Kapitel 5: Die endgültige Prüfung
Hauptabschnitt 1: Die karmesinroten Korridore des Igara Sei Palasts
Hauptabschnitt 1-2: Die Welt wird sich verändern
| Hauptabschnitt 1-2: Die Welt wird sich verändern | |
|---|---|
| [Durch die Außenkorridore des Igara Sei Palasts ertönt Glenns Stimme.] | |
| Glenn „Wo bist du, Rosen!?“ | Glenn “Where are you, Rosen!?” |
| Angeal „Die Stimme versucht, uns herzulocken. Das ist ganz offensichtlich eine Falle.“ | Angeal “The voice is trying to lure us in. It’s an obvious trap.” |
| Sephiroth „Ich weiß. Aber ich habe keine andere Wahl, als ihr zu folgen.“ „Wenn ich es nicht tue, wird das Schwert niemals mir gehören.“ | Sephiroth “I know. But I have no choice but to follow it.” “If I don’t, the sword will never be mine.” |
| Angeal „Na gut. Aber bleib wachsam.“ | Angeal “Alright. But stay alert.” |
| Sephiroth „… …“ | Sephiroth “… …” |
| Glenn „Beeil dich, Sephiroth!“ | Glenn “Hurry it up, Sephiroth!” |
| Sephiroth „Hier entlang.“ | Sephiroth “This way.” |
| Bachman „Moment mal. Meint er das ernst?“ | Bachman “Hold up. Is he serious?” |
| [Ungläubig beobachtet Bachman, wie Sephiroth voranschreitet.] | |
| Angeal „Vertrau ihm einfach.“ | Angeal “Just trust him.” |
| Alissa „Stimmt. Er bekommt alles hin. Das weiß ich.“ „Aber genau deshalb muss er seine eigenen Schwächen besser früher als später erkennen. Das wird eine gute Prüfung für ihn sein.“ | Alissa “Agreed. He can handle anything. I know it.” “But that’s exactly why he has to learn his own weakness sooner rather than later. This will be a good test for him.” |
| [Mit einem Achselzucken fügt sich Bachman und folgt Sephiroth. Alissa und Angeal bleiben an einem Aussichtspunkt mit Blick über den Palastgarten stehen.] | |
| Alissa „Ich habe das Gefühl, sobald Sephiroth dieses Schwert in die Hand nimmt, wird sich die Welt verändern.“ | Alissa “I have a feeling the moment Sephiroth takes that sword in hand, the world will change.” |
| Angeal „Glaubst du?“ | Angeal “You think so?” |
| Alissa „Wir werden sehen. Nun lass uns weitergehen.“ | Alissa “We’ll see. Now let’s get going.” |