermutlich jene Frau, die als erste von dem Virus Jenova (so man annimmt, dass es sich um einen Virus handelt) infiziert wurde und dem Alienwesen als Wirtskörper diente.
Was ist mit Sephiroth in Nibelheim geschehen?
Was passierte mit Sephiroth, nachdem er im Mako-Reaktor von Nibelheim in das Mako-Becken gefallen war? Er reiste mit dem Lebensstrom durch den Planeten und lernte viel von dem Geheimwissen des Alten Volkes. Schließlich gelangte er, eingeschlossen in einen Makoniten (Mako-Kristall), in der Nähe des Nordkraters an die Oberfläche. Da sein Körper zerstört worden war, schuf er sich einen neuen bzw. er regenerierte sich – auf CD 2 entdeckt man Sephiroth in besagtem Makoniten. Er besitzt nur Torso und Kopf, aber keine Beine. Vermutlich konnte er sie noch nicht wieder regenerieren.
Was ist mit der Verfolgung Sephiroths?
Wen verfolgt man dann eigentlich die halbe Zeit, wenn der wahre Sephiroth, wie oben ausgesagt, die ganze Zeit im Nordkrater steckt?
Interessante Frage, über die im Laufe der Jahre unzählige Theorien entstanden sein. Als sehr sicher gilt heute, dass es der kopflose Körper Jenovas ist, der sich im ShinRa-Hauptquartier befand. Man erinnere sich; nachdem etwas oder jemand (die Gruppe glaubt ja zunächst selbst, es sei Sephiroth gewesen) die Menschen im Hauptquartier ermordet hat, stellt man fest, dass der Behälter, der das Wesen umschloss, von innen her zerstört wurde.
Sephiroth hatte sich die Fähigkeiten Jenovas, insbesondere ihren Wiedervereinigungsinstinkt, angeeignet und auf sich übertragen. So wurde die Jenova aus dem ShinRa-Hauptquartier zur Wiedervereinigung mit Sephiroth gerufen. Verwirrenderweise nimmt sie während ihrer Reise jedoch die Gestalt Sephiroths an, so dass man glauben könnte, man würde ihn verfolgen. Tatsächlich befindet sich Sephiroth im Nordkrater, von wo aus er jeden Schritt Jenovas kontrolliert.
Wurde Sephiroth wirklich vor fünf Jahren erschaffen?
Eine bedauerliche Fehlübersetzung kann zu dem Irrglauben führen, Sephiroth sei erst vor 5 Jahren erschaffen wurden. Dies ist definitiv falsch – das Jenova-Projekt, welches zur Erschaffung Sephiroths führte, fand etwa 30 Jahre vor Beginn der Handlung von Final Fantasy VII statt.
Wie kam es aber zu der Aussage, Sephiroth sei erst fünf Jahre alt? Vincent fragt bei der ersten Begegnung mit ihm: “Sephiroth weiß also, daß er vor fünf Jahren geschaffen wurde? Und was ist mit dem Jenova-Projekt?” Dies könnte man zunächst für einen der vielen Übersetzungsfehler der deutschen Fassung halten. Doch auch in der englischen Version stellt er diese Frage: „So Sephiroth knows he was created five years ago? And about the Jenova Project?“
Ist da also doch etwas dran? Beziehungsweise, da aus der übrigen Handlung klar ersichtlich ist, dass das Projekt nicht erst vor 5 Jahren stattfand: Hat Squaresoft einen Fehler gemacht? Risouka aus unserem Forum hat sich einmal den Originaltext angeschaut:
「セフィロスは５年前に自分の出生の秘密を知ったのだな？ジェノバ・プロジェクトのことを？」
Und dies wie folgt neu übersetzt:
„Sephiroth hat also vor 5 Jahren das Geheimnis um seine Geburt aufgedeckt? Und die Sache des Jenova-Projekts?“
Risouka weist außerdem daraufhin, dass diese Textstelle im Japanischen mehrdeutig sei, und nur aus dem Kontext zu erschließen ist. Falls der zuständige Übersetzer kaum Kenntnis von der Handlung gehabt hätte, könne der Satz durchaus auch so ausgelegt werden, wie es dann in der offiziellen Übersetzung der Fall ist.
Kontrolliert Jenova Sephiroth oder ist es umgekehrt?
Eine der ältesten Streitfragen über das Spiel. Die Antwort, kurz und schmerzlos: Sephiroth kontrolliert Jenova. Wer es etwas genauer haben möchte: In dem Artikel „Die Beziehung zwischen Jenova und Sephiroth“ wurde dieser Sachverhalt erschöpfend beantwortet.
Was für Stimmen hört Cloud in seinem Kopf?
Eine gängige Hypothese war, dass hier Sephiroth bzw. Jenova zu Cloud sprechen. Dies ist tatsächlich richtig, indes nur ein Teil der Wahrheit. Manchmal ist es auch Clouds wahres Selbst, sein Unterbewußtsein, welches sozusagen versucht, mit dem falschen Cloud in Kontakt zu treten.
Man kann die beiden Stimmen – Sephiroths und Clouds – leicht auseinanderhalten: Sephiroths Stimme wird von den grell-weißen Lichteffekten auf dem Bildschirm begleitet. Auch bekommt Cloud dann seine „Schüttelanfälle“, da er unter Sephiroths Bann gerät. Wenn dagegen Clouds Unterbewußtsein Zwiesprache hält, ist der Bildschirm in ein ruhiges Schwarz getaucht. Cloud ist dann meistens auch nicht ansprechbar. Ein Beispiel finden wir nach seinem Sturz, bevor er in der Kirche aufwacht. Es entwickelt sich ein regelrechter Dialog zwischen Cloud und „der Stimme“, also seinem wahren Selbst.
Das Buch Ultimania Omega unterscheidet sogar noch eine dritte Stimme. Dabei soll es sich um verdrängte Erinnerungsfetzen Clouds handeln. Beispiel: Wenn im Mako-Reaktor eine Stimme Cloud vor den Gefahren warnt.
Hier der Text aus Ultimania Omega, zitiert nach der Fan-Übersetzung von Diana:
- Das Wiederbeleben der Bruchstücke seiner Erinnerungen vor 5 Jahren: Zur Zeit der Explosion im 1. Mako-Reaktor erklingt eine Stimme, welche sagt: „Wach auf“.
- Das Ansprechen des ursprünglichen Clouds: Als er in die Kirche gefallen ist, lässt ihn eine Stimme an seine Verletzungen von vor 12 Jahren erinnern. Er hört sie auch, als er im Bett in Aeris Haus liegt und sich daran erinnert, wie er im Bett seines Elternhauses lag. Auch im Club zur Honigbiene hält sein alter Ego ihm eine Strafpredigt.
- Die Stimme, damit er von Sephiroth (Jenova) als Marionette gelenkt werden kann.
Die Vermutung, dass es sich bei einer der Stimmen um Zack handelt, muss dagegen zurückgewiesen werden.
Was passierte mit Nibelheim, nachdem es niedergebrannt wurde?
Wenn man im Spiel zum ersten Mal Nibelheim betritt, herrscht große Verwunderung: Laut Cloud wurde der Ort vernichtet, indes scheint alles ganz normal zu sein, als habe es nie ein Feuer gegeben. Alle Leute, denen Cloud erzählt, er stamme selbst aus Nibelheim, wollen ihn nie gesehen haben und bezichtigen ihn gar der Lüge.
Aufklärung bieten einige Notizen, die man in Tifas Haus finden kann: Demnach hat ShinRa in einer groß angelegten Vertuschungsaktion das Dorf originalgetreu wiederaufbauen lassen. Zudem wurden Schauspieler engagiert, die die Dorfbewohner spielen, um Durchreisende zu täuschen. Die echten Bewohner Nibelheims, soweit sie nicht tot sind, verbergen sich unter den schwarzen Kutten. Sie sind Probanden des Sephiroth-Klone-Projekts.
Populäre Falschaussagen
Die Cetra waren Raumfahrer!
Einer der größten Irrtümer (dem leider auch Brittenham verfallen ist) über das Alte Volk ist die Annahme, sie seien Raumfahrer gewesen, die von Planet zu Planet reisten, ihn kultivierten und dann zu einem anderen Planeten weiterreisen würden. Nach dieser Annahme wären die Cetra quasi der Gegenentwurf zu dem Wesen JENOVA, welches von Planet zu Planet reist um sie zu zerstören. Auf den ersten Blick also eine sinnvolle Annahme, die zudem durch folgende Szenen im Spiel gerechtfertigt werden kann:
In der Nibelheim-Villa erzählt Sephiroth:
Dieser Planet gehörte ursprünglich den Cetra. Die Cetra waren ein Nomadenvolk. Sie zogen umher, ließen sich auf dem Planeten nieder und zogen wieder weiter…
Sie ließen sich also scheinbar nicht in verschiedenen Ländern des Planeten nieder, sondern auf verschiedenen Planeten. Sonst hätte es geheißen, „ließen sich in verschiedenen Ländern auf dem Planeten nieder“.
Ein weiterer Fall ist ein Gespräch mit Aerith im Tempel des Alten Volkes, wenn sie von dem Wächtergeist erzählt:
Dies sind die spirituellen Körper der Alten. Sie sind lange Zeit von ihrem Planeten fort gewesen, um diesen Tempel zu schützen.
Zugegeben, dies klingt so, als sei der Cetra-Wächter von einem anderen Planeten rekrutiert worden, um nun auf Gaia auszuhelfen. Doch wenn sie wirklich durch das Weltall fliegen, bräuchten sie doch Raumschiffe, nicht wahr? Auch darüber haben sich die Erfinder dieser Hypothese Gedanken gemacht. So sieht man in „Bone Village“, der Ausgrabungsstelle, ein Flugzeug, welches nicht von ShinRa zu stammen scheint. Ist dies ein Zeichen, dass die Cetra Raumschiffe besaßen? Andere meinen dagegen, dass die Cetra gar keine Raumschiffe nötig hätten, sondern durch „Sternentore“ reisen würden, was man sich ähnlich wie Clouds Reise durch den Lebensstrom, am Ende des Spiels, vorstellen solle.
Obwohl also Indizien vorhanden sind, dass die Cetra Raumfahrer gewesen sein könnten, kann dies zweifelsfrei widerlegt werden. Werfen wir mal einen Blick auf die Fakten:
Aerith, Nachfahrin einer Cetra und letzte Angehörige dieses Volkes, erklärt entschieden:
Die Cetra wurden aus dem Planeten geboren.
Die Wörter „Planet“ und „Land“ werden im Spiel fast synonym verwendet. Sephiroth sagt einmal: „Wer dieses Wissen besitzt, kann frei über die Kräfte des Landes und des Planeten verfügen.“
Wenn man davon ausgeht, dass „Land“ und „Planet“ in Final Fantasy VII eine identische Bedeutung haben, dann ist Sephiroths Aussage nur unklar formuliert, bzw. falsch übersetzt. Gemeint sind eben, dass die Cetra diesen einen Planeten und sein Land besiedelten, von dem sie abstammten, aber nicht, dass sie von Planet zu Planet reisen. Auch Aerith’ Erklärung, die Alten waren „von ihrem Planeten“ weg, bedeutet nicht zwangsläufig, dass sie nun auf einem fremden Planeten sind, sondern dass sie für ihre Aufgabe aus dem Lebensstrom (der wahren Gestalt des Planeten) entfernt wurden, also darum von „ihrem Planeten“ fort sind. Durch das „Ihr“ Planet wird die besondere Beziehung der Cetra zu Gaia verdeutlicht.
Festhalten kann man also, dass die Aussagen, die für die Cetra als Raumfahrer sprechen, nicht zweifelsfrei bestätigt werden können und dass ihnen gegenüber die direkte Angabe steht, dass die Cetra die ursprünglichen Bewohner von Gaia sind und von Gaia geboren wurden.
Nichtsdestotrotz ist es eine interessante, spekulative Idee.
Cloud ist ein Klon, der vor fünf Jahren produziert wurde!
Die Antwort darauf ist ein entschiedenes „Jein“. Ich habe diesen Themenkomplex schon mehrmals behandelt, darum hier nur ganz kurz:
- Cloud ist ein „Klon“, insofern man darunter einen Probanden des Sephiroth-Klone-Projekts versteht. (Und das ist die Bedeutung des Wortes in diesem Spiel; vergesst, was ihr normalerweise darunter versteht.)
- Der „falsche Cloud“, der Zacks Persönlichkeit abgekupfert hat, ist tatsächlich erst in Folge dieses Experiments „entstanden“, oder produziert worden – wenn man das denn so ausdrücken mag.
- Nachdem er mit Tifa im Lebensstrom war, kann er indes seine alte, wahre Persönlichkeit wiederherstellen. Er wird wieder zum „wahren Cloud“.
- Ansonsten gilt: Cloud ist ein ganz normaler Mensch, der ganz normal auf die Welt gekommen ist und zusammen mit Tifa in Nibelheim aufwuchs.
Wer das jetzt verwirrend fand: Der Abschnitt Clouds wahre Lebensgeschichte, aus seinem Profil, gibt weitere Auskunft. Lesenswert sind dann unter Umständen auch: Die Sephiroth-Klone sowie Das JENOVA-Experiment.
Sephiroth hat die Tätowierung mit der Nr. 1!
Obwohl der Gedanke irgendwo Reiz besitzt, bzw. nachvollziehbar erscheint, kann man dazu nur sagen – nein! Sephiroth trägt definitiv keine Nummer.
Nummeriert wurden lediglich die Probanden des so genannten Sephiroth-Klone-Projekt, also die Überlebenden der Nibelheim-Katastrophe. Einer dieser Probanden hat eine schwarze „1“ in seine Handfläche tätowiert. Er begibt sich von Nord Corel in den Gold Saucer. Dio erzählt von ihm.
Der echte Sephiroth ist dies keinesfalls, denn dieser ruht zu jener Zeit im Nordkrater, eingeschlossen in dem Kristall, und regeneriert seinen Körper. Auch Jenova, die Sephiroths Gestalt angenommen hat und durch die Weltgeschichte gurkt, ist nicht der Mann mit der schwarzen „1“ in seiner Handfläche.
Entgegen mancher Spekulation ist auch Zack nicht der Proband mit dem „Eins“-Tattoo.
Die Sache mit Dyne
Im Wüstengefängnis erzählt Barret eine Episode aus seiner Vergangenheit, die sich um seine Heimat Corel und einen gewissen Dyne dreht. Diese Szene ist von vielen als unverständlich betrachtet worden, wozu die deutsche Übersetzung ihren Teil beigetragen haben dürfte. Festzuhalten bleibt:
- Dyne ist auf jeden Fall ein Mann, obwohl er zuweilen als Barrets Freundin bezeichnet wird. Es handelt sich um die Person, gegen die Barret im Zweikampf antritt.
- Es gibt auf keinen Fall eine weibliche Figur, die auch Dyne heißt – das Missverständniss beruht allein auf einer fehlerhaften Übersetzung.
- Barrets Freundin, eigentlich sogar seine Frau, hieß nämlich Minna (bzw. Myrna). Sie starb bei dem Reaktor-Vorfall in Corel und wird einmal kurz erwähnt.
- Dynes Frau hieß Eleanor. Sie starb ebenfalls bei besagtem Vorfall.
- Eleanor und Dyne sind die richtigen Eltern von Marlene.