Eingang finden
Cloud und co. stürmen durch den Haupteingang in das ShinRa-Gebüde.
Portier: “Entschuldigung! Aber wenn du keinen Termin hast, mußt du…”
Barret: “Brauch‘ keinen Termin… Das ist ein Notfall! Alle, die nicht ihre Fresse poliert haben möchten, machen sich jetzt mal ganz schnell aus dem Staub!!”
Stimme: “Jaagghh!”
Stimme: “Wofür halten die sich?”
Stimme: „Glaubst du, das ist Avalanche?”
Wache: “Eindringlinge! Ergreift sie!!”
Barret: “Gehn wir nach ganz oben!”
Im Fahrstuhl.
Tifa: “……Was ist denn los?”
Cloud: “Ich wollte keinen Lärm schlagen, bevor wir Aerith gerettet haben. Aber es hätte mir klar sein müssen, daß das nicht möglich war…”
Barret: “Heh, heh, heh.”
Cloud: “Was ist? Mir wird ganz anders.”
Barret: “Es kommt also vor, daß selbst du für andere kämpfst. Ich bin beeindruckt.”
Cloud: “Wen interessiert das schon, was dich beeindruckt…?”
Barret: “Weißt du, ich kann mich da nicht so besonders gut ausdrücken, aber… Ich entschuldige mich…für ’ne ganze Menge Sachen.”
Plötzlich geht ein Alarm los, und die Anzeige des Aufzugs spielt verrückt.
Barret: “Was, wie bitte!?”
Tifa: “Schau!”
Barret: “VER-DAMMT…! Egal wo, Cloud! Halt einfach nur an!”
59 und aufwärts
Im 59. Stock erhält Cloud schließlich eine Codekarte. Im 60. Stock muss sich die Truppe lautlos an patroullierenden Wachen vorbei schleichen.
Barret: “Schau sie dir nur an, die Wachtposten, die rennen rum wie aufgescheuchte Hühner. Cloud, du gehst voraus. Wenn wir nachkommen können, gibst du uns ein Zeichen. Okay! Jetzt geht die Party richtig los!”
Tifa: “Vergiß nicht, wir sind hier, um Aerith zu retten.”
Barret: “Teufel, ich weiß!”
Im 61. Stockwerk Cloud trifft auf einen Mitarbeiter.
Mitarbeiter: “Wer zum Teufel bist du? Was hast du hier zu suchen?”
Cloud: “ ……“
Mitarbeiter: “Oh, ich verstehe. Also bist du vermutlich, wie heißt das noch mal… Shinra, Inc., Reparaturabteilung!! Sieht so aus, als würde sich das Gebäude hier demnächst in seine Einzelteile auflösen. Diese Tür hier steht sperrangelweit offen. Das muß sofort in Ordnung gebracht werden. Wenn du schon dabei bist, kannst du dich auch gleich um die anderen Stockwerke kümmern. Ich geb‘ dir das hier.”
Cloud bekommt eine neue Schlüsselkarte. Im 62. Stockwerk trifft er auf Bürgermeister Domino.
Domino: “Hmm? Oh, und wer könntest du sein? Du bist sicher diese…hm… Ich? Domino, Bürgermeister von Midgar. Ich bin aber nur pro forma Bürgermeister. Die Stadt und alles in ihr wird von der Shinra, Inc. geführt. Mein einziger echter Job besteht darin, Shinra-Dokumente zu verwalten… Ich! Der Bürgermeister! Ein Bibliothekar! Ohh……
Du möchtest nach oben? Wenn du das Paßwort errätst, gebe ich dir meine Schlüsselkarte. Ja, genau. Erratest du das Paßwort, und ich gebe dir meine Schlüsselkarte! Wenn du es beim ersten Versuch packst, bekommst du noch ein Spezialobjekt als Zugabe!
Hast du es? Dann sag’s mir. Wie lautet nun das Paßwort?
Cloud: “MAKO“
Domino: “MAKO!! Mann, das klingt gut! MAKO! Wenn ich viel mehr davon hätte, wäre ich ein echter Bürgermeister! ……hmm. Gut, OK. Da, nimm.”
Cloud erhält eine Schlüsselobjekt und eine Element-Substanz.
Domino: “Du fragst, weshalb ich sowas mache? Um mich mit ihnen anzulegen, ist doch klar.
Shinra hat mich ewig gequält. Deshalb war ich jetzt zu euch allen etwas hart. Geht jetzt hoch und laßt die mal so richtig leiden. Das sollte uns gleich machen! Heh, heh, heh……”
Im 63. Stock kann Cloud ein paar Items erwerben in den ausladenen Freizeit- und Erholungsbereichen des 64. Stocks ruht sich die Truppe kurz aus.
Im 65. Stock muss Cloud ein Modell der Stadt Midgar zusammenbauen, um die Schlüsselkarte zu erhalten. Im 66. schließlich Stockwerk belauschen Cloud und Co in einem Lüftungsschacht die ShinRa-Führungsriege bei einem Meeting. Dazu sind sie von der Toilette aus in die Lüftungsschächte geklettert.
Barret: “Wow–! So viele Anzüge!”
Reeve: “Wir haben die Schadenseinschätzungen für Sektor 7.Unter Einbeziehung der bereits eingerichteten Fabriken und Investitionen beläuft sich der Schaden auf schätzungsweise 10 Milliarden Gil… Die Kosten für den Wiederaufbau von Sektor 7 belaufen sich…”
Präsident Shinra: “Wir bauen nicht wieder auf.”
Reeve: “Was?”
Präsident Shinra: “Wir lassen Sektor 7, wie er ist. Und fangen den Neo-Midgar-Plan wieder an.”
Reeve: “…und das alte Volk?”
Präsident Shinra: “Das verheißene Land wird bald uns gehören.”
Präsident Shinra: “Ich will, daß du die Mako-Sätze erhöhst. 15% in jedem Gebiet.”
Palmer: “Sätze hoch! Sätze hoch! Tra, la, la! Und bitte berücksichtige auch unser Raumprogramm im Budget!”
Präsident Shinra: “Reeve und Scarlet verteilen die zusätzlichen Einnahmen aus der Erhöhung.”
Palmer: “Oh Mann!”
Reeve: “Mein Herr. Wenn Sie die Sätze erhöhen, verlieren die Leute das Vertrauen…”
Präsident Shinra: “Das haut schon hin. Die ungebildeten Bürger verlieren nicht das Vertrauen,
sie werden Shinra, Inc. noch mehr vertrauen.”
Heidegger: “Ha ha ha! Schließlich waren wir es, die Sektor 7 vor Avalanche gerettet haben!”
Barret: “Dieser verfluchte #$*$^”
Präsident Shinra: “Hojo. Wie geht’s dem Mädchen?”
Hojo: “Als Subjekt ist sie nicht so gut wie ihre Mutter. Ich bin noch dabei, sie mit ihrer Mutter Iphalna zu vergleichen, aber momentan ist der Unterschied 18 %.”
Präsident Shinra: “Wie lang wird die Arbeit dauern?”
Hojo: “Wahrscheinlich 120 Jahre. Wahrscheinlich ist es unmöglich, sie zu unseren Lebzeiten abzuschließen. Oder zu Lebzeiten des Subjekts. Deshalb überlegen wir uns, ob wir sie züchten sollen. Dann könnten wir eine produzieren, die unsere Forschungsarbeit über lange Zeit aushält.”
Präsident Shinra: “Was ist mit dem verheißenen Land? Wird es unsere Pläne nicht behindern?”
Hojo: “…Darauf muß sich mein Plan stützen. Die Mutter ist zwar stark… zeigt aber trotzdem Schwächen.”
Hojo beginnt leise zu lachen.
Präsident Shinra: “Damit ist unsere Besprechung beendet.”
Barret: “Etwas stinkt hier.”
Cloud: “Sie sprachen über Aerith…oder?”
Barret: “Weiß nich‘.”
Tifa: “Wahrscheinlich.”
Cloud: “Gehen wir ihnen nach.”
Im Flur sehen sie Hojo nach oben gehen. Sie folgen ihm durch das Treppenhaus in die nächste Etage.
Cloud: “Hojo…hah…?”
Barret: “Ich erinnere mich an ihn. Diesen Hojo-Typ. Er ist Chef der wissenschaftlichen Abteilung der Shinra. Cloud, kennst du ihn nicht?”
Cloud: “Ich hab ihn vorher noch nie gesehen. Also…so sieht er aus…”
In der Forschungsetage des Shinra-Gebäudes. Hojo unterhält sich mit einem seiner Angestellten. In einer Glaskapsel befindet sich ein seltsames Wesen, eine Art Wildkatze mit flammendem Fell.
Forscher: “Ist das das Subjekt von heute?”
Hojo: “Ja. Wir fangen sofort an. Setz es auf die höhere Stufe.”
Hojo: “Mein teures Subjekt…”
Hojo entfernt sich. Tifa versucht, sich das fremdartige Wesen näher anzusehen.
Tifa: “Teures Subjekt…? Wird es für ein biologisches Experiment benutzt?”
Cloud bemerkt eine seltsame Kreatur in dem metallummantelten Behälter hinter ihm.
Cloud: “Jenova…”
Cloud bekommt stechende Schmerzen im Kopf und sackt kraftlos zusammen.
Cloud: “Jenova… Sephiroths… Also,…sie haben es hierher gebracht.”
Tifa: “Cloud, sei stark!”
Cloud: “Hast du es gesehen?”
Barret: “Was gesehen?”
Cloud: “Es bewegt sich……noch am Leben?”
Sie betrachten durch das Sichtglas die furchteinflößende, aber gewiss völlig reglose Kreatur namens Jenova.
Barret: “Wo ist sein $#&*&@ Kopf? Das Ganze ist hirnverbrannt. Laß uns weitermachen.”
Sie folgen Hojo im Lastenaufzug in die nächsthöhere Etage und sehen ihn oben angekommen vor einem Käfig stehen, in welchem Aeris steckt.
Cloud: “Aerith!”
Hojo: “Aerith? Oh, so heißt sie also? Was willst du?”
Cloud: “Wir nehmen Aerith wieder mit.”
Hojo: “Außenseiter……”
Barret: “Hättste früher merken sollen, du…”
Hojo: “Es gibt so viele frivole Dinge auf dieser Welt. Wollt ihr mich töten? Das solltet ihr nicht, glaub‘ ich. Die Maschinen sind sehr empfindlich. Wer würde sie bedienen, wenn ich nicht mehr wäre? Hmm?”
Cloud: “Ugh.”
Hojo: “Das stimmt. Ich würde sagen, du solltest logisch denken, bevor du voreilig handelst. So, bring‘ das Subjekt rein!”
Das andere Subjekt — die WIldkatze — scheint aggresiv zu sein und bedroht Aerith.
Aerith: “Cloud, Hilfe!”
Cloud: “Verdammt, was machst du denn da?”
Hojo: “Einer gefährdeten Art Beistand leisten… Beide sind kurz vor dem Aussterben… Wenn ich nicht helfe, werden all diese Tiere verschwinden.”
Tifa: “…Tier? Das ist schrecklich! Aerith ist ein Mensch”
Barret: “Dafür wirst du bezahlen!”
Cloud: “Barret! Kannst du nichts tun?”
Barret: “Also gut!! Zurücktreten!”
Hojo: “Stop!!”
Barret schießt auf den Käfig.
Hojo: “W…was mmmachst du… Oh! Meine teuren Subjekte…”
Die Tür öffnet sich und das andere Subjekt springt heraus, wobei es Hojo zu Boden reißt.
Cloud: “Jetzt hast du die Chance, Aerith zu schnappen!”
Aerith: “Danke, Cloud.”
Tifa: “Cloud…was ist los?”
Cloud: “…Der Aufzug bewegt sich.”
Hojo: “Das ist kein normales Subjekt. Das ist ein sehr wildes Subjekt!
Die orangene Bestie lässt von dem Wissenschaftler ab und wendet sich der Truppe zu.
Tier: “Er ist ziemlich stark. Ich helf‘ euch raus.”
Tifa: “Es hat gesprochen!?”
Tier: “Später sprech‘ ich so viel du willst, Fräulein.”
Cloud: “Wir übernehmen das Monster. Kann jemand Aerith an einen sicheren Platz bringen…? Barret, paß auf sie auf!“
Cloud: “Wie heißt du?”
Red XIII: “Hojo hat mich Red XIII genannt. Ein Name, der für mich keinerlei Bedeutung hat. Nenn mich, wie du willst.”
Cloud: “Komm schon!”
Der Fahrstuhl erreicht ihre Etage. Mit vereinten Kräften können sie das Subjekt bezwingen.
Cloud: “Aerith, bist du OK?”
Tifa: “Sie scheint OK zu sein, …in vielerlei Hinsicht.”
Red XIII: “Ich hab‘ auch das Recht zu wählen. Ich mag keine zweibeinigen Dinger.”
Barret: “Was bist du?”
Red XIII: “Gute Frage. Aber schwer zu beantworten. Ich bin, was du siehst. …Du hast bestimmt viele Fragen, aber laß uns erst von hier weg. Ich geh voraus.”
Aerith: “Cloud… du bist also doch gekommen, um mich zu holen.”
Red XIII: “Entschuldigung für den Auftritt dort hinten. Ich hab‘ nur vorgetäuscht, um Hojo abzulenken……”
Barret: “Nachdem wir Aeris jetzt gerettet haben, brauchen wir uns in diesem Gebäude nicht mehr aufzuhalten. Verdammt nochmal, raus hier!”
Cloud: “Wenn wir alle fünf zusammen gehen, werden wir bestimmt bemerkt. Laßt uns in zwei Gruppen gehen.”
Gefangen!
Die Truppe trent sich also. Sie machen sich auf zum 66. Stockwerk. Im Aufzug werden sie jedoch von den Turks erwischt, verhaftet und zum Präsidenten geführt.
Cloud: “ He! Was ist das?“
Die Turks betreten den Fahrstuhl.
Rude: “ Würdest du bitte auf ‚Auf‘ drücken?“
Cloud: “Turks? Das muss eine Falle sein…“
Tseng: “ Das muss ja richtig aufregend gewesen sein… Hat es dir Spaß gemacht?“
Cloud: “Ggh…“
Sie werden von den Turks zum Präsidenten gebracht. Dort treffen sie auch die anderen wieder.
Cloud: “Ihr seid auch alle erwischt worden…… ………? Wo ist Aerith!”
Präsident Shinra: “An einem sicheren Ort. Sie ist die letzte Überlebende des alten Volkes… Weißt du nicht? Sie nannten sich die Cetra, und lebten vor Tausenden von Jahren. Jetzt sind sie nur noch eine vergessene Seite im Buch der Geschichte.”
Red XIII: “Cetra…Das Mädchen, ist sie eine Überlebende der Cetra?”
Präsident Shinra: “Cetra, oder das alte Volk, zeigen uns den Weg zum ‚verheißenen Land‘. Ich verspreche mir viel von ihr.”
Red XIII: “Das verheißene Land? Ist das nicht nur eine Legende?”
Präsident Shinra: “Trotzdem ist es viel zu interessant, es nicht weiterzuverfolgen. Man sagt, das verheißene Land sei sehr fruchtbar. …Wenn das Land fruchtbar ist…”
Barret: “Dann muß es da auch Mako geben!”
Präsident Shinra: “Genau. Deshalb brauchen wir unseren geldschluckenden Mako-Reaktor. Die Mako-Energie kommt einfach von selber raus. Dort wird unser Neu-Midgar gebaut. Shinras neuer Ruhm…”
Barret: “@$#*^%! Hör auf zu träumen!”
Präsident Shinra: “Oh wirklich, weißt du nicht? Heutzutage braucht man zur Verwirklichung seiner Träume nur Geld und Macht. So, das wäre alles für unsere Besprechung.”
Rude: “Los! Raus hier!”
Barret: “Moment! Ich hab dir noch viel zu sagen!”
Präsident Shinra: “Wenn du noch was brauchst… sprich mit meiner Sekretärin.”
Die Truppe befindet sich in Sicherheits-Zellen. Cloud und Tifa sind in einer Zelle, sowie Barret und Red XIII in einer anderen. Aerith hat eine Einzelzelle.
Aerith: “Cloud, bist du da?”
Cloud: “Aerith!? Bist du in Sicherheit?”
Aerith: “Ja, ich bin OK. Ich wußte, daß Cloud zu meiner Rettung kommen würde.”
Cloud: “Hey, ich bin dein Bodyguard, OK?”
Aerith: “Die Abmachung war eine Verabredung, ja?”
Tifa: “…………oh, ich versteh‘ schon.”
Aerith: “…!? Tifa! Tifa, du bist auch da!”
Tifa: “ENTSCHULDIGUNG. Weißt du, Aerith. Ich habe eine Frage.”
Aerith: „Was?”
Tifa: “Gibt es das verheißene Land wirklich?”
Aerith: “…Ich weiß nicht. Ich weiß nur… Die Cetra, wurden aus dem Planeten geboren, sprechen mit dem Planeten, und öffnen den Planeten. Und……dann… Die Cetra werden ins verheißene Land zurückkehren. Ein Land, das höchste Glückseligkeit verspricht.”
Tifa: “…Was heißt das?”
Aerith: “Mehr als Worte……Ich weiß nicht.”
Cloud: “…Sprechen mit dem Planeten?”
Tifa: “Was genau sagt denn der Planet?”
Aerith: “Er ist voller Menschen, und es ist laut. Deshalb kann ich nicht verstehen, was sie sagen.”
Cloud: “Hörst du’s jetzt auch?”
Aerith: “Ich, ich hab’s nur an der Kirche in den Slums gehört. Mutter sagte, Midgar sei nicht mehr sicher. Ich meine…meine richtige Mutter. ‚Eines Tages geh‘ ich aus Midgar weg. Sprich mit dem Planeten, und suche mein verheißenes Land.‘ …Das hat Mama gesagt. Ich dachte, wenn ich aufwachse, würde ich ihre Stimme nicht mehr hören, aber…”
Cloud beschließt sich schlafen zu legen. Als er aufwacht bemerkt er, dass die Tür aufgeschlossen wurde.
Cloud: “Die Tür ist offen… Wann ist sie aufgegangen?”
Draußen findet Cloud die Leiche einer Wache. Er beschließt, Tifa zu wecken.
Cloud: “Was ist passiert? Tifa… Wach auf!”
Tifa: “Was ist los?”
Cloud: “Irgendwas ist los. Schau raus.”
Tifa: “Was wohl passiert ist…”
Cloud: “Er müßte den Schlüssel bei sich haben… Komm, Tifa, bring Aerith. Ich helfe Barret und den anderen. Barret, Red XIII… kommt mit mir.”
Barret: “Wie seid ihr reingekommen? Warum ist die Tür offen!? Was zum Teufel is‘ los!?”
Red XIII: “Das kann kein Mensch gemacht haben. Ich geh weiter.”
Barret: “Ich räum‘ hier auf, dann könnt ihr schon mal weitergehen. Und laßt euch nicht von den Shinra fangen!
Tifa: “Komm, gehen wir mit Red XIII!”
Sie folgen die Blutspur bis zu dem Behälter, in welchem Jenova war.
Red XIII: “Jenova-Subjekt… Sieht aus, als wäre es zum obersten Stock, mit dem Aufzug für Subjekte.”
Im 68. Stock geht die Spur weiter.
Red XIII: “Sieht aus als ginge es nach oben…”
Schließlich im 70. Stockwerk, finden sie den toten Präsidenten vor, von einem riesigen Schwert gepfählt.
Barret: “Er ist tot. Der Chef von Shinra, Inc. ist tot…”
Tifa: “Dann muß dieses Schwert…?!”
Cloud: “Sephiroth gehören!!”
Tifa: “…Sephiroth ist am Leben?”
Cloud: “…Sieht so aus. Nur Sephiroth kann dieses Schwert benutzen.”
Barret: “Ist doch egal, wer es war!? Das ist jetzt das Ende der Shinra!”
???: “Uh!”
Der ShinRa-Angestellte Palmer hat die Unterhaltung von einem Versteck aus belauscht. Er will weglaufen doch Barret und Cloud halten ihn auf.
Palmer: “B, b, b, bitte bring‘ mich nicht um!”
Cloud: “Was ist passiert?”
Palmer: “Se…Sephiroth. Sephiroth ist gekommen.”
Cloud: “Hast du ihn gesehen? Hast du Sephiroth gesehen?”
Palmer: “Ja, ich hab‘ ihn gesehen! Ich hab‘ ihn mit eigenen Augen gesehen!”
Cloud: “Du hast ihn wirklich gesehen?”
Palmer: “Uh! Würd‘ ich dich in einem solchen Moment anlügen!? Und ich hab‘ auch seine Stimme gehört! Hm, er sagte, daß er uns das verheißene Land nicht überlassen will.”
Tifa: “Und dann?” Soll das heißen, daß das verheißene Land wirklich existiert, und daß Sephiroth hier ist, um es vor den Shinra zu retten?”
Barret: “Er ist also ein Guter?”
Cloud: “Das verheißene Land retten? Ein Guter? Keinesfalls!! Es ist nicht so einfach! Ich kenn‘ ihn! Sephiroths Mission ist eine andere!”
Barret: “Rufus! Mist! Den hab‘ ich ganz vergessen!”
Tifa: “Wer ist das?”
Barret: “Vizepräsident Rufus. Der Sohn des Präsidenten.”
Die Truppe geht raus auf die Plattform, um Rufus zu treffen.
Rufus: “Also… Sephiroth war ürigens tatsächlich hier. Wer seid ihr Typen denn?”
Cloud: “Ich bin Cloud, ehemaliger SOLDAT erster Klasse!”
Barret: “Ich bin von AVALANCHE!”
Tifa: “Gleichfalls!”
Aerith: “…ein Blumenmädchen aus den Slums.”
Red XIII: “…ein Forschungsobjekt.”
Rufus: “Was ’ne Bande. Also, ich bin Rufus. Der Präsident von Shinra, Inc.”
Barret: “Du bist nur Präsident, weil dein Alter gestorben ist!”
Rufus: “Stimmt. Du kannst dir meine neue Antrittsrede anhören. …Der alte versuchte, die Welt mit Geld zu kontrollieren. Scheinbar hat es funktioniert. Die Bevölkerung hat gedacht, dass die Shinra sie beschützen würden. Arbeiten bei Shinra, den Lohn bekommen, wenn ein Terrorist angreift, dann hilft ihnen die Shinra-Armee. Sieht von außen perfekt aus. Aber ich mach‘ das anders. Ich werde die Welt durch Furcht kontrollieren. Die Methode meines Alten ist zu umständlich. Ein klein wenig Furcht kann die Herzen der Menschen kontrollieren. Es besteht kein Grund, Geld auf die gemeinen Leute zu verschwenden.”
Tifa: “Er hält gerne Reden, genau wie sein Vater.”
Cloud: “Hau mit Aerith aus diesem Gebäude ab!”
Barret: “Was?”
Cloud: “Ich erklär’s später! Barret! Das ist die echte Krise für den Planeten!”
Barret: “Was zum Teufel soll das heißen?”
Cloud: “Ich sag’s dir später! Glaub mir jetzt einfach! Ich geh, wenn ich mich um ihn gekümmert habe!”
Barret: “OK, Cloud!”
Ohne Cloud machen sie sich zu einem der Aufzüge im Inneren des Gebäudes auf. Unterwegs beschließt Tifa, auf Cloud zu warten.
Aerith: “Cloud… Gerade ist mir ‚was eingefallen.”
Tifa: “…Ich warte auf Cloud! Schnell, alle zum Aufzug!”
Im Aufzug werden Aeris, Barret und Red von zwei Robotern angegriffen, es gelingt ihnen jedoch sie zu besiegen und so sicher unten anzukommen.
Wieder bei Cloud.
Rufus: “Warum willst du mit mir kämpfen?”
Cloud: “Du suchst das verheißene Land und Sephiroth.”
Rufus: “Hm, genau. Mm? Wußtest du, daß Sephiroth vom alten Volk ist?”
Cloud: “…Es ist viel passiert. Ich kann dir oder Sephiroth das verheißene Land sowieso nicht überlassen!”
Rufus: “Verstehe. Das heißt wohl, daß wir keine Freunde werden.”
Nach einem kurzem Kampf…
Rufus:“ Heh. Das wars für heute“.
Rufus springt an die Kufen des um das ShinRa-Gebäude kreisenden Helikopters und lässt sich von ihm in Sicherheit bringen. Cloud flüchtet zurück nach drinnen, auf der Suche nach dem Ausgang. Unterwegs trifft er Tifa.
Tifa: “Wo ist Rufus?”
Cloud: “Ich konnte sie nicht fertigmachen. Sieht aus, als würde es kompliziert werden.”
Die beiden machen sich eiligst aus dem Staub.
Barret: “Ich geh‘ voran!” *&^%(*… umzingelt, wie? Wenn ich allein wäre, würd‘ ich mir nichts draus machen, aber so hab‘ ich einen Ruf zu verlieren.”
Aerith: “Ihr da, ihr verdrückt euch alle, solange ihr noch könnt. Sie sind nicht hinter dir her… sondern hinter mir.”
Barret: “Ja, aber soweit kommt es nicht. Du bist wegen Marlene hier hineingeraten. Jetzt ist es an mir, auf dich aufzupassen! Okay, Schluß mit dem Affenzirkus, ihr Spinner…”
Aerith: “…danke, Herr Barret.”
Barret: “Was heißt hier Herr Barret? Das klingt nicht richtig!”
Red XIII: “Na gut… Wenn die Unterhaltungen jetzt beendet sind, dürfte ich dann vorschlagen, daß wir überlegen, wie wir hier wieder rauskommen?”
Barret: “Hm? Oh, natürlich… Du bist ja die Kälte in Person. Genau wie jemand anderes hier, den ich kenne.”
Red XIII: “Hast du was gesagt?”
Barret: “Aber nein. Also, was machen wir?”
Nun taucht Tifa auf. Allein.
Tifa: “Barret!!”
Barret: “Tifa! Wo ist Cloud?”
Tifa: “Alle hierher!”
Barret: “Hä? Was ist los? Wo ist Cloud?”
Tifa: “Ich sag’s dir nachher! Los, schnell, macht schon!!”
Cloud wartet bereits in der Ausstellungshalle auf einem Motorrad auf die anderen, die in einen kleinen Truck springen. Von der Ausstellungshalle geht es durch das Foyer hinaus auf die Highways Midgars. Die ShinRa-Truppen verfolgen sie. Am Ende des Highway müssen sie noch einen Roboter erledigen, was ihnen auch mit Leichtigkeit gelingt. Schließlich haben sie es geschafft: Sie haben Midgar lebend verlassen.
Barret: “Na, was machen wir jetzt?”
Cloud: “Sephiroth lebt. Ich …ich habe eine Rechnung zu begleichen.”
Barret: “Und das wird den Planeten retten?”
Cloud: “…Scheint so.”
Barret: “OK, ich gehe!”
Aerith: “Ich geh auch. …ich muß noch ein paar Sachen herausfinden.”
Cloud: “Über das alte Volk?”
Aerith: “……Viele Sachen.”
Tifa: “Dann heißt’s wohl ‚Auf Wiedersehen, Midgar
Cloud: “Dann…” Geh’n wir!
Barret: “Wir brauchen einen Führer für die Reise. Natürlich kann nur ich der Führer sein.”
Tifa: “Meinst du…?”
Aerith: “Es sollte Cloud sein.”
Barret: “^#$^%……OK. Geh in Richtung Nordosten zu einer Stadt namens Kalm. Wenn etwas passiert, treffen wir uns dort. Außerdem können wir nicht zu fünft durch die Felder spazieren. Zu gefährlich. Teilen wir uns in 2 Gruppen…”
Sie teilen sich also auf, Cloud entscheidet.
Barret: “Bis später, in Kalm!”
So macht sich die Gruppe auf den Weg nach Kalm.
*** Ende des ersten Aktes von Final Fantasy VII ***