Square Enix hat die offizielle Webseite zu Drakengard 3 (Drag-on Dragoon 3) aktualisiert und einen Trailer online gestellt.
Der Video lieferte erste Cutscenes und Ingame-Sequenzen mit den Figuren Zero und One, dem Drachen Mikahil, Dito, Decad, Octo und Cent, deren japanische Sprecher bekannt gegeben wurden. Der Blutanteil im Trailer zeigt, dass das Spiel nicht für ein jüngeres Publikum gedacht ist.
Der Song im Hintergrund heißt „Schwarzes Lied“ (黒い歌, Kuroi Uta) und wird das Thema des Spiels. Es wird von der jungen, japanischen Sängerin Eir Aoi gesungen.
Zero: Maaya Uchida (内田真礼)
One: Rie Tanaka (田中理恵)
Mikhail: Nao Touyama (東山奈央)
Dito: Mitsuki Saiga (斎賀みつき)
Cent: Ryotaro Okiayu (置鮎龍太郎)
Octa: Chafurin (茶風林)
Decad: Kazuhiko Inoue (井上和彦)
Drakengard 3 erscheint am 31. Oktober 2013 für PS3 in Japan. Eine Veröffentlichung in den USA und Europa ist bislang nicht angekündigt.
Im folgenden findet ihr eine grobe Übersetzung des Inhalts. Da ich nicht alles verstanden habe, sind manche Textzeilen nicht übersetzt.
Erzähler: „Vor langer, langer Zeit wünschten sich die Menschen nach leidvollen Kämpfen ein Ende dieser. Da stiegen fünf Göttinnen zur Erde hinab und brachten mit ihren Gesängen Frieden über das Land. Sie wurden als Uta-Hime (Gesangprinzessinnen) bekannt und zum Dank von den Menschen verehrt.“
Zero: (Text nicht übersetzt)
Mikhail: „Zero, bist du in Ordnung?“
Zero: „Mach’ dir keine Sorgen. Ich werde sie alle töten, warte nur ab.“
Dito: „Diese Prinzessin (Hime) ist so schön.“
Decad: „Zero-sama (Text nicht übersetzt).“
Octo: „Ich bin Octo, ohoho.“
Cent: „Egal, es sind ohnehin meine Dummheiten.“
Mikhail: „Zero, was ist los? (Zweiter Satz nicht übersetzt)“
(An dieser Stelle kommen im Trailer ein paar Ausrufe in Kämpfen)
Zero: (Text nicht übersetzt)
One: „So, du willst also deine kleinen Schwestern töten?“
Zero: „Natürlich.“
One: (Text nicht übersetzt)
„Ein Lied wird das Ende der Welt bedeuten.“
Zero: „Uta-Hime, ich werde euch alle umbringen.“
„Wir haben keine andere Wahl, als die Zeichen der Erinnerung zu töten. Wir sind…“
[Via FF-Reunion – Dengeki Online]
