Square Enix-Party Trailer

Info

Informationen und Bildmaterial

Überblick

Länge: 7:22 min
Qualität: exzellent
Format: avi/137 MB
Download: AC – Square Enix-Party Trailer 2005

Weitere Infos

Wo: Dieser Trailer wurde den Besuchern der Square-Enix Party vorgeführt. Anders als bei vorherigen Events gab es lange Zeit keine Netzversion dieses Trailers. Auf der Werbe-DVD „Compilation of Final Fantasy VII: Reflections“ war der SQEX-Party Trailer dann enthalten und gelangte so ins Netz.

Was: Der längste und vermutlich beste Trailer zum Film. Eigentlich schon eine Kurzfassung des Films, da hier so viele Szenen aus Advent Children gezeigt werden. Viele Szenen, wie den neu-bearbeiteten Flashback mit Sephiroth, sah man in diesem Trailer zum ersten Mal.

Screenshots aus dem Trailer

Momentan nicht!

Skript und Übersetzung

Yakusoku no Chi – The Promised Land- wird gespielt

[Kadaj spricht mit dem Mann im Rollstuhl]

Kadaj: „Er wird wiederkommen…“
Mann: „Sephiroth, unser Albtraum“

[Szenen von Jenova] [Vincent und Cloud unterhalten sich]

Vincent: „Jenova… das abscheuliche Monster, das uns vom Himmel geschickt wurde.“

[Kadaj spricht vor den Kindern]

Kadaj: „Mutter gab mir eine besondere Fähigkeit… Eine Fähigkeit, mit der ich diesen Planeten bekämpfen kann, der seine Bewohner quält“

[Tifa und Cloud reden]

Tifa: „Ich weiss, selbst wenn wir die Kinder finden, könnte es sein, dass wir nichts ändern können.
Tifa: „Das könnte noch so eine Sache sein, die wir nicht rückgängig machen können…“
Tifa: „Davor hast du angst, oder?“
Tifa: „Aber du musst akzeptieren, was jetzt ist… musst alles akzeptieren“
Cloud: „Ich kann niemanden retten.“
Cloud: „Weder Familie, noch Freunde. Niemanden.“

[Nahaufnahme des Meisterschwerts. Im Hintergrund der Wolf. Dann Cloud, der sich erinnert…] [Zwei blutgetränkte ShinRa-Ausweise fallen zu Boden. Sie sind von Elena und Tseng] [Kadaj spricht mit dem Mann im Rollstuhl]

Mann: „Was ist dein Ziel?“
Kadaj: „Wir brauchen die Kraft von Mutter. Für die Wiedervereinigung ist sie unentbehrlich.“

[Rückblick mit Sephiroth, wie er durch die Flammen geht. Verbesserte Version der Szene aus den frühen Trailern.] [Musik endet. Abblende. Schriftzug „Final Fantasy VII: Advent Children“]

Remix von „Still More Fighting“ wird gespielt
[Die „Shadow Creeper“ hetzen Cloud. Plötzlich taucht Yazoo vor ihm auf und schießt auf ihn.] [Kadaj in der Vergessenen Stadt. Er spricht zu den Kindern] [Tifa und Loz liefern sich einen harten Kampf in der alten Kirche in den Slums. Mit einer unglaublich schnellen Bewegung steht er plötzlich hinter Tifa.] [Mehrere schnell hintereinder geschnittene Szenen von Kadaj]

Kadaj: „Der Planet beeinträchtigt uns. Er versucht unser Wachsen aufzuhalten. Wir werden unsere Kräfte als Familie vereinen und uns am Planeten rächen!“

[Cloud liefert sich einen harten Kampf auf Motorrädern gegen Yazoo und Loz. Der Kampf findet in einem Tunnel statt.] [Cloud und Aerith stehen auf einer illusionären Blumenwiese]

Aerith: „Du bist also gekommen. Obwohl du selbst am Zerbrechen bist.“
Cloud: „Vergebung. Ich denke… Ich möchte, dass mir vergeben wird“

[Kadaj und Cloud in der Stadt des Alten Volkes]

Kadaj: „Ich wusste, du würdest kommen!“
Cloud: „Ich bin hier, um die Kinder zu holen.“
Kadaj: „Dieser Mann ist unser großer Bruder. Leider ist er jedoch ein Verräter. So eine Schande!“

[Verschiedene Personen, die über Cloud bzw. mit ihm sprechen. Marlene, Tifa, der Mann im Rollstuhl und Vincent. Sehr schnelle Schnittfolge] Marlene: „Warum hörst du uns nicht zu?“
WCM: „Ex-SOLDAT… Cloud“
Vincent: „Geht es hier ums Kämpfen?“
Tifa: „Haben wir gegen eine Erinnerung verloren?“

[Yazoo und Loz kämpfen gegen Cloud in der Nähe der Vergessenen Stadt] [Wieder Kadaj und der Mann im Rollstuhl]

Kadaj: „Nun, wie steht’s… Beenden wir die ganze Sache jetzt?“

[Kadaj beschwört das Aufrufmonster Bahamut SIN.] [Die Stadtbewohner versuchen panisch, vor Bahamut und den „Shadow Creeper“ zu fliehen.] [Reno und Rude retten einige Kinder] [Barret beschieß Bahamut SIN] [Red XIII und Cait Sith greifen in den Kampf ein] [Cid taucht auf, über ihm fliegt das neue Luftschiff] [Nocheinmal werden Red XIII und Cait Sith gezeigt] [Reno und Rude kämpfen gegen Loz und Yazoo. Die Turks sind jedoch unterlegen.] [Reno wird von einer Explosion weggeschleudert.] [Vincent ballert aus seiner dreiläufigen Waffen auf Bahamut.] [Yuffie rennt an der Seite eines Hauses hinauf und attackiert Bahamut.] [Das Haus, in dem Kadaj sich befindet, geht in Flammen auf. Er springt hinaus.] [Kurze Einblendung von Reno und Rude.] [Cloud fliegt Bahamut entgegen.] [Bahamut richtet einen blauen Feuerstrahl gegen den nahenden Cloud.] [Cloud verfolg Kadaj auf einem Motorrad.] [Schnitt. Cloud fliegt wieder dem blauen Feuer entgegen.] [Cloud taucht ein und „begegnet“ Aerith. Sie streckt ihm ihre Hand entgegen. Cloud ergreif sie.] Aerith: „Na los, Cloud“

[Reno und Rude befinden sich auf einem Highway. Sie halten Sprengstoff in den Händen.] [Cloud und Kadaj bekämpfen einander.]

Kadaj: „Dann bin ich eben nur eine Marionette… aber, das warst auch du!“

[Kadaj wirkt einen Zauber gegen ihn. Cloud springt hoch in die Luft und greift Kadaj an. Sie kämpfen in den Ruinen Midgars.] Advent: One Wingend Angel wird gespielt
[Weitere Kampfszenen, die immer wieder von Szenen auf Motorrädern unterbrochen werden. Plötzlich taucht Cids Luftschiff auf.] [Man sieht Sephiroth und Cloud.] [Cloud und Sephiroth kämpfen gegeneinander. Cloud spricht mit Sephiorth.]

Cloud: „Was willst du?“

[Sephiroth hält die Masamune in seiner linken Hand und hebt die Rechte zum Himmel. Der Himmel verdunkelt sich, wie auf seinen Befehl hin. Midgar wird von einer obskuren, schwarzen Strömung erfasst. Es wird pechschwarz.] [Nahaufnahmen von Cloud und Sephiroth.]

Cloud: „Was wird mit dem Planeten geschehen.?“
Sephiroth: „Das… hängt ganz von dir ab.“

[Ein furioser Kampf zwischen beiden Erzrivalen entbrennt. Mit dem Schlussakkord von Advent: One Wingend Angel wird der Bildschirm schwarz und das AC-Logo erscheint.] [Denzel und Marlene stehen Hand in Hand vor einem Fenster. Sie sehen hinaus.]

Denzel: „Cloud kommt wieder, ja?

[Einblendung: 14. September 2005. Sie werden wiederkehren.] [Einblendung: Preise der DVD und UMD in Japan.] [Einblendung: Termine der Premieren in Venedig, Japan und der Sondervorstellungen]