Wie es zum Titel „Birth by Sleep“ kam

10

Seit dem 25. März 2010 ist in Japan das Ultimania-Buch von Kingdom Hearts: Birth by Sleep zu erstehen. Ein sich darin befindliches Interview mit Produzent und Regiesseur Tetsuya Nomura verriet bereits, dass erst Konzeptarbeiten zu Kingdom Hearts 3 in Arbeit seien, aber der ganze Prozess davon abhänge, wie gut man mit Final Fantasy Versus XIII voran komme (wir berichteten).

Das umfassende Interview hat noch viele, weitere Infos bezüglich des Kingdom Hearts Prequels parat. Da es jedoch außerordentlich spoiler-lastig ist, hier nur zwei Auszüge, die von Siliconera ausgesucht wurden und nur sehr geringfügig etwas über die Story verraten. Wer Birth by Sleep bereits gespielt hat oder einfach nicht abwarten kann, bis er die Geschichte um Terra, Aqua und Ventus im Sommer 2010 endlich selbst erfahren kann, findet das gesamte Interview auf Heartstation.com.

Wieso haben Sie sich für den Untertitel „Birth by Sleep“ entschieden?

Nomura: „Ehrlich gesagt wollte ich einfach nur ausprobieren, das Wort „by“ zu verwenden (lacht). Die meisten Spieluntertitel weisen „of“ oder „is“ auf, aber nur selten sieht man „by“. Ich fragte das Lokalisierungs-Team und sie sagten, dass man es normalerweise nicht in Titeln verwendete, aber nach Ansicht eines Produzenten, der flüssig Englisch sprach, es kein Problem sei. So dachte ich, dass es nicht allzu seltsam klingen sollte, „by“ zu verwenden. Außerdem war ich der Meinung, dass man der Methode, Internetwörter für Kingdom Hearts zu verwenden, weiterhin treu bleiben sollte, wie bei Chain of Memories (CoM) und Coded. Mit dem Gedanken im Hinterkopf, das Hauptthema „Verbindungen zwischen Menschen“ wieder aufgreifen zu wollen, entschied ich mich für die Bezeichnung BBS (Bulletin Board System, ein Mailboxsystem, über welches sich User miteinander verbinden und austauschen können). Schließlich wollte ich noch das Wort „Sleep“ einbringen und aus all dem entstand „Birth by Sleep“.“

Die folgende Interview-Frage bezieht sich auf die geheime Endsequenz von BbS. Da sie einen kleinen Hinweis auf die Geschehnisse gibt, ist sie in einem Spoiler-Tag versteckt.

Show ▼

Um das ganze noch abzurunden, gibt es hier wunderbare Skizzenauszüge aus der BbS Ultimania von Finaland.

Über den Autor

Der Wiedervereinigungsinstinkt existiert. Habt Freude an der CetraConnection. 魂たちの声が聞けますか。星の歌が解せますか。ライフストリームは自分の中も流れます。