Beginn von Kapitel 21
[Ц] – εуλ 0007/01/10
6 : 00 AM Corel – Gefängnis
(Erzählung: So, wie die Uhr sich beständig weiterdrehte, so dauerte auch die Suche nach der Materia an, die Elfes Leben würde retten können. Mitten in dieser Suche wurden die beiden Flüchtlinge Zack und Cloud aufgefunden. Die Turks führten eine „Priorität S“-Mission durch, um die beiden zu retten, doch sie konnten die Armee nicht rechtzeitig aufhalten und keiner der beiden(?) konnte gerettet werden. Als sich die Schlinge der Zeit immer enger um ihre Hälse legte, waren die Turks betroffen von der Machtlosigkeit, in dieser Situation, nichts ändern zu können.)
???: (Gedanken) Avalanche-Kämpfer?
???: (Gedanken) Seit vier Jahren habe ich keine mehr gesehen. Sonderbar, dass sie gerade jetzt wieder auftauchen.
???: (Gedanken) Ihre Anzahl hat sich nach all dieser Zeit nicht minimiert. Doch warum sind sie ausgerechnet hier … ? Und, … etwas an ihnen ist komisch. Sie benehmen sich wie Zombies.
(In der geheimen Turk-Basis.)
Rufus: Ich werde dir jetzt mal etwas Interessantes erzählen, Tseng. Anscheinend wurden die Avalanche-Truppen erneut in Bewegung gesetzt. Sie sind auf dem Weg zum Gefängnis von Corel.
Tseng: Corel – Gefängnis … Jenes, welches von einer Wüste umgeben ist?
Rufus: Ganz genau das!
Tseng: Man sagt, es wäre unmöglich von dort zu entkommen. Warum sollten sie versuchen, dort einzubrechen?
Rufus: Sie haben sich af den Weg gemacht, um in wahre Festung einzubrechen. Kannst du dir nicht einen einzigen Grund vorstellen, warum sie diese Strapaze auf sich nehmen.
Tseng: (Gedanken) Dafür kann es nur einen Grund geben …
Shizune: … ? Rufus ist die ganze Zeit über hier bei uns gewesen. Wie kann er etwas über Avalanche wissen, Sir?
Tseng: In dem Raum, in dem er sich befindet, war die letzte Überwachungs-Ausrüstung installiert. Als Präsident ShinRa den Raum hat nachrüsten lassen, hat er die Hardware dort ebenso erneuern lassen. Rufus Sicherheits-Nachweis blieb intakt und so hat er Zugang zum ShinRa-Wide-Web. Auf diesem Weg kann er in Echtzeit sehen, was auf der Welt vor sich geht. Mehr oder weniger.
Rufus: Hmpf! Damit ist gemeint, dass ich immer noch die Chance habe, meinem Vater ShinRa aus der Hand zu reißen. Ich möchte wetten, dass der alte Mann noch nicht weiß, was hier vorgeht.
Tseng: Shizune! Es könnte sein, dass Avalanche den Fundort dieser Materia entdeckt hat. Begib dich so schnell wie möglich dorthin.
Shizune: Jawohl, Sir!
Shizune: Dies ist also das Wüstengefängnis … Nun, … auf eine Art ist es riesig. Ich werde definitiv das Navigationsgerät benötigen, um sie (Avalanche) zu finden.
(Wahrscheinlich wird man hier ein Flashback erleben, in dem Tseng Shizune den Navigator erklärt.)
Tseng: Hier, Shizune! Nimm dieses Navigationssystem mit.
Shizune: Wozu dient es?
Tseng: Du kannst es benutzen, um damit die Bio-Signale der Raben zu orten.
Shizune: Es wird im Handy installiert. Auf diesem Weg wird es mir möglich sein, ihre Bewegungen zu überwachen.
Tseng: Wahrscheinlich sind sie hinter dieser Beschwörungs-Materia her. Wir können es uns nicht leisten, dass sie Avalanche in die Finger fällt.
Shizune: Mit Sicherheit nicht! Also dann, … Ich werde diese Avalanche-Kämpfer überwachen und mich von ihnen zu der Materia führen lassen. Und dann werde ich sie ihnen abnehmen.
( ?? Flashback Ende)
Shizune: (Gedanken) Dieser gelbe Pfeil zeigt wohl die Position der Avalanche-Kämpfer an. Ich werde versuchen, diesem hier zu folgen und nachsehen …
Shizune: (Schreit) Eaaaaaghhh … ?!
Shizune: Das war eine Sandgrube … Falls ich es nicht auf dem Navigationsgerät gesehen hätte, dann wäre ich geradewegs dort hineingefallen. Ich sollte stets ein Auge auf dem Radar haben.
Shizune: (Gedanken) Ist das da vorne etwa ein Mensch? Ob sie wohl in Ordnung ist?
Shizune: !!
Shizune: Hey! Steh auf! Bist du in Ordnung?
Shizune: Ich frage mich, ob es ihr gut geht … Ihre Atmung ist unregelmäßig. Hitzschlag! Wasser! Und ein bisschen Schatten …
Shizune: Was?!
Shizune: Um … (Gedanken) Kein gutes Zeichen … aber ich habe nicht vor, gegen dieses Etwas (Monster) zu verlieren.
Shizune: Nun denn, das ist erledigt … Was ist das für ein Monster?
Shizune: Das Loch im Boden sieht so aus, als würde es Schatten spenden können, … doch was ist, wenn dort noch mehr von den Dingern drin sind.
Shizune: … Was red ich denn da? Ich habe keine Zeit, um mir über solche Sachen Sorgen zu machen. (Gedanken) Und außerdem, … diese Person kann nicht mehr viel länger hier draußen bleiben. Egal, was es auch kosten mag, … wir werden dort hineingehen müssen. Komm, denk nach … bis jetzt habe ich von Avalanche noch keine Anzeichen gesehen. Das Navigationsgerät sagt aber, dass sie hier draußen irgendwo sein sollten … Warum …?
(Erzählung: Die Turks handeln entgegen ihres ausdrücklichen Befehles, der da lautet, Veld zu ermorden. Doch Präsident ShinRa kann nichts tun, um sie zu bestrafen, weil Rufus bei ihnen ist; ihn aus seiner jetzigen Position wegzuholen würde ein schlechtes Licht auf den Präsidenten und die ShinRa-Company werfen. Um mit diesem Hindernis fertig zu werden, beauftragt Präsident ShinRa Scarlet mit der Jagd auf Veld und gibt ihr weiterhin den Befehl, die Turks zu zerstören. Über diesen getroffenen Abwehrmaßnahmen, erwartet Präsident neue Nachrichten …)
Scarlet: Ich habe gute Neuigkeiten, Sir!
Präsident ShinRa: Was ist es, Scarlet?
Scarlet: Wir wissen jetzt, wo Veld sich befindet!
Präsident ShinRa: Ist das so? Sie wissen, was zu tun ist!
Scarlet: Überlassen sie das alles mir, Sir! Kyahahahaha …
(Hält eine Ansprache vor ihren Truppen.)
Scarlet: Alles klar, Männer! Egal wie, … wir werden diese Mission erfolgreich beenden. Wenn wir das hier richtig machen, dann wird der Entwicklung für Militärische Angelegenheit ein größeres Budget zugewiesen werden. Es interessiert mich nicht, was ihr macht, … aber ich kann euch eins bereits jetzt versprechen, … ein Versagen werde ich nicht akzeptieren. Macht euch alle auf den Weg. Zeigt keine Gnade! Kyahahahaha ….
(In der Zwischenzeit in der Wüste …)
???: (Stöhnt) Wo … bin ich …
Shizune: Hey! Bist du in Ordnung?
???: (Gedanken) Ein schwarzer Anzug … Ein Turk?!
Shizune: Wir sind an irgendeiner Art von … Ort … unter dem Wüstensand. Es könnte sich um den Bau (Höhle) eines Monsters handeln, doch es ist besser, als dort draußen in der Hitze zu bleiben.
???: Warum bist du …
Shizune: Du warst bewusstlos dort draußen. Ich konnte dich nicht verlassen und dich sterben lassen. Mein Name ist Shizune.
???: …
Shizune: Warte hier mal gerade eben. Ich werde nach etwas Wasser suchen.
???: …
Shizune: Sieht so aus, als wenn Monster, wie das von vorhin, an diesem Ort leben und deshalb muss es hier irgendwo Wasser geben. Als erstes muss ich dieses Wasserloch finden.
???: (Gedanken) Die Turks … Ich hätte nicht gedacht, dass ich hier in einen Hineinlaufen würde … (Stöhnt)
Shizune: Okay! Lass uns das Wasser finden.
Shizune: Dort!
Shizune: Puh! Es ist herrlich und kalt. Ich sollte etwas davon sammeln(?) und der Person da hinten bringen. Hoffentlich kann ich den Monstern ausweichen. Das Letzte, was ich will, ist etwas hiervon auf dem Rückweg zu verschütten.
Shizune: In Ordnung! Trink aus!!
???: (Stöhnt erneut)
Shizune: (Gedanken) Sie benötigt noch mehr Wasser.
Shizune: (Gedanken) Ich muss sicherstellen, dass ich nichts verschütte.
Shizune: Ich habe noch etwas Wasser mitgebracht. Hier, … trink!!
???: (Atmet aus)
Shizune: Du siehst schon wesentlich besser aus. Ich denke, dass du in kurzer Zeit wieder ganz auf dem Posten sein wirst.
Shizune: (Gedanken) Das Radar hat mich zu diesem Ort hier unten geführt, … nicht die Avalanche-Kämpfer, … doch die Materia, hinter der ich her bin, könnte tatsächlich irgendwo hier unten sein. Sie (die Person) erholt sich prächtig; in kurzer Zeit wird sie wieder in Ordnung sein. Ich sollte mich auf die Suche nach der Materia machen.
Shizune: (Gedanken) Wo führt dieser hier wohl hin? Ich werde diesen Weg versuchen.
Avalanche: Gwah!!
Shizune: (Gedanken) Renn! Rennen ist gut!!
Shizune: Nein …
Shizune: Ugh …
Shizune: Materia! (Gedanken) Das Monster hatte sie also.
Shizune: Okay! Jetzt befindet sich eine weitere in unserem Besitz. Wir haben jetzt drei und Fuhito hat eine. Alles, was wir jetzt noch tun müssen, ist, … einen Weg zu finden, die Letzte von ihm zurückzubekommen.
Shizune: Nun, … damit habe ich wozu ich hergekommen bin. Ich sollte mich zurück begeben. Und diese Frau werde ich mit mir nehmen.
Avalanche: Wir haben die Materia verloren. Wir müssen hinter ihr her.
Shizune: Hm, hey! Du musst jetzt aufstehen.
???: … (Gedanken) Was für eine Schande … Von einem Turk gerettet zu werden.
Shizune: Kannst du dich bewegen?
???: Yeah! Das ist nichts!! Erwarte nicht, dass ich dir danke! Du warst diejenige, die das getan hat.
Shizune: (Gedanken) Wa … Sie ist böse auf mich?!
Shizune: Wa … Warte! Warte!!
???: Es gibt da etwas, das ich tun muss. Ich habe keine Zeit, um hier rumzuliegen.
Shizune: Stimmt etwas nicht?
Shizune: (Keucht) Bleib zurück! Darum werde ich mich kümmern.
Shizune: Puh … Das war ein Schock. Aber sie sind alle erledigt, … also kannst du dich wieder beruhigen.
Shizune: Hey, … Warte!!
???: Ich brauche deine Hilfe nicht. Lass mich alleine!
Shizune: Du bist rücksichtslos! Du kannst unmöglich in deinem Zustand alleine hier rauskommen.
???: ….
Shizune: Und jetzt, … Ich denke, dass es phantastisch ist, dass wir aus diesem Loch heraus sind.
???: (Hustet) Ein Sandsturm ….
Shizune: Oh, nein! Ich habe vergessen, das Radar zu checken.
???: Avalanche …
Avalanche: Wir werden jetzt die Materia übernehmen. Danke …
( Kampf : Avalanche )
Shizune: (Wirft einen flüchtigen Blick auf das Radar) Anscheinend versammelt Avalanche sich dort in diesem Gebiet. Wir sollten uns dorthin begeben und nachsehen, was dort vorgeht.
???: (Gedanken) Ich werde mich aus dem Staub machen, wenn der Sturm nachlässt.
Avalanche: HehHehHeh …
Shizune: Ugh. Sieht so aus, als hätte man uns entdeckt.
???: Anscheinend können die dich nicht besonders gut leiden, … oder?
Shizune: Oh, nun ja …
???: Warum hassen sie sich?
Shizune: Oh, das! Nun ja, … auf Grund meiner Arbeit!
???: Also kennst du sie?
???: Beweg dich nicht!
Shizune: Was?!
???: Ich bin eine Feindin deiner Missetaten.
Shizune: Was sagst du da?
???: Um es deutlicher auszudrücken, … Ich bin eine Feindin der Turks.
Shizune: Eine Feindin …
???: Mein Name ist Shalua. Niemals werde ich diese schwarzen Anzüge vergessen können. Die Teufel in ihnen, waren diejenigen, welche meine Familie entzwei rissen.
Shizune: Wovon sprichst du da?
Shalua: Sie sagten, dass sie Potential habe, ein SOLDAT zu werden und nahmen sie mit.
Shizune: Als Kandidat?
Shalua: Ich nenne so etwas Entführung. Von Midgar aus, suchte ich die ganze Welt ab. Ich habe unzählige Kämpfe gegen ShinRa geführt und häufte Narben an, die man nicht mehr zählen kann. Nun, … nichts wird mich davon abbringen, dich dazu zu bringen, mir zu erzählen: … Was habt ihr mit den Menschen gemacht, die ihr entführt habt?!
Shizune: E … Es tut mir leid. Das kann ich nicht sagen.
Shizune: Hör auf damit!
Shalua: Ugh! Hör damit auf. Ich gehöre zu Avalanche, … ich bin kein Turk!
Avalanche: HehHehHeh …
Shizune: So, … du bist also ein Avalanche-Mitglied!
Shalua: Ich habe mich ihnen angeschlossen, um etwas über die Kandidaten für SOLDAT herauszufinden. Es ist nicht so, dass ich mit allem übereinstimme, was sie machen.
Shizune: Ich verstehe. Aber du weißt, dass nichts, was du sagst, … diese Leute erreicht(Ich nehme an, sie spricht von den Raben.) Das Avalanche, welches du kennst, ist verschwunden.
Shalua: Was meinst du damit?
Shizune: Sie werden von Fuhito kantrolliert.
Shalua: Was …
Shizune: Bleib hinter mir …
Shalua: Warum hilfst du mir? Ich hasse dich noch immer.
Shizune: Ich weiß, … ich bin ein Turk. Ich habe eine Menge ekelhafter Dinge getan. Eigentlich ist es nur natürlich, dass man uns hasst.
Shizune: Aber … ! Jene Menschen, die uns hassen und fürchten, … ich hasse sie nicht.
Shalua: Von denen gibt es zu viele (Avalanche). Wir können sie so nicht bekämpfen.
Shalua: Das ist …
Shizune: Jemand schützt uns? Wer?!
Shizune: Veld!
Shalua: Shears!
Shears: Shalua! Ist schon ein Weilchen her. Wie hast du dich geschlagen?
Shalua: Wie du sehen kannst, geht es mir gut. Diese Untergrund-Ärzte haben ihren Ruf nicht zu Unrecht.
Shears: Yeah! Es ist beinahe so, als hätte es diese Wunden niemals gegeben. So, … und du willst also hier weg?
Shalua: Yeah! Vergiss es! Warum hilfst du den Turks?
Shears: Ich habe meine Gründe!
Veld: Shears.
Veld: Es ist zu gefährlich hier. Ihr könnt später reden. Ich will die Dinge hier stabil halten. Du nimmst Shalua und machst, dass du hier rauskommst.
Shears: In Ordnung! Shalua, … wir gehen!
Shalua: Du kannst nicht diejenige gewesen sein, die mir meine Familie genommen hat, doch ich kann euch Typen niemals verzeihen oder vergessen!
Shizune: ….(Gedanken) Niemals verzeihen oder vergessen …
Veld: ….
Shizune: Sir, wollen sie denn gar nicht wissen, was ihr zugestoßen ist?
Veld: Danach muss ich nicht fragen. Ich kann es mir vorstellen. Das ist die Arbeit, die wir machen und wir wussten, was wir taten, als wir den Arbeitsvertrag unterschrieben haben, … ein jeder von uns.
Shizune: Ja! (Gedanken) Er hat recht! Er hat absolut recht. Diese Situation, diese Gefühle … dies ist alles das Ergebnis jener Wahl, die ich getroffen habe. Ich selber, muss dafür die Verantwortung übernehmen.
Scarlet: Endlich habe ich euch gefunden …
(Scarlet taucht bei Veld und Shizune auf. Szenenwechsel.)
(ShinRa-Hauptquartier: )
Rufus: Tseng! Es ist gerade eine unerquickliche Situation eingetreten!!
Tseng: Und was, .. sollte das sein??
Rufus: Es handelt sich um Shizune!! Die Armee hat sie umstellt, … und Scarlet hat die Leitung über diese Truppen.
Tseng: ? (Gedanken) Bleibt uns am Ende jeder Ausweg versagt? (Laut) Die Turks und die Armee sind nicht in der Lage ShinRa gemeinsam zu dienen, … zu stark weichen die verschiedenen Meinungen voneinander ab.
Rufus: …. Solange ich hier bei euch bin, kann Vater weder Hand an die Turks legen, noch gewaltsam gegen Veld vorgehen, … doch Veld ist gleichzeitig …
Tseng: Dann haben sie den Chef also auch …? (Gedanken) Das ist eine sehr unerfreuliche Situation. Vor den gesamten Truppen darf Shizune Veld auf keinen Fall helfen.
Rufus: Mann! Eine schlimme Situation für die Beiden … Sie wird enden, … und die Turks sind erledigt, wenn mein Vater Veld seine Grenzen aufgezeigt hat.
Tseng: Ihr werdet mit Sicherheit alle Drohungen gegen uns in die Tat umsetzen, wenn ihr dafür Veld’s Leben auslöschen könnt.
Rufus: Mein Vater wird Veld zermalmen und zwar ohne an dieser Stelle zu versagen. Irgendwelche Forderungen eurerseits wird er niemals hinnehmen.
Tseng: Wir müssen den Beiden helfen!!
Rufus: Und wie wollt ihr das anstellen??
Tseng: Wir werden uns zum Gefängnis nach Corel begeben!!
Rufus: Das ist sinnlos!! Selbst wenn ihr sofort aufbrechen würdet, … ihr würdet zu spät kommen.
Tseng: Wir werden trotzdem gehen.
(Szenenwechsel nach Corel.)
Scarlet: Es ist brütend heiß hier, nicht wahr? Kyahahaha … Die Zeit, die ich mit der Suche nach euch verbracht habe und der Vorbereitung eurer Vernichtung, kann gar nicht genügend belohnt werden.
Shizune: (Gedanken) Vor der gesamten Armee darf ich dem Chef nicht offen helfen. Was soll ich bloß tun? Es muss einen Weg geben!!
( Anmerkung: Shizune und die Turks gehen zu diesem Zeitpunkt noch immer davon aus, dass Präsident ShinRa noch nichts von ihrem Verrat weiß.)
Scarlet: Diese neue Waffe wird euch zum Kochen bringen. Kyahahaha … Sie wird dich (Veld) und diesen Turk zu Asche verbrennen.
Shizune: (Gedanken) Es muss einen Weg geben, ihren Angriff abzuwehren.
Veld: Das ist so sinnlos!!
Scarlet: Macht euch bereit!! Der Nächste!! Der Nächste!!
Shizune: (Gedanken) Das ist Ernst gemeint!!
Scarlet: Ihr seid ganz schön zäh!! Zeigt ruhig noch ein wenig mehr davon, denn das macht die Jagd erst amüsant. Kommt schon …. Kyahahaha …
Shizune: Es muss wohl so sein …
Shizune: Hahahaha …
Scarlet: Dies ist euer Ende!!
Shizune: Hahahaha … (Gedanken) Da sind unglaublich viele von denen und auf Gnade können wir nicht hoffen.
Scarlet: Tut es jetzt (Befehl an die Soldaten) Kyahahahaha …
Shizune: …..
Veld: …..
Veld: Aufhören!!!
Scarlet: Vergiss es!!
Veld: Shizune?! Scarlet!! Sofort aufhören!! Ich bin dein eigentliches Zielobjekt!
Scarlet: Aufhören?! Den Einsatz abbrechen?! Schade, … ich fing gerade an, es zu genießen. Nun, … dann können wir ja jetzt sofort zum Hauptteil übergehen.
Scarlet: Wie, … wollt ihr wissen? Natürlich, indem ich den Schalthebel betätige … Wundervoll!! Ein gelungener Test-Durchlauf für die neue Waffe …
ShinRa-Soldat: Bitte, … bitte warten sie! Diese mächtige Waffe ist noch nicht einsatzbereit.
Scarlet: Bei einem solchen Einsatz, darf so etwas nicht passieren!!
ShinRa-Soldat: ??
Scarlet: Hattest du nicht gesagt, dass sie zum Abschuss bereit ist!! Sehr gut!! Dann wollen wir doch mal sehen, was diese starke Waffe so alles kann.
ShinRa-Soldat: ?!
Scarlet: Feuer!!
Scarlet: Kyahahahaha … Ich bin begeistert!
Shizune: Und … es ist noch nicht vorbei!!
Scarlet: Hadert ihr etwa mit eurem Schicksal!? Wollt ihr unter diesen Voraussetzungen nicht lieber aufgeben?
Veld: Shizune!! Aufhören!!
Scarlet: Feuer!!
Veld: (Gedanken) … Shizune! Es ist meine Pflicht, dafür zu sorgen, das Shizune nicht unnötig noch tiefer in diese Sache hineingezogen wird. (Laut zu Scarlet) Deine Mission besteht darin, mich zu eliminieren und jeder erwartet, dass du mich vom Erdboden tilgst. Ich werde da hier jetzt schnellstens beenden.
Scarlet: Bedauerlicherweise ist es anders, als du denkst! Ich habe das zweifelhafte Vergnügen, dich festnehmen zu müssen!!
Veld: Festnehmen??!
Scarlet: Auch das wird mir ein gewisses Vergnügen bereiten! Ich durfte nichts unternehmen, außer dir zu folgen, weil der Präsident es so befohlen hatte … aber auch das ist eine gewisse Befriedigung.
Veld: …..
Shizune: … Chef …
ShinRa-Soldat: Es ist …. Kyahahahaha … eben so. (Gedanken) Die Turks alle auf einmal zu erledigen, wenn sie aufeinandertreffen ist interessanter.) … Meine Voraussicht zahlt sich gerade aus.
Veld: (Gedanken) Shizune ….
Shizune: (Gedanken) Der Chef …. Was jetzt mit ihm geschieht, habe ich zu verantworten.
Tseng: Was ist passiert? (Gedanken) Sind wir zu spät? (Laut) Ist … Shizune in Ordnung?
Shizune: Tseng! … Veld ist … Veld ist …
Tseng: Shizune?!
Shizune: Es tut mir so leid, Tseng!!
Tseng: Gib nicht auf! Veld ist noch am Leben, … egal, wie es auch aussehen mag, … Wir werden ihn finden und zurückholen.
Tseng: Reno … Veld wurde gefangengenommen!
Reno: ….
Tseng: Wir müssen dem Chef unter allen Umständen helfen.
Reno: Das wird die Turks zerstören, … anschließend werden sie Geschichte sein.
Tseng: Wir sollten uns darauf vorbereiten, dass es unser Ende sein könnte.
Reno: Um den Boss und die Turks zu schützen, bin ich bereit zu sterben. Schließlich sind wir Turks.
ShinRa-Hauptquartier:
Präsident ShinRa: Die Direktoren-Kommission der ShinRa-Company hat einstimmig beschlossen, dass die Turks abgeschafft werden.
Scarlet: Kyahahahaha …
Präsident ShinRa: (Gedanken) Velds Verrat an ShinRa war geringfügig. Das Veld endlich in meiner Hand ist führt zur Beseitigung der Turks und dazu, dass Veld stirbt. Ich werde Rufus zurückbekommen.
Ansage: Bekanntgabe an alle Angestellten!! Das führende Forschungs-Department für allgemeine Angelegenheiten wird den ehemaligen Abteilungsleiter Veld am 5.Oktober nachmittags hinrichten lassen …