Kapitel 6: Masamune
Hauptabschnitt 1: Die Masamune
Hauptabschnitt 1-2: Der scharlachrote Pavillon von Igara
| Hauptabschnitt 1-2: Der scharlachrote Pavillon von Igara | |
|---|---|
| [Auf dem Rückweg müssen sie die täuschend echte Illusion des scharlachroten Pavillons von Igara durchqueren.] | |
| Angeal „Was zum…“ | Angeal “What the…” |
| Bachman „Das ist majestätisch…“ | Bachman “It’s majestic…” |
| Angeal „Wollen uns diese Seelen schon wieder hereinlegen…?“ | Angeal “Are those spirits trying to trick us again…?” |
| Alissa „Das glaube ich nicht. Die Masamune gibt Sephiroth ihren Segen dafür, dass er auserwählt wurde.“ | Alissa “I don’t think so. The Masamune is giving its blessing to Sephiroth for being chosen.” |
| Sephiroth „Ich nehme ihren Segen an. Das wird eine Gelegenheit sein, meine neue Waffe zu testen.“ | Sephiroth “I accept its blessing. This will be a chance to test my new weapon.” |
| Angeal „Wir wissen nicht, was uns erwartet. Bleibt auf der Hut.“ | Angeal “We don’t know what’s waiting for us. Stay on your guard.” |
| Alissa „Entspann dich! Wir müssen uns keine Sorgen machen, jetzt, wo Sephiroth sein Schwert hat.“ | Alissa “Relax! We don’t have anything to worry about now that Sephiroth has his sword.” |
| [Dunkle Schatten ziehen auf. Angeal und Sephiroth machen sich bereit.] | |
| Bachman „Dann geht’s los! Der heldenhafte Sephiroth stürzt sich ins Getümmel ― zum ersten Mal mit der Masamune in der Hand!“ „Und Action!“ | Bachman “Then it’s time to start rolling! The heroic Sephiroth leaps into the fray, his first time wielding the Masamune!” “And action!” |
| Sephiroth „…Komm mir nicht in die Quere.“ | Sephiroth “…Don’t get in my way.” |
| Angeal „Aber das ist nun mal mein einziges Manko. Mein Bedürfnis, meine Nase in Dinge zu stecken, die mich nichts angehen.“ | Angeal “But that’s my one shortcoming. My need to stick my nose where it doesn’t belong. |
| [Die beiden bekämpfen zwei Cripshays.] | |
| Bachman „Du bist ein Held, Sephiroth! So etwas Heldenhaftes habe ich noch nie gesehen!“ | Bachman “You’re a star, Sephiroth! I’ve never seen anything half as heroic!” |
| Alissa „Niemand kann sich dir widersetzen, wenn du die Masamune in der Hand hältst!“ | Alissa “No one can stand against you with the Masamune in hand!” |
| Sephiroth „…Danke.“ | Sephiroth “…Thank you.” |
| Angeal „Ich freue mich, dass du bekommen hast, was du wolltest, Sephiroth, aber übertreib es nicht, okay?“ | Angeal “I’m glad you got what you wanted, Sephiroth, but don’t get too carried away, okay?” |
| Alissa „Dieses Schwert ist sein Schicksal. Kann man ihm das verübeln?“ „Die Beiden müssen all die Zeit aufholen, die sie getrennt waren. Jeder Moment, der nicht mit Kämpfen verbracht wird, ist verschwendet.“ „Bald wird dich niemand mehr aufhalten können.“ | Alissa “That sword is his destiny. Can you blame him?” “They have to make up for all the time they’ve spent apart. Every moment not spent fighting is wasted.” “Soon enough no one will be able to stop you.” |
| Sephiroth „Genau meine Meinung.“ | Sephiroth “My thoughts exactly.” |
| Angeal „… …“ | Angeal “… …” |