[Man steuert die Gruppe bis in den Pub von Timber. Dort wird Rinoa von einer Frau angesprochen.]
„Rinoa! Ich hab gehört, was mit euch passiert ist.“
„Bis sich die Lage beruhigt hat, könnt ihr bei uns bleiben.“
Rinoa
„Danke. Das werden wir……“
Quistis
„Komm schon, Squall.“
[Man läuft weiter durch die Stadt.]
Rinoa
„Hierher!“
[Rinoa führt die Gruppe in ein kleines Haus.]
Rinoa
„Hier ist es.“
[Frau]
„Ruht euch aus. Wenn was passiert, sage ich´s euch.“
Rinoa
„Danke, Boss.“
[Die Frau verlässt das Haus.]
Squall
„Boss?“
Rinoa
„Sie ist der Boss der [Waldfüchse].“
„Die meisten Stadtbewohner sind in Widerstandsgruppen organisiert.“
„Aber wir sind die einzigen, die einigermaßen aktiv sind.“
„Laßt uns hier ausruhen.“
Selphie
„Ich verstehe das nicht.“
„Was wollte Cifer?“
Rinoa
„Er wollte wahrscheinlich uns [Waldeulen] helfen.“
„Er kannte unsere Pläne.“
„Redet bitte nicht so schlecht über ihn.“
Galbadia-Soldat
„Ist niemand zu Hause!?“
[Frau]
„Macht keinen Radau! Ich habe kleine Kinder! Was wollt ihr hier!?“
[Die Tochter kommt aus dem Obergeschoss herunter gelaufen.]
[Tochter]
„Schnell…nach oben!“
Rinoa
„Schafft sie das alleine?“
[Tochter]
„Ich denke, schon.“
„Es gibt eine Legende…… Meine Mutter soll den Feind mit Stärke, Kochkünsten und Sexappeal besiegt haben.“
Selphie
„Sexappeal? Klingt ja echt nach einer Legende.“
[Die Gruppe geht ins Obergeschoss und wartet dort.]
Quistis
„Er war wütend, als er hörte, daß nur 3 Leute nach Timber geschickt worden sind.“
„Er sagte, ‚Sie müssen womöglich gegen ganz Galbadia kämpfen!!'“
„‚Aber trotzdem wurden nur Amateur-SEEDS entsandt!?'“
„‚Verdammt! Dann gehe ich selbst nach Timber!'“
„Ich dachte nicht, daß er´s ernst meint.“
[Squall]
(Du kennst doch Cifer. Bei so etwas versteht er keinen Spaß.)
Quistis
„Was wird nun aus ihm?“
Squall
„Möglicherweise ist er schon hingerichtet worden.“
Rinoa
„Wie kannst du so etwas sagen? Irgendwie…tut er mir Leid.“
[Squall]
(Er tut dir Leid…? Wenn Cifer das hören würde…)
Rinoa
„Was lachst du denn!? Du gemeiner Bastard!“
Selphie
„Warum glaubst du, daß Cifer schon tot ist?“
[Squall]
(Das ist…)
Squall
„Der Präsident und die Hexe sind verbündet…… das bedeutet,“
„für die Hexe ist Cifer ein Feind. Es ist daher wahrscheinlich, daß er schon hingerichtet worden ist.“
Rinoa
„Trotzdem!“
„Ich hoffe, daß er noch lebt.“
[Squall]
(Hoffen darfst du doch.)
(Aber die Realität ist hart. Solche Dinge passieren nun mal. Daher……)
Squall
„Ich mache mir keine Hoffnungen. So wird man…am wenigsten verletzt.“
„Es geht mich ja auch nichts an, was du dir erhoffst oder denkst.“
Rinoa
„Du bist kaltherzig!“
„Du bist gemein!!“
[Squall]
(Ja, und?)
Squall
„……laß mich doch.“
[Die Frau von den Waldfüchsen kommt ins Obergeschoss.]
„Die Galbadia-Soldaten sind abgezogen. Nur wenige sind noch stationiert.“
„Es ist DIE Gelegenheit!“
„Ihr solltet schnell aus der Stadt, bevor die Soldaten wieder anfangen, die Widerstandsgruppen zu jagen.“
[Man steuert Squall bis zum Hauseingang.]
Quistis
„Squall! Haben wir einen Plan?“
[Squall]
(Wir müssen aus der Stadt.)
Quistis
„Wir können nicht einfach so die Stadt verlassen.“
Squall
„Hast du einen besseren Plan?“
Quistis
„Garden-Verhaltensregeln, Kapitel 8, Paragraph 7.“
[Squall]
(8/7……)
(Falls eine Rückkehr zum Garden nicht möglich ist, haben sich die Betroffenen im nächstliegenden Garden zu melden.)
Squall
„Nächstliegender Garden……“
Quistis
„Sehr gut! Von hier aus wäre das der [Galbadia-Garden].“
Rinoa
„Von hier geht eine Bahn, die nach [Garden-Ost] fährt!“
Quistis
„Von dort, gehen wir nach Westen durch den [Wald] bis zum [Galbadia-Garden].“
„Ich war schon öfters dort. Das wird schon klappen.“
Squall
„……ihr habt es gehört.“
„Wir verlassen Timber und gehen nach [Galbadia-Garden].“
„Mit mir kommen……“
[Man kann ein Team von drei Leuten wählen.]
Squall
„Abmarsch!“
[Frau]
„Paßt gut auf euch auf.“
„Nimm das mit.“
[Potion] erhalten!
[Phönix-Feder] erhalten!
[Goldene Nadel] erhalten!
[Gegengift] erhalten!
[Mega-Pille] erhalten!
[Man steuert die Gruppe nach draußen, wo sie auf einen Galbadia-Soldaten treffen.]
Selphie
„Oh~ oh~.“
Xell
„Scheiße!!“
Quistis
„Noch einer!“
Galbadia-Soldat
„Ich bin´s! Watts!“
Watts
„Ich hab ne Info. Der Bahnhof Timber wird für ne Weile gesperrt.“
Selphie
„Wa-wa-was machen wir jetzt~!?“
Watts
„Nur mit der Ruhe!“
„Bis jetzt wurde noch keine vollkommene Sperrung eingeleitet. Erst nachdem der Zug nach [Garden-Ost] abgefahren ist.“
Squall
„Wir müssen diesen Zug nehmen.“
Watts
„Rinoa fährt auch mit, oder?“
Rinoa
„Das tue ich. Was ist mit dir, Watts?“
Watts
„Keine Sorge! Ich sammle weiterhin Infos!“
Rinoa
„Ich komm bald wieder. Mach´s gut!“
Watts
„Squall, paß auf Rinoa auf.“
[Man kann zwischen „Sicher. (Ist eben mein Job.)“ und „Sicher. (Paß selber auf dich auf.)“ wählen. Bei der zweiten Möglichkeit erhält man folgenden Dialog.]
Squall
„Keine Sorge. Es ist unser Job.“
„Was ist mit dir? Wirst du klarkommen?“
Watts
„Ich werde es schon packen. Das werdet ihr schon sehen!“
„Trotzdem danke!“
[Man steuert die Gruppe weiter bis zur Brücke.]
Alter Mann
„Rinoa, Squall! Ich bin´s!“
Rinoa
„Thon!“
Thon
„Ihr nehmt den Zug nach [Garden-Ost]? Wie wollt ihr die Fahrkarten bekommen?“
Selphie
„Stimmt eigentlich~.“
Squall
„Wir werden das schon irgendwie schaffen.“
Thon
„Macht keinen Aufstrand hier. Ich hab hier etwas für euch.“
„Tadaaa! Hier habt ihr eure Fahrkarten!“
„Hier, bitte.“
„3 für euch SEEDS. Hier, Chef.“
„Und die letzte ist für mich……“
„Nein. Sie ist für dich.“
Quistis
„Das kann ich nicht annehmen! Das war doch deine Fahrkarte!?“
Thon
„Ugh!“
„Aua! Mein Magen!“
„Auuu… tssss…. Geht jetzt! Der Zug fährt gleich!“
Quistis
„Danke.“
Rinoa
„……Thon. Wir sehen uns ganz bestimmt wieder.“
„Du mußt überleben. Wir werden dann zusammen die Unabhängigkeit feiern!“
Thon
„Klar. Mach dir keine Gedanken. Ich werde mich irgendwo verstecken.“
„Geh jetzt.“
[Man steuert die Gruppe bis zum Bahngleis.]
„Dieser Zug fährt über [Garden-Ost] nach Dollet.“
„Es ist der letzte Zug. Steigen Sie bitte schnell ein.“
Squall
„Der letzte Zug nach Dollet…“
[Man kann zwischen „Einsteigen.“ und „Noch nicht einsteigen.“ wählen. Wählt man die erste Möglichkeit, wird die Handlung fortgesetzt.]
Squall
„Nochmal zur Sicherheit……“
„In [Garden-Ost] aussteigen, dann durch den [Wald im Westen].“
„Dann kommen wir auch bestimmt in [Galbadia-Garden] an, richtig?“
Quistis
„Perfekt. Ein Glück, daß unser Chef ein gutes Gedächtnis hat.“
[Die Gruppe steigt in den Zug ein. Nach einer Überblende werden sie im Zug gezeigt.]
Durchsage
„Der Zug von Timber nach Garden-Ost fährt in Kürze ab.“
Squall
„Wird schon…“
Selphie
„Aufmachen, aufmachen, aufmachen!“
Squall
„…werden……“
Selphie
„Aaauuufmaaacheeen!“
„Aaaufmaaachen!“
[Squall]
(…ich sag am besten nichts.)
[Man kann Squall steuern und die Tür zum nächsten Zugabteil an einem Bildschirm öffnen.]
ID-Automat
«Die Tür wird entriegelt.»
Selphie
„Hehehe. Bis späääter!“
[Selphie läuft in das nächste Abteil. Man kann die anderen Charaktere ansprechen. Nach einiger Zeit kommt eine Überblende und der Zug wird auf der Weltkarte gezeigt. Er fährt von Timber bis zur Station Bahnhof Garden-Ost. Von dort kann man über die Weltkarte bis zum Wald im Westen laufen.]
Quistis
„Der Galbadia-Garden müßte gleich kommen!“
Selphie
„Ich will´s ja nicht direkt saaagen…“
„Aber vielleicht stehen wir schon auf der schwarzen Liste.“
„Wir könnten verhaftet werden, und in die Nachrichten kommen.“
Xell
„Ist doch jetzt völlig egal! Kommt schon!“
„Ich möchte wissen, was mit dem Balamb-Garden passiert ist.“
„Ich bin an allem Schuld.“
„Schließlich hab ich verraten, daß wir vom Garden sind…“
„Glaubst du, daß der Präsident Vergeltung übt?“
Squall
„Vielleicht.“
Xell
„…also doch.“
„Aber im Balamb-Garden sind ja noch viele SEEDS!“
„Sie werden bestimmt nicht gegen die Galbadianer verlieren.“
Squall
„Hängt von der Truppenstärke der Galbadianer ab.“
Xell
„Das stimmt schon, aber…“
Rinoa
„Ein toller Anführer bist du.“
„Immer cool und besonnen. Macht es Spaß, deine eigenen Leute so niederzumachen?“
[Squall]
(…nicht schon wieder.)
Rinoa
„Xell will von dir aufgemuntert werden.“
[Squall]
(…das glaube ich auch.)
Rinoa
„‚Alles Ok‘ oder ‚Keine Sorge’…… Das sind die Worte, die Xell hören will.“
[Squall]
(Und was soll das bringen? Was mache ich denn falsch? Cifer würde genauso handeln.)
Rinoa
„Durch solche Worte kann man wieder Mut schöpfen.“
[Squall]
(Man sollte sich niemals auf die Worte anderer verlassen.)
Rinoa
„Du willst wohl nicht begreifen, was?“
[Squall]
(…halt endlich die Klappe.)
Rinoa
„Hey, Squall!“
[Squall hält sich plötzlich am Kopf und geht in die Knie.]
[Squall]
(…was zum…!?)
(…dieses Gefühl…)
[Squall bricht zusammen.]
Quistis
„Ugh…“
Selphie
„Whoa… ich…“
[Auch Quistis und Selphie brechen zusammen.]
Rinoa
„Was ist los!?“
Xell
„Sie sind bestimmt wieder [drüben].“
[Nach einer Überblende wechselt das Bild zu einer Klippe. Laguna steht am Rand der Klippe und Ward und Kiros kommen ebenfalls ins Bild.]
Ward
„Kiros, sind wir hier richtig?“
Kiros
„Ganz richtig.“
Ward
„Ich will nicht wie das letzte Mal die falsche Gegend auskundschaften.“
Laguna
„Sorry, wir sind hier falsch. Wir müssen woanders hin.“
Kiros
„Nein, wir sind genau richtig. Komm jetzt, Laguna.“
Laguna
„?“
[Laguna wirft einen Blick auf seine Karte.]
Laguna
„Das war die falsche Landkarte.“
„Ich hab ein schlechtes Gefühl…“
[Man kann zwischen „Ach, ich irre mich.“ und „Irgendwas stimmt hier nicht.“ wählen. Wählt man die erste Möglichkeit, sagt Laguna Folgendes.]
Laguna
„Ich hab mich nur geirrt……“
„Habt ihr eure Ausrüstung gecheckt?“
„Ok. Dann laßt uns an die Arbeit gehen!“
[Bei der zweiten Möglichkeit erhält man diesen Dialog.]
Laguna
„Irgendwie hab ich ein schlechtes Gefühl…… Da ist was faul!“
„Kein Bauch ohne Flammen… wie ein Centra-Sprichwort sagt.“
Kiros
„Du meinst doch Rauch……oder?“
Ward
„Das war BEINAHE richtig.“
Laguna
„Klappe!“
„Schnell die Ausrüstung nachchecken!“
„Und Abmarsch!“
[Man steuert Lagunas Gruppe zu einem Fabrikgelände.]
Laguna
„Irgendwie…… ist es hier eigenartig……“
„Was ist das für ein Fels? Der ist doch nicht natürlich? Soll das ein Grabstein sein?“
Kiros
„Keine……Ahnung.“
Ward
„Zum Thema eigenartig…“
„Warum läufst du denn so eigenartig?“
Laguna
„Was soll das denn heißen? Vorsichtig heranpirschen ist…“
„……huh?“
[Ein Esthar-Soldat kommt der Gruppe entgegen.]
Laguna
„Ein Esthar-Soldat. Die tragen ja echt immer coole Uniformen.“
Kiros
„……?“
Ward
„Laguna……!!“
Laguna
„Immer mit der Ruhe!“
„Uwaaou!?“
[Auch von hinten kommen einige Esthar-Soldaten und greifen an.]
Kiros
„Der Auftrag lautete doch… [Aufklärung], oder……?“
Ward
„Warum passiert dann so was?“
Laguna
„Frag mich doch nicht! Ich weiß es auch nicht!!“
[Ein weiterer Kampf beginnt.]
Ward
„Da kommen noch mehr……?“
Kiros
„Das nimmt so kein Ende!“
Laguna
„Der Klügere gibt nach! Nichts wie weg hier!“
[Man steuert Laguna weiter in die Fabrik und in einen Minenschacht hinein.]
[Laguna]
(Da…liegt was auf dem Boden.)
[Man kann zwischen „Aufheben.“ und “ Liegenlassen.“ wählen. Bei der ersten Möglichkeit, hebt Laguna einen Gegenstand auf.]
[Alten Schlüssel] gefunden!
[Laguna]
(Irgendwie…… zieht´s hier…)
Laguna
„……!! Meine hintere Hosentasche… hat ja ein Loch!!“
[Laguna sucht den Boden ab.]
[Laguna]
(Ich finde ihn nicht mehr……)
[Alten Schlüssel] verloren!
Laguna
„Na ja, was soll´s. Man sagt, [nichts ist billiger als umsonst].“
Kiros
„Billiger……“
Ward
„……als umsonst?“
Laguna
„……hm? Ist was? Kommt jetzt.“
[Man steuert die Gruppe weiter bis Falltüren, die man untersuchen kann.]
Laguna
„Ach so… der Hebel für die Falltür ist defekt.“
„……!! Das ist es!“
„Wenn wir das benutzen, können wir diese Idioten aus dem Weg räumen!“
Kiros
„Was hast du jetzt schon wieder vor?“
Ward
„Wieder irgendwelche Späße?“
Laguna
„Ihr werdet es noch bereuen, so etwas gesagt zu haben…“
„Wer das Genie nicht ehrt, ist den Gil nicht wert.“
Kiros
„?“
Ward
„Meinst du damit etwa…… ‚Wer den Gil nicht ehrt…‘?“
Laguna
„Dahhhhhhh… Klappe!“
„WIE•AUCH•IMMER! Der Hebel ist fast kaputt.“
„Wenn wir ihn noch ein bißchen verstellen……“
Kiros
„Und später jemand darauf tritt……“
Laguna
„Genau!“
„Haargenau! Wenn die Idioten darauf treten!“
„Macht es BAAANG! Und sie fallen runter!“
„Ich bin doch ein Genie…“
Ward
„Lustig lustig.“
„Die fallen auch bestimmt auf so einem Scheiß rein.“
Laguna
„Wenn wir es nicht versuchen, werden wir das nie erfahren!“
„Allein deswegen… werde ich´s tun!!“
„Aber…nachdem der Hebel verstellt ist, könnt ihr nicht mehr rüber!“
„Man soll sich nicht…… sein eigenes Grab schaufeln.“
Laguna
„Soll ich den Hebel betätigen?“
[Man kann zwischen „Betätigen.“ und „Nichts machen.“ wählen. Bei der ersten Möglichkeit tritt Laguna in Aktion.]
Laguna
„Jungs, einen Schritt zurück.“
„So… das wär´s.“
[Die Gruppe verlässt das Bild. Man sieht noch einen Esthar-Soldaten hinter ihnen her laufen, der schließlich durch die Falltür fällt. Dann steuert man die Gruppe weiter durch die Mine.]
[Laguna]
(Da…liegt was auf dem Boden.)
[Man kann zwischen „Aufheben.“ und “ Liegenlassen.“ wählen. Bei der ersten Möglichkeit, hebt Laguna erneut einen Gegenstand auf.]
[Alten Schlüssel] gefunden!
[Laguna]
(Diesmal werde ich ihn in die Brusttasche reintun…)
Laguna
„Ha…Ha… Hatschiii!!“
„Schon wieder!?“
[Laguna sucht wieder den Boden ab.]
[Laguna]
(Ich finde ihn nicht mehr…… Na ja. Er war bestimmt nicht wichtig.)
[Alten Schlüssel] verloren!
[Man steuert die Gruppe weiter durch das Gelände. Nachdem man eine Leiter hinunter geklettert ist, erscheint folgender Dialog.]
Laguna
„Au…argh!“
Ward
„Was ist?“
[Laguna hält sein Bein fest.]
Laguna
„Mei-mei-mein Bein!“
Kiros
„……“
Laguna
„……pfu~. Jetzt geht´s wieder.“
„Sport ist Mord. Man sollte sich nicht überanstrengen.“
Ward
„Die Kämpfe vorhin waren dann wohl überhaupt nicht anstrengend, was?“
Laguna
„……hä?
Hat wer was gesagt?“
Kiros
„……nichts.“
[Man steuert die Gruppe weiter ins Innere des Komplexes.]
Laguna
„Was ist denn das? Zwei Lunten… und ein roter und ein blauer Schalter?“
Kiros
„Ein Auslöser…… für Dynamit vielleicht.“
Laguna
„Aha, a~ha….“
„Die blaue kürzere Lunte ist für den Fels hier…“
„Und die lange rote für den Fels irgendwo dahinten. Oder?“
Ward
„Hey, Laguna! Willst du etwa…“
„…Sprengsätze zünden, von denen du nicht einmal die Menge weißt?“
Laguna
„Das paßt schon. Wenn hier der Zünder liegt, heißt es, daß wir hier in Sicherheit sind, gelle?“
Ward
„Mag ja…sein.“
Laguna
„So…“
„Wa~s mache ich jetzt?“
[Man kann zwischen „Blauen Schalter betätigen (Fels, vorne).“, „Roten Schalter betätigen (Fels, hinten).“ und „Nichts machen.“ wählen. Wählt man die erste Möglichkeit, wird eine Explosion in der Nähe ausgelöst.]
Laguna
„Gleich kommt die Explosion! Nichts wie weg hier!“
„?“
[Die Gruppe geht in Deckung. Es gibt einen leisen Knall und der Felsen neben dem Auslöser rollt davon. Einige Esthar-Soldaten flüchten vor ihm.]
Kiros
„Es war leiser, als ich´s mir vorgestellt hatte.“
Ward
„…war das schon die Explosion?“
Laguna
„Hab ich euch das nicht gesagt? Hier sind wir sicher!“
[Wählt man die zweite Möglichkeit, wird eine Explosion in der Ferne ausgelöst.]
Laguna
„Hier sind wir sicher. Wir können ga~nz beruhigt sein.“
„Whoooa!“
[Es gibt einen riesigen Knall und das Bild wackelt. Nach einer Überblende wird gezeigt, wie an einem anderen Ort ein Felsen wegrollt und ein Esthar-Soldat vor ihm flüchtet.]
Kiros
„War das aber ein großer Knall…“
Ward
„Von wegen ‚wir können beruhigt sein‘.“
Laguna
„Hab ich euch das nicht gesagt? Man sollte vorher die Menge des Dynamits überprüfen…“
Ward
„Das habe ich doch gesagt?“
Laguna
„…äh…… ist doch egal! Uns ist doch nichts passiert, oder!?“
[Man steuert die Gruppe weiter bis zu einem Felsvorsprung, der am Meer liegt. Einige Esthar-Soldaten sind ihnen gefolgt.]
Laguna
„Ist das etwa……“
Kiros
„Eine aussichtslose……“
Ward
„Situation……?“
[Die Gruppe muss gegen die Esthar-Soldaten kämpfen. Nach dem Kampf fallen Laguna, Kiros und Ward erschöpft zu Boden. Unter dem Felsvorsprung können sie das Meer und einige Boote sehen.]
Laguna
„Seht mal. Das Meer……!“
„Das ist unsere Rettung! Wir können nach Galbadia zurück!!“
Kiros
„Normalerweise nennt man das [in der Klemme stecken]…“
Laguna
„Wenn man vom Teufel spricht, kommt er wirklich und holt dich! …das hat Oma immer gesagt.“
Kiros
„Wenn man vom Teufel spricht… Wie Recht deine Oma hat……“
Ward
„Gee…hä…“
Laguna
„Was……ist?“
Kiros
„Er wurde… am Hals erwischt… Er…kann…nicht sprechen.“
Ward
„Da…schö…“
Laguna
„Wie bitte?“
Ward
„Es…war…schön…… Laguna……Kiros… mit……eu…ch……“
Laguna
„Gelbe Karte, Ward. So was sagt man nicht!“
„Als Strafe gibt´s Kaugummi ins Haar!“
„Na? Willst du dich rächen? Dann heb deinen Arsch!“
Ward
„……“
Laguna
„……“
„Whoa!“
„Seht mal! Kreuzer! Wir klauen einen!“
Kiros
„Normalerweise nennt man das [Boote]…“
Laguna
„Meinetwegen Boote. Wir fahren damit nach Galbadia!“
„Steht auf… jetzt steht auf! Es wird alles wieder gut…“
[Laguna wirft Kiros und Ward ins Meer hinunter.]
Laguna
„Ihr seid…echt mutig. Normal springt hier kein Mensch runter.“
[Nach einigem Zögern springt auch Laguna von der Klippe.]
Laguna
„Oh…… whoaaah!“
„Scheee~iiissssseee~!!“
„WAAAAAAHHHHHH~!“
[Nach einer Überblende sind wieder Squall und seine Gruppe zu sehen. Squall, Quistis und Selphie wachen wieder auf.]
Xell
„…war das wieder Laguna?“
Selphie
„Laguna sitzt in der Patsche! Wie das wohl endet?“
Quistis
„Für euch scheint es nichts Neues zu sein. Was war das?“
[Squall]
(Wenn nur mir das passiert wäre, könnte ich mir einreden, daß alles ein Traum war…)
Squall
„Überlegen hilft glaube ich nichts.“
„Wir sollten weiter.“
Xell
„Ok, los! Wir sind ja bald da.“
[Alle bis auf Squall und Rinoa gehen bereits weiter.]
Rinoa
„Hör mal, Squall.“
„Ich möchte mich für das von vorhin entschuldigen.“
[Squall]
(Schon gut.)
[Bald geht es weiter mit Kapitel 3…]