Kapitel 3: Der beschwerliche Weg zum Schwert
Jenseits dieser Geschichte: Die bevorstehenden Prüfungen
Jenseits dieser Geschichte 1: Bachmans Tagebuch: Die Prüfungen
| Jenseits dieser Geschichte 1: Bachmans Tagebuch: Die Prüfungen | |
|---|---|
| Angeal „Glenns Stimme? Bist du sicher?“ | Angeal “That voice belongs to Glenn? Are you sure?” |
| Sephiroth „Ja. Könnte es sein, dass er die ganze Zeit hier war...? ...Nein, das ist unmöglich.“ | Sephiroth “Yes. Could it be that he’s been here this whole time…? ...No, that’s impossible.” |
| Alissa „Willst du ihr folgen?“ | Alissa “You going to follow it?” |
| Sephiroth „Gebt… mir etwas Zeit.“ | Sephiroth “Just… give me some time.” |
| Alissa „Natürlich, wir wollen nicht, dass du etwas Unüberlegtes tust. Machen wir eine Pause.“ | Alissa “Of course, we wouldn’t want you to do anything reckless. Let’s take a break.” |
| Bachman „In Ordnung. Ich möchte sowieso mein Filmmaterial sichten.“ | Bachman “Alright. I want to look over my footage anyway.” |
| [Bachman lässt die bisherigen Geschehnisse im Hodono-Tempel Revue passieren.] | |
| Bachman In Igara entdeckten wir einen in den Fels gehauenen Tempel. Er war faszinierend, als wäre er aus der Tragödie, die dieses Land heimgesucht hatte, und dem Leid seiner Bewohner entstanden. Als ich die Schwelle des Tempels überschritt, fühlte ich mich, als würde mich Igara selbst umarmen, und seine Geschichte wurde in meinem Kopf lebendig, als hätte ich sie schon immer gekannt. Da wusste ich, welchen Weg ich gehen musste. Die fünf Schwerter von Wutai. Molhan, Baltai, Gakuren, Laidoh ... Und natürlich Da-chao. Selbst nach tausend Jahren wachten sie über ihre Heimat und versiegelten eine weitere Katastrophe: den Schwertschmied Masamune. Ich fühlte mich, als wäre ich in diese Zeit vor so vielen Jahrhunderten versetzt worden. Sephiroth musste dasselbe empfunden haben. Und so vernichtete er Masamune vollständig und riss die Quelle des Fluchs dieses Landes mit der Wurzel aus. Nachdem Igara befreit war, nahm ein neuer Held das berühmte Schwert an sich. Oder zumindest versuchte er es. Es schien, als hätte Sephiroth noch weitere Prüfungen vor sich, wenn er seine Beute nutzen wollte. Die Stimme von Glenn Lodbrock hallte durch die Höhle, und nun scheint Sephiroth unsicher, welchen Weg er einschlagen soll. | Bachman In Igara, we discovered a temple carved into the rock face. It was captivating, like it manifested from the tragedy that befell this land an the suffering of its people. As I passed through the temple’s threshold, I felt like I had been embraced by Igara itself, and its history came alive in my head like I had known it all along. I knew then the path I had to follow. The five swords of Wutai. Molhan, Baltai, Gakuren, Laidoh… And of course, Da-chao. Even after a thousand years they stood watch over their homeland, sealing away yet another calamity: the swordsmith Masamune. I felt as if I had been transported to that moment in time, so many centuries ago. Sephiroth must have felt the same. And so he eliminated Masamune utterly, tearing the source of this land’s curse out from its roots. With Igara freed, a new hero took up the famed sword. Or he tried, at least. It seemed Sephiroth had more trials ahead of him if he was to wield his prize. The voice of Glenn Lodbrock echoed through the cave, and now Sephiroth seems unsure of his path. |
| [Die Gruppe rastet in der Schwertkammer. Bachman fokussiert mit der Kamera auf Sephiroth, der angestrengt nachdenkend auf dem Boden sitzt.] | |
| Bachman Kann er einen Weg finden, um weiterzukommen? Oder sollen diese scheinbar grausamen Methoden ihn weiter formen? Ich muss alles genau beobachten, was passiert. Ich werde Sephiroths Legende aufzeichnen und der Welt überbringen. Das ist der einzige Grund, warum ich hier bin. | Bachman Can he find a way to move forward? Or are these seemingly cruel methods meant to mold him further? I have to watch everything that happens closely. I’ll record Sephiroth’s legend and deliver it to the world. That’s the whole reason I’m here. |
[Weiter mit Part II Kapitel 3: Jenseits dieser Geschichte 2]