Kapitel 4: Die ultimative Prüfung
Hauptabschnitt 3: Die verlassenen Palastgärten
Hauptabschnitt 3-2: Eine Entscheidung treffen
| Hauptabschnitt 3-2: Eine Entscheidung treffen | |
|---|---|
| [Als die Gruppe den Palasteingang durchquert, ändert sich die Szenerie. Sie gelangen an einen dunklen Ort namens „Schattenleere“. Ein schwarzes Portal offenbart den Weg in eine andere Dimension. In der Atmosphäre flimmern rot-violette Funken.] | |
| Sephiroth „Wo... sind wir?“ | Sephiroth “Where… are we?” |
| [Aus dem schwarzen Portal treten Matt und Lucia, ebenfalls in schwarze Kapuzenkutten gekleidet, hervor.] | |
| Sephiroth „Matt!“ „Lucia!“ | Sephiroth “Matt!” “Lucia!” |
| Bachman „Lucia? Die Lucia? Die Ausbilderin, die übergelaufen ist?“ | Bachman “Lucia? That Lucia? The instructor who defected?” |
| [Aus dem Portal langen zwei große, knochige Hände nach Matt und Lucia, halten sie umklammert wie wehrlose Puppen.] | |
| Bachman „Gah!“ | Bachman “Gah!” |
| [Die Hände zerren Matt und Lucia in die Luft. Zwischen ihnen schwebend erscheint eine Illusion Hojos — und stellt Sephiroth vor eine grausame Wahl.] | |
| Hojo „Hehehe... Komm, Sephiroth. Es ist Zeit, dich zu entscheiden. Du kannst nur einen retten. Wer wird es sein?“ „Matt? Oder Lucia?“ | Hojo “Hehehe… Come, Sephiroth. It’s time to choose. You can only save one. Who will it be?” “Matt? Or Lucia?” |
| Matt „Sephiroth, hilf uns!“ | Matt “Sephiroth, help us!” |
| Lucia „Bitte!“ | Lucia “Please!” |
| Sephiroth „Sie sind beide... nur Illusionen.“ | Sephiroth “They’re both… just illusions.” |
| Hojo „Wenn das so ist, sollte es einfach sein. Also entscheide dich.“ | Hojo “If so, this should be easy. So choose.” |
| Sephiroth „Was soll das bringen?“ | Sephiroth “What’s the point?” |
| Hojo „Zeig mir die Stärke deiner Entscheidung. Oder die Schwäche deiner Unentschlossenheit.“ „Zeig mir, ob du würdig bist, dieses Schwert zu führen!“ „Es ist Zeit. Wen wirst du retten?“ | Hojo “Show me the strength of your judgment. Or the weakness of your indecision.” “Show me whether you are worthy to wield that blade!” “It’s time. Who will you save?” |
| Sephiroth „… …“ | Sephiroth “… …” |
| [Das Spiel stellt Lucia oder Matt zur Wahl. In diesem Skript wurde Lucia ausgewählt.] | |
| Sephiroth „Lucia…“ | Sephiroth “Lucia…” |
| Matt „…Dann ist es wohl so. Letztendlich war Glenn wohl mein einziger echter Freund.“ | Matt “…Guess that’s it, then. In the end, Glenn was my only real friend.” |
| [Matt wird von der Hand ins schwarze Portal gezogen, Lucia dagegen freigelassen. Ihre schwebende Gestalt wird von violetten Schatten eingehüllt, ihre Worte hallen wie ein Echo wider, bevor sie selbst verschwindet.] | |
| Lucia „Danke, Sephiroth.“ „Danke, Sephiroth.“ „Danke, Sephiroth.“ | Lucia “Thank you, Sephiroth.” “Thank you, Sephiroth.” “Thank you, Sephiroth.” |
| Sephiroth „Ungh…“ | Sephiroth “Ungh…” |
| [Sephiroth ahnt Furchtbares und macht sich kampfbereit. Aus dem Portal entsteigt ein grauenhaftes Monster namens „Verdorbener Geist“, bestehend aus Knochen, Muskeln, Tentakeln und pulsierendem Weichgewebe, dessen Hände zuvor Matt und Lucia festhielten. Angeal steht Sephiroth im Kampf zur Seite.] | |
| Angeal „Lass dich nicht unterkriegen, Sephiroth! Es ist nur eine Illusion, die du erschaffen hast!“ „Jetzt vernichte deine Vergangenheit!“ | Angeal “Don’t let it get to you, Sephiroth! It’s only an illusion that you created!” “Now strike down your past!” |
| [Gemeinsam können sie das Monster bezwingen.] | |
| Lucia „Obwohl du wusstest, dass es eine Illusion war, warst du immer noch unsicher.“ „Das ist für normale Menschen in Ordnung, aber dir darf das nicht passieren, Sephiroth.“ „Denn Unsicherheit ist ein Zeichen von Schwäche.“ | Lucia “Even though you knew it was an illusion, you were still unsure of yourself.” “That’s fine for normal people, but you can’t let that happen, Sephiroth.” “Because uncertainty is a sign of weakness.” |
| [Lucias Gestalt verschwindet in dunklem Nebel.] | |
| Sephiroth „Aber dieses Gefühl kann ich nicht abschütteln...“ | Sephiroth “I can’t shake this feeling…” |
| Alissa „Da kann man nichts machen. Das Herz kann nicht zwischen Realität und Illusion unterscheiden.“ „Der Schmerz, den es empfindet… ist nur allzu real.“ | Alissa “There’s nothing to be done. The heart can’t tell the difference between reality and illusion.” “The pain it feels… is all too real.” |
| Glenn „Sephiroth!“ „Was stehst du da rum? Komm her!“ | Glenn “Sephiroth!” “What’re you standin’ around for? Get over here!” |
| Sephiroth „Glenn ruft.“ | Sephiroth “Glenn is calling.” |
| Angeal „Aber wessen Stimme ist das wirklich? Die eines Monsters? Eines Geists? Oder nur ein Klingeln in deinen Ohren?“ „Egal, wer es ist, egal, was sie sagen oder tun...“ „Du musst es ausblenden und bis zum Ende durchhalten!“ „Das Festhalten an der Vergangenheit wird dich nur bei deiner Mission behindern.“ | Angeal “But what is that voice, really? A monster? A spirit? Or is it just ringing in your ears?” “No matter who it is, no matter what they say or do…” “You gotta block it out and push through to the end!” “Clinging to the past will only get in the way of the mission.” |
| Sephiroth „Du denkst, ich klammere mich an die Vergangenheit?“ | Sephiroth “You think I’m clinging to the past?” |
| Angeal „Falls ich mich irre, beweise es mir. Geh und befreie dich von Glenn.“ „Nein, befreie dich von den Illusionen.“ | Angeal “If I’m wrong, prove it. Go and cut Glenn loose.” “No, cut the illusions loose.” |
| Sephiroth „… …“ | Sephiroth “… …” |
| Angeal „Egal, wer es ist, zeig keine Schwäche! Sonst wirst du vereinnahmt! Das ist es, was die Geister wollen!“ | Angeal “No matter who it is, don’t show any weakness! It’ll consume you! That’s what the spirits want!” |
| Sephiroth „… …“ | Sephiroth “… …” |
| Angeal „Reiß dich zusammen!“ | Angeal “No matter who it is, don’t show any weakness! It’ll consume you! That’s what the spirits want!” |
| [Sephiroth zieht sein Schwert und schwingt es Richtung Angeal, der gerade noch ausweichen kann.] | |
| Angeal „Ungh!“ | Angeal “Ungh!” |
| Sephiroth „Nicht einmal eine Klinge wie diese kann dich wohl zum Schweigen bringen.“ | Sephiroth “A blade like this can’t even get you to shut up.” |
[Weiter mit Part II Kapitel 4: Jenseits dieser Geschichte 1]