In den Schatten der Dämmerung

Info

Beginn von Kapitel 3
[Ц] – εуλ 0001/2/30
3:30 AM – Junon Harbour

(Erzählung: Avalanche hat die Mako-Kanone in ihren Besitz gebracht und richtet sie jetzt gegen Midgar und das Hauptquartier der ShinRa-Company. Sie hoffen, dass sie durch die Zerstörung von Midgar eine klare Botschaft an die Company senden können. Der Kampf zwischen Avalanche und der ShinRa-Company eskalierte bereits zuvor, doch anscheinend …)

(Reno, der eine Abteilung von Soldaten der Junon-Armee anführt, hält mitten auf der Straße an. Er pfeift leise.)

Reno: Sieh dir das mal an!

(Direkt gegenüber von Reno und seiner Truppe, blockiert eine große Kompanie von Avalanche Mitgliedern die Straße. Sie sind zahlenmäßig Reno’s Truppe weit überlegen.)

Reno: Ich hoffe, man hat euch Typen auf so etwas vorbereitet. Wir müssen uns einen Weg durch diese Blockade kämpfen.

Avalanche: Lasst niemanden hier durch. Wir werden die Blockade dieser Straße so lange aufrecht erhalten, bis die Mako-Kanone abgefeuert wurde.

Reno: Alles klar, Jungs!! Hört mir zu: Wenn diese Kanone losgeht, dann – Tschüss Midgar! Das ist der Grund, warum wir alles tun müssen, um die Kanone wieder in unseren Besitz zu bekommen.

Avalanche: Der Sieg wird unser sein. Vorwärts! Nieder mit ShinRa!!

(Die Avalanche-Truppen stürmen auf Reno und seine Mannschaft los.)

Reno: (gedehnt sprechend) Aalles Klaar!! Los geht’s!! Angriff …

(Szenenwechsel: Ein Tunnel im Untergrund. Shizune ruft Tseng an, um ihn auf den neuesten Stand zu bringen.)

Shizune: Ich habe den unterirdischen Gang erreicht, Sir.

Tseng: Alles klar! Ich werde dir die Situation erklären. Avalanche hat den Präsidenten niedergeschossen. Sie haben es überdies geschafft, die Mako-Kanone in ihre Gewalt zu bekommen. Dies ist der Grund, warum wir die Sicherheitsstufe von A nach S raufgesetzt haben.

Shizune: ShinRa’s pannensicheres Notfall-Sicherheitssystem.

Tseng: Das ist richtig! Aus diesem Grund haben wir auch das Sicherheitssystem der Kanone auf die höchste Stufe hochgesetzt, … das wird sie sehr effektiv von dem System fernhalten.

Shizune: Das ist ermutigend …

Tseng: Veld ist in diesem Moment beim Präsidenten. Von Dort aus koordiniert er unsere Bewegungen, so dass wir rasch handeln können, um die Situation hier unter Kontrolle zu bringen. Inzwischen werde ich dir die neuen Instruktionen übermitteln.

Shizune: Ich verstehe!! Was soll ich tun?

Tseng: Reno’s Truppe ist auf dem Weg zur Kanone. Shizune, ich will, dass du dich zum Kontrollraum der Kanone begibst und dabei die unterirdischen Gänge benutzt. Du begibst dich dorthin, um von dort die Abschusssequenz der Kanone aufzuhalten.

Shizune: Ja,Sir!! Ich werde den Abschuss der Kanone verhindern.

(Shizune macht sich auf den Weg durch die Untergrund-Passage. Auf dem halben Weg dorthin, hört sie einen Schrei.)

Shizune: ?!

(Shizune betritt einen großen Raum. Die Körper von Avalanche-Anhängern liegen wie Abfall auf dem Boden verstreut. Drei wuchtige grüne Sicherheitsroboter befinden sich im Stand-By-Modus im Hintergrund des Raumes.)

Shizune: Dies ist also das Sicherheitssystem, von dem Tseng gesprochen hat, …huh!

(Shizune begibt sich in die Mitte des Raumes und sieht sich um. Ihr Blick streift die Roboter.)

Shizune: Und dies sind also die Sicherheitsroboter. (Gedanken) Sie sind größer, als ich gedacht habe. Keine Chance, … niemand kann gegen so etwas ankommen.

Sicherheitssystem: Eindringling ausgemacht!

Shizune: ?!

(Rote Lichter beginnen zu blinken.)

Sicherheitssystem: Eliminations-Unterprogramm-Aktiviert

Shizune: Was?! Was geht hier vor?

(Kampf : Proto-Golem (X3))

Shizune: (Gedanken während des Kampfes) Da stimmt doch etwas nicht. Sie versuchen, auch ich zu eliminieren. Ich habe keine Wahl.

(Eine Tür am Ende des Raumes öffnet sich mit einem lauten Geräusch.)

Shizune: (Gedanken) Warum? Diese Sicherheitsroboter sollten eigentlich in der Lage sein, zwischen ShinRa-Angestellten und Eindringlingen zu unterscheiden.

(Shizune’s Handy klingelt.)

Tseng: Shizune? Bist du in Ordnung?

Shizune: Ja, es geht mir gut. Aber es sieht so aus, als wenn die Sicherheitsroboter eine Fehlfunktion hätten.

Tseng: Sei erst mal still und höre mir aufmerksam zu, Shizune. Das pannensichere Notfall-Sicherheitssystem arbeitet auf der höchsten Stufe.

Shizune: (Gedanken) Ich denke, das soll alles erklären …

Tseng: Das Sicherheitssystem arbeitet auf diesem Level wie folgt; Die Roboter und die anderen Charakteristika des Systems greifen alles an, was sich bewegt. Dieses System wurde entwickelt, um alles zu eliminieren, was sich noch innerhalb des Gebäudes befindet, nachdem die Sicherheitsstufe aktiviert wurde.

Shizune: Mit anderen Worten; das Sicherheitsprogramm wird auch mich angreifen, ohne einen Unterschied zu machen.

Tseng: Das ist richtig! Ich möchte, dass du dich zum Kontrollraum der Kanone begibst und die Kanone herabfährst. Versichere dich erst, dass du gut vorbereitet bist. Dies ist das höchst entwickelte Sicherheitssystem der Welt, mit dem du dich anlegen wirst. Shizune, … kanst du das schaffen?

Shizune: Ich werde es tun, Sir! (Gedanken) Außerdem hat es Reno mit Sicherheit härter getroffen, da er den Angriff an vorderster Front leiten muss.

(Shizune geht durch die Tür, die sich zuvor geöffnet hatte und befindet sich in einem anderen Tunnelsystem. Sie stößt auf ihrem Weg zum Kontrollraum mit Wachhunden und Blutschmeckern zusammen. Schließlich kommt Shizune in einen kleinen Raum, in dem ein Haufen von zusammengeschobenen Trümmern über den ganzen Boden verteilt liegt. Plötzlich hat sie das Gefühl, dass eine Wand knirschend den Korridor herunterkommt – der Raum schrumpft langsam – dabei alles zermalmend, was sich in diesem Raum befindet. Sie wendet sich in Richtung Ausgang und sieht sich Angesicht in Angesicht mit zwei Blutschmeckern. Die Tür, durch die sie in diesen Raum gelangt war, ist versiegelt. Das Sicherheitssystem aktiviert sich.

Sicherheitssystem: Eindringling ausgemacht!

(Alarm-Sirenen ertönen)

Shizune: (Gedanken) Das kann nicht sein!! Ich bin hier gefangen!!

(Kampf : Blutschmecker (X2), runterkommende Wand (X1))

Shizune: (während des Kampfes) Wenn das so weitergeht, dann werde ich gemeinsam mit dem Altmetall zerquetscht. Ich habe keine andere Wahl. Ich muss es aufhalten!

(Im gleichen Augenblick öffnet sich eine weitere Tür an der Seite des Raumes, die Shizune zuvor nicht gesehen hatte. Die Tür öffnet sich erst, nachdem Shizune das Sicherheitssystem in diese Raum außer Gefecht gesetzt hat.)

Shizune: Sie hat sich geöffnet. Gott sei Dank! (Gedanken) Ich bin gegen das höchst entwickelte Sicherheitssystem der Welt angekommen. Ich werde noch vorsichtiger sein müssen, während ich mich hier bewege.

(Shizune erreicht einen großen Raum. Dort wandern Suchscheinwerfer hin und her. Ebenso befinden sich einige Proto-Golems, die sich im Stand-By-Modus befinden, in dem Raum. Tseng ruft sie an.)

Tseng: Alles in Ordnung bei dir, Shizune? Ich will, dass du jetzt aufmerksam zuhörst. Du musst diesen Raum durchqueren, ohne von den Suchscheinwerfern erfasst zu werden.

Shizune: Was passiert, wenn ich doch von einem erfasst werde?

Tseng: Dann wird das Sicherheitssystem aktiviert werden und versuchen, dich zu attackieren.

Shizune: Alles klar! Habe ich verstanden!! Also werde ich den Suchscheinwerfern ausweichen.

Tseng: Richtig! Sei vorsichtig!!

Shizune: Jawohl, Sir!!

(Sie muss irgendwie einen Weg durch diesen Raum finden. Am Boden befinden sich an zahlreichen Stellen auch noch Falltüren, so dass sie auch noch darauf achten muss – genau wie auf die Suchscheinwerfer und die Golems. Falls sie durch eine der Falltüren fällt, geht der Dialog wie folgt weiter … )

Shizune: Ich bin durch eine Falltür gefallen. Doch wie komme ich jetzt hier wieder raus?

(Sie muss herausfinden, wie man aus dem Raum herauskommt und wieder in den Raum mit den Suchscheinwerfern gelangt. In dem Raum unterhalb der Falltür befinden sich Proto-Golems, also muss Shizune vorsichtig sein. Ihr Sichtfeld in den Räumen unterhalb der Falltüren ist ebenfalls stark eingeschränkt, weil es dort stockfinster ist.)

(Nachdem sie aus dem Raum unterhalb der Falltür entkommen ist, kehrt sie zurück in den Raum mit den Suchscheinwerfern. Jedes Mal, wenn sie durch eine der Falltüren fällt, wiederholt sich dieser Vorgang und sie landet immer wieder in dem Ausgangsraum.)

(Nachdem sie die andere Seite des Raumes erreicht hat, befindet sie sich in einem weiteren Zimmer. Die Tür zum Raum mit den Suchscheinwerfern wird hinter ihr versiegelt. In diesem Zimmer befindet sich eine Maschine und an jeder Seite dieser Maschine jeweils ein Glastank. Was könnte dies wohl für ein Raum sein?)

Shizune: Klasse!! Jetzt bin ich in einem anderen Raum eingesperrt.

Sicherheitssystem: Eindringling ausgemacht!! Abtastung beginnen!!

Shizune: Und was geschieht jetzt?

(Ein Laserstrahl wandert von der linken Seite des Raumes bis zur rechten. Während er wandert zeichnet er seine Fortschritte auf. Der Laserstrahl wandert über Shizune hinweg.)

Sicherheitssystem: Abtastung 20% komplett, Abtastung 40% komplett!!

Shizune: Was geht hier vor?

Sicherheitssystem: Abtastung 80% komplett, Abtastung 99% komplett. Abtastug abgeschlossen!! Beginn des Datentransfers nach Materia!!

(Ein weißes Licht blitzt auf.)

Sicherheitssystem: Daten wurden von Materia empfangen!!

Shizune: Von der Materia?! (Gedanken) Davon habe ich schon gehört. Das einzigartige Sicherheitssystem der ShinRa-Company …

(Einer der Tanks öffnet sich. Eine humanoide Lebensform kommt heraus und verwandelt sich in …)

Shizune: Mich …?! Also existiert diese Materia tatsächlich?!!

Klon: Eindringling entdeckt!! Eliminations-Unterprogramm aktiviert!!

(Kampf : Klon. Shizune muss bedenken, dass dieser Klon auf dem gleichen Level kämpft, wie sie selber.)

Shizune: (Gedanken) Anscheinend muss ich es irgendwie schaffen, hier heil wieder rauszukommen.

(Shizune dehnt ihren steifen Hals. Sie greift in ihre Tasche und zieht ihr Handy hervor.)

Shizune: Mr. Tseng! Ich rufe an, um ihnen einen Lagebericht durchzugeben. Ich habe den Klon zerstört.

Tseng: Das sind gute Neuigkeiten, Shizune. Der Kontrollraum befindet sich in unmittelbarer Nähe. Werde jetzt bloß nicht unvorsichtig.

Shizune: Alles klar!! (Gedanken) Ich habe es bald geschafft …

(Sie betritt durch eine Gleittür einen weiteren Raum.)

Turks-Hauptquartier:

Tseng: (Gedanken) Reno hat bis jetzt das Hauptquartier noch nicht kontaktiert …?

(Überblendung zu Reno. Er kämpft noch immer gegen die Soldaten von Avalanche. Und es ist offensichtlich, dass dies schon längere Zeit so ist, … denn dort befindet sich bereits ein beachtlicher Haufen von gefallenen Avalanche-Kämpfern. Die Junon-Garde, die anfangs noch mit dabei war, ist nirgendwo mehr zu sehen. Reno keucht. Langsam geht ihm die Energie aus …)

Reno: Da sind einfach noch zu viele übrig, … oder?

(Vier Männer von Avalanche rennen auf ich zu. Reno bekommt es mit einer neuen Angriffswelle zu tun.)

(Szenewechsel: Vier Männer von Avalanche befinden sich an einem Ort, der wie eine Untergrundpassage von Junon aussieht. Ein besonderer Wachtposten von Avalanche betritt einen der Korridore.)

Avalanche A: Die Vorbereitungen für das Abfeuern der Mako-Kanone sind abgeschlossen. Dies ist der letzte Tag von Midgar …

Avalanche B: Wir haben lange auf diesen Tag gewartet …

(Die Kamera zeigt einen weiteren der Avalanche-Spezialisten, der einen Eingang bewacht. Shizune’s Stimme kommt von außerhalb des Bildes.)

Shizune: Weiter werdet ihr auch nicht kommen …

(Shizune kommt von links ins Bild und überrascht die Männer.)

Avalanche A: Die Turks??!

Avalanche B: Sie hat die unterirdischen Gänge benutzt, um hierher zu gelangen …

Avalanche A: Sie ganz alleine??!

Shizune: Darum habe ich es bis hierher geschafft!!

Avalanche A: Wie kannst du glauben, dass du uns alleine bekämpfen kannst? Sieht beinahe so aus, als wenn du den ganzen Weg völlig umsonst gekommen wärest. HehHehHeh …

Shizune: Ich werde es euch allen zeigen – und zwar alleine! Ich werde es nicht zulassen, dass ihr diese Kanone abfeuert!!

Avalanche A: Tötet sie!!

(Kampf . Avalanche (X2), Avalanche-Spezialist (X1))

Avalanche: Du …. Du Miststück!

Shizune : Geht mir aus dem Weg. Sonst werde ich schießen …

Avalanche: Packt sie!!

(Kampf : Avalanche (X2), Avalanche-Spezialist (X1))

(Das Handy klingelt. Es ist Tseng.)

Tseng: Shizune!! Shizune!!

Shizune: Tseng?! Beruhigen sie sich, Sir!!

Tseng: Wir haben große Probleme. Der Schalter der Kanone wurde aktiviert.

Shizune: Verstanden! Wie lange haben wir noch, bis die Kanone abgefeuert werden kann?

Tseng: Eine Minute. Der Kontrollraum liegt direkt vor dir. Beeil dich!!

Shizune: Alles klar!!

(Shizune betritt einen großen, offenen Raum. Mitglieder von Avalanche stehen an verschiedenen Stellen des Raumes und bewachen ihn. Shizune muss diesen Raum durchqueren und zum Kontrollraum gelangen, bevor die Minute um ist. Sie könnte gegen Avalanche kämpfen, wenn sie wollte, doch die Zeit sitzt ihr im Nacken. Der Countdown läuft. Tseng wird sie warnen, wenn der Timer einen kritischen Punkt erreicht hat.)

Shizune: (Gedanken) Ich habe keine Zeit, um mich hier in unnötige Kämpfe verwickeln zu lassen. Ich muss mich aufs Rennen konzentrieren.

Avalanche: Sie sind hier! Ergreift sie!!

(Shizune erreicht den Eingang.)

Shizune: (Gedanken) Bitte, … ich muss es schaffen.

(Sie betritt einen abgedunkelten Raum. Sie kommt um eine Ecke und wird Zeuge einer grauenerregenden Szene – eine große Zahl von Avalanche-Mitgliedern sind tot. Was auch immer sie angegriffen hat, schlitzte sie auf und hinterließ dabei tiefe Riefen im Boden und in der Wand. Überall ist Blut.)

Shizune: Das ist …

(Sie begibt sich in den Mittelpunkt dieses Blutbades.)

Shizune: (Gedanken) Schrecklich … Was könnte das angerichtet haben?

(Nach ein paar Untersuchungen, begibt Shizune sich zum Kontrollraum.)

Shizune: (Gedanken) Da, … vor mir, scheint etwas zu sein. Doch mir bleibt keine andere Wahl; … ich muss gehen …

(Im Kontrollraum. Shizune sieht sich hektisch um)

Shizune: (Gedanken) Hier ist niemand!!

(Ihr Handy klingelt.)

Tseng: Gut gemacht, Shizune …

Shizune: Häh?!

Tseng: Du hast doch die Kanone aufgehalten, … oder etwa nicht?

Shizune: Was reden sie denn da? Ich bin gerade erst im Kontrollraum angekommen. Ich bin hierher gekommen, um die Kanone zu stoppen …

Tseng: Gerade erst …?! Du warst es gar nicht, …. Shizune?! Wer war es ….?1

Shizune: Ich habe etwas zu berichten, Mr. Tseng! Ich bin gerade an einem ganzen Haufen toter Avalanche-Männer vorbeigekommen, … und zwar in dem Raum, gleich nebenan.

Tseng: (Gedanken) Das kann nicht sein, … er?! Nein, das kann nicht stimmen. Das wäre zu schnell gewesen, … selbst für ihn.

Shizune: (fährt mit dem Bericht fort) Wer immer dies auch getan haben mag, war kein Amateur, Sir. Nur jemand mit sehr viel Kraft könnte so etwas zustande bringen!

Tseng: (Gedanken) Nach allem, was ich jetzt gehört habe, könnte er es doch gewesen sein …

Shizune: Der Schalter zum Abschalten sollte sich dort hinten befinden.

(Shizune begibt sich tiefer in den Raum hinein, um den Schalter zu überprüfen. Außerhalb des Schalterraumes steht eine Person inmitten der toten Avalanche-Körper. Diese Person betritt jetzt die Szene.)

Shizune: …. (Gedanken) Irgendjemand hat verhindert, dass die Kanone abgefeuert wurde.

???: (Von außerhalb des Bildes) Du, … hast das getan …

(Die mysteriöse Person kommt in den Kontrollraum gerannt.)

Shizune: Avalanche, … richtig?

???: Das ist korrekt!!

Shizune: (Gedanken) Eine Frau??!

???: Ich will deinen Kopf, … für das, was du meinen Kameraden angetan hast.

Shizune: Sie kommt …

(Kampf : Mysteriöse Frau. Die Frau ist widerstandsfähig. Weder physische noch magische Angriffe scheinen ihr etwas anhaben zu können, so als ob sie von irgendeiner Art Schild geschützt werden würde. Sie kämpft mit einem Schwert und Blizzara – Angriffen. Für Shizune gibt es keine Möglichkeit, diesen Kampf zu gewinnen. In dem Augenblick, in dem die Frau Shizunes HP bis beinahe auf 0 dezimiert hat …)

Shizune: (Gedanken) Das ist merkwürdig. Keiner meiner Angriffe verletzt sie.

???: Deine schwächlichen Attacken gegen mich sind nutzlos. Mach dich bereit, ShinRa!!

(Die Frau schwingt ihr Schwert gegen Shizune.)

Shizune: (Gedanken) Sie wird mich erwischen ….

(Shizune kann im letzten Augenblick durch den Ausgang entkommen.)

???: (zu sich selber) Schändlich ….

(Szenenwechsel zu einem Ort, direkt bei der Junon-Kanone. Shizune hinkt einen Weg entlang bis zu einer Ecke. Sie hat eine Sackgasse erwischt – vor ihr befindet sich nur noch der Ozean. Die mysteriöse Frau kommt hinter Shizune hergelaufen. Sie weiß genau, dass Shizune ihr nun nicht mehr entkommen kann.)

Shizune: !!!

???: Ein passendes Ende für jemanden wie dich!!

Shizune: Das … das ist das Ende …

???: Nieder mit ShinRa!!

(Eine Stimme ertönt von außerhalb des Bildes.)

???B: Du bist bereits zu weit gegangen …

???: Das kann nicht sein. Du bist …

(Sephiroth führt sein Schwert gegen die Frau. Sie reißt ihrerseits ihr Schwert hoch, um sich zu verteidigen. Sephiroths Angriff prallt harmlos an ihr ab, hinterlässt jedoch einen kleinen Krater im Untergrund rund um die beiden herum.)

Sephiroth: Beeindruckend!! Du konntest meinen Angriff abwehren.

(Die mysteriöse Frau stöhnt unter der Anstrengung Sephiroth’s Schwert Masamune zurückzuhalten.)

???: Du bist es also …

(Sie springt zurück.)

???: Der SOLDAT mit den silbernen Haaren „Sephiroth“!

Sephiroth: Wie ist dein Name??!

???: Ich bin Elfe! Ich bin die Anführerin von Avalanche.

Shizune: (Gedanken) Diese Frau ist die Anführerin von Avalanche …

Elfe: (Richtet ihr Schwert gegen Sephiroth) Sephiroth?! Warum kämpfst du?

Sephiroth: ….

Elfe: Wir haben einen Grund, für den wir kämpfen. Auch wenn wir uns heute zurückziehen, werden wir am Ende siegreich sein.

(Elfe verschwindet. Sephiroth lässt sie gehen.)

Shizune: (Gedanken) Es ist vorbei …

Sephiroth: Du, … da vorne.

Shizune: ?!

Sephiroth: Ich spüre eine außergewöhnliche Energie, die von ihr ausgeht. Sag deinen Vorgesetzten, dass sie sie nicht unterschätzen sollen.

(Sephiroth wendet sich ab, um davon zu gehen.)

Sephiroth: …. Kämpfen, für einen Grund ….

Shizune: (Gedanken) Sephiroth …. Elfe ….. Beide haben große Kraft ….

(Shizune macht sich langsam auf den Rückweg. Die untergehende Sonne beleuchtet die Junon-Kanone.)

(Szenenwechsel hin zu Reno. Er steht über den Leichnamen von Avalanche-Mitgliedern und den beiden Soldaten, die mit ihm in den Kampf gezogen sind.)

Reno: Sind alle hinüber … Der einzige, der noch übrig ist ….

(Er wirft einen letzten Blick rund um sich herum.)

Reno: … bin ich. (Gedanken) Zeit, nach Hause zu gehen.

Turks-Hauptquartier:

Veld: Gute Arbeit, … von einem jedem von euch!! Das habt ihr gut gemacht. Der Präsident ist noch am Leben; und wir haben Midgar beschützt.

Shizune: Ich habe nicht sehr viel dazu beitragen können, Sir!!

Veld: Der Präsident hatte bereits Sephiroth angefordert. Unter diesen Umständen hast du soviel gegeben, wie es möglich war.

Reno: Die SOLDATEN 1ter Klasse sind eine ganz andere Liga. Und was soll jetzt geschehen? Ich denke, Avalanche wird seine Angriffe nicht einstellen.

Veld: Das haben wir bereits bedacht. Euch möchte ich jedoch bitten, euch für den nächsten Einsatz erst einmal auszuruhen.

Erzählung: Der Vorfall in Junon überzeugte die ShinRa-Company, dass ernsthaftere Schritte notwendig sein würden, um mit Elfe und Avalanche fertig zu werden. Präsident ShinRa gab den Turks neue Befehle.)

Ein paar Tage später:

Turks-Hauptquartier:

Veld: Dies sind eure neuen Befehle. Um mit Avalanche fertig zu werden, hat der Präsident beschlossen SOLDAT ins Spiel zu bringen. Wir haben zu wenig Männer mit der nötgen Kraft, und aus diesem Grund werdet ihr losgehen, um Kandidaten für SOLDAT zu rekrutieren. Reno, Rude! Ich lege diesen Auftrag in eure Hände.

Rude: Verstanden … Hrmpf! So, … also arbeite ich mal wieder mit dir zusammen.

Reno: Was hast du gesagt, Rude? Gib doch zu, dass du dich freust, dass du wieder mit mir zusammenarbeiten musst.

Rude: … Wir sollten mit der Arbeit beginnen …

Reno: Yeah! Ich denke, wir sollten damit beginnen, uns umzusehen …

Rude: Shizune! Du kommst auch mit.

Shizune: Jawohl, Sir!!

» Und weiter geht’s mit Kapitel 4