Kapitel 4: Die ultimative Prüfung
Jenseits dieser Geschichte: Eine strategische Pause
Jenseits dieser Geschichte 1: Bachmans Tagebuch: Der heilige Ort
| Jenseits dieser Geschichte 1: Bachmans Tagebuch: Der heilige Ort | |
|---|---|
| [Nachdem Sephiroth Angeal beinahe mit einem Schwerthieb getroffen hätte, entfernt er sich ein paar Schritte, hält sich den Kopf.] | |
| Alissa „Sephiroth! Bist du in Ordnung?“ | Alissa “Sephiroth! Are you alright!?” |
| Sephiroth „…Mir geht es gut.“ | Sephiroth “…I’m fine.” |
| Angeal „Übernimm dich nicht. Wir kommen schneller ans Ziel, wenn wir hier eine Pause machen.“ | Angeal “Don’t overdo it. You’ll get where you want to go faster if we take a break here.” |
| Bachman „Leuchtet ein. Das ist alles zu viel auf einmal.“ | Bachman “Makes sense. This is all too much to take in.” |
| Angeal „Ich halte Wache. Ruht euch aus.“ | Angeal “I’ll keep watch. You guys take it easy.” |
| [Während Alissa sich zu Sephiroth setzt, um zu schauen, ob sie ihm bei irgendetwas unterstützen kann, lässt Bachman die Ereignisse Revue passieren.] | |
| Bachman Die Prüfungen, denen Sephiroth auf seiner Suche nach der Masamune ausgesetzt ist, bringen ihn an seine Grenzen. Es ist klar, dass er mental und körperlich am Ende ist. Je stärker sein Verlangen nach der Masamune wird, desto härter werden die Prüfungen und desto mehr schwächen sie ihn. Niemand weiß, was aus Glenn geworden ist, aber plötzlich stand er vor uns. Und er suchte nach dem toten Rosen. Trotz der offensichtlichen Eigenartigkeit der Situation nahm Sephiroth sich seine Worte zu Herzen. Obwohl Angeal versuchte, ihn aufzuhalten, obwohl alles um uns herum seltsam war... Sephiroth zuckte nicht mit der Wimper. Er musste sich den schwierigen Entscheidungen seiner Vergangenheit stellen und sie überwinden. Und wenn ein solcher Held noch weiter wachsen will, muss er noch schwierigere Entscheidungen treffen. Er musste sich zwischen Matt und Lucia, seinen ehemaligen Kameraden, entscheiden. Eine unvorstellbare Wahl, und eine Prüfung, die in ihrer Grausamkeit bemerkenswert ist! Jetzt muss er die Entscheidung treffen, die Verstrickungen und Traumata seiner Vergangenheit hinter sich zu lassen. | Bachman The trials Sephiroth is facing in his pursuit of Masamune are pushing him to the edge. It’s clear he’s at his mental and physical limits. The stronger his desire for Masamune becomes, the harsher the trials get, and the more they weaken him. No one knows what became of Glenn, but suddenly he was in front of us. And he’s looking for the dead Rosen. Despite the obvious strangeness of the situation, Sephiroth took is words to heart. Even though Angeal tried to stop him, even though everything around us was strange… Sephiroth didn’t flinch. He had to face and overcome the difficult decisions of his past. And if such a hero is to grow even further, he must make even more difficult choices. He had to choose between Matt or Lucia, his former comrades. An unthinkable choice, but a trial remarkable in its cruelty! Now he must make the choice to cast aside the entanglements and trauma of his past. |
| [Als Angeal zurückkehrt, steht Alissa auf und unterhält sich mit ihm. Sephiroth bleibt sitzen und Bachman nimmt ihn allein vor die Kamera.] | |
| Bachman Der Träger der Masamune muss über solche Kräfte verfügen. Und Sephiroth hat bewiesen, dass er sie hat. Diese Höhlen sind sowohl ein heiliger Ort als auch das Medium, durch das Sephiroth auf die nächste Stufe gehoben wird. Wir können nur dankbar sein, dass wir hier sind, um diesen Moment mitzuerleben. | Bachman The wielder of Masamune must have such strength. And Sephiroth proved that he did. These caves are both a sacred place and the means through which Sephiroth will be elevated to the next level. We can only be grateful that we are here to witness the moment. |
[Weiter mit Part II Kapitel 4: Jenseits dieser Geschichte 2]