Kapitel 1: Das Geheimnis von Wutai
Hauptabschnitt 2: Ein tragisches Vorzeichen
| Hauptabschnitt 2-1: Ein Schwertmeister | |
|---|---|
| [Schließlich findet die Gruppe die letzte, am Boden liegende Person.] | |
| Angeal „Da drüben...“ „Sie ist am Leben!“ | Angeal “Over there…” “They’re alive!” |
| SOLDAT: Zweiter Klasse „Seid ihr... der Such- und Rettungstrupp?“ | SOLDIER: Second Class “Are you… search and rescue?” |
| Angeal „Stimmt.“ | Angeal “That’s right.” |
| SOLDAT: Zweiter Klasse „Gott sei Dank... Aber seid vorsichtig, da ist—“ | SOLDIER: Second Class “Thank god… But be careful, there’s—” |
| ??? „Heeheehee!“ | ??? “Heeheehee!” |
| [Ein alter Schwertmeister stürzt auf Sephiroth herab. Dieser kann ihn mit seinem Schwert Nameless zurückstoßen. Die Gruppe sieht sich dem Schwertmeister auf Distanz gegenüber.] | |
| Angeal „Das wird ein Kampf!“ | Angeal “We’re in for a fight!” |
| Sephiroth „Dieses Schwert ist atemberaubend...“ | Sephiroth “That sword is breathtaking…” |
| Alter Mann „Hehe... Ein junger Mann mit erlesenem Geschmack, wie ich sehe.“ | Old Man “Hehe… A young man of refined tastes, I see.” |
| Sephiroth „Ich erkenne ein Meisterwerk, wenn ich es sehe. Und ich weiß, wenn sein Besitzer unwürdig ist.“ | Sephiroth “I know a masterwork when I see one. And I know when its wielder is unworthy.” |
| [Der alte Schwertmeister stürzt sich gegen Sephiroth und Angeal in den Kampf.] | |
| Angeal „Wir machen diesen Kauz gemeinsam fertig! Zeit für Teamwork, Sephiroth!“ | Angeal “We’ll take this codger down together! Time for teamwork, Sephiroth!” |
| Sephiroth „Tu was dir beliebt.“ | Sephiroth “Do whatever you want. |
| [Der alte Mann ist von großer Statur und schwingt das lange Schwert mit der linken Hand. Sein Name lautet „Schwertschmied Masamune“. Er muss jedoch der Stärke der jungen SOLDIER Tribut zollen. Als Sephiroth zu einem finalen Schlag ausholt, pariert Masamune und zerstört dabei Sephiroths Klinge.] | |
| Sephiroth „Was!?“ | Sephiroth “What!?” |
| [Auf Distanz gehend springt der alte Mann auf die Steinmauern und blickt auf seine jungen Gegner herab.] | |
| Masamune Ich bin Masamune, Meisterschwertschmied von Robio. Mein Herz und meine Seele wurden in diesen Stahl gegossen...“ „Das Schwert soll für immer meinen Namen tragen... Und es wird nie wieder etwas Vergleichbares geben.“ „Aber egal, wie lange ich wartete... Niemand schien es als sein Eigentum zu beanspruchen.“ „Ich kann nicht länger warten. Ich muss es jetzt einem würdigen Krieger anvertrauen...“ | Masamune “I am Masamune, master swordsmith of Robio. My heart and soul were poured into this steel…” “It shall bear my name forevermore… And there will never be another like it again.” “But no matter how long I waited… None appeared to claim it as their own.” “I can wait no longer. I must now entrust it to a worthy warrior…” |
| [Schwertschmied Masamune tritt den Rückzug an. Statt ihn zu verfolgen, kümmert sich die Gruppe um die überlebende Person.] | |
| SOLDAT: Zweiter Klasse „Wo ist Ed? Wo sind die anderen!?“ | SOLDIER: Second Class “Where’s Ed? Where are the others!?” |
| Angeal „Sie haben es nicht geschafft.“ | Angeal “They didn’t make it.” |
| SOLDAT: Zweiter Klasse „Oh...“ „Aber du bringst sie doch Heim, oder?“ | SOLDIER: Second Class “Oh…” “But you’ll bring them home, right?” |
| Angeal „Natürlich.“ | Angeal “Of course.” |
| [Die Person nimmt den Helm ab. Es handelt sich um eine junge Frau mit braunen Augen. Ihre langen, braunen Haare sind zu einem Zopf gebunden. Das Gesicht zieren feine Schnittwunden.] | |
| Alissa „Ich denke, wir sollten uns vorstellen. Ich bin Alissa Goldie, SOLDAT: Zweiter Klasse. Ich dachte schon, es würde niemand kommen.“ | Alissa “I guess introductions are in order. I’m Alissa Goldie, SOLDIER: Second Class. I was starting to think no one would come.” |
| Sephiroth „!?“ | Sephiroth “!?” |
| [Erstaunt weicht Sephiroth zurück.] | |
| Alissa „Noch vor wenigen Minuten sah es düster aus, aber jetzt bin ich so glücklich, dass ich euch umarmen könnte.“ | Alissa “Things were bleak just minutes ago, but now I’m so happy I could hug you.” |
| [Alissas Aussehen erinnert Sephiroth an seine Mutter Lucrecia, die er allerdings nur unter dem Namen Jenova kennt.] | |
| Alissa „Was ist?“ | Alissa “What is it?” |
| Sephiroth „.......“ | Sephiroth “…….” |
| Alissa „Wieso starrst du so? Sehe ich aus wie dein Liebchen oder so?“ „Oder vielleicht wie deine Mutter?“ | Alissa “What are you staring at? Do I look like your sweetheart or something?” “Or maybe your mother?” |
| Sephiroth „.......“ | Sephiroth “…….” |
| [Ausweichend blickt Sephiroth zur Seite.] | |
[Weiter mit Part II Kapitel 1: Jenseits dieser Geschichte 1]