Kapitel 3: Der beschwerliche Weg zum Schwert
Hauptabschnitt 1: Erinnerungen an das Land
Hauptabschnitt 1-2: Seltsame Erinnerungen
| Hauptabschnitt 1-2: Seltsame Erinnerungen | |
|---|---|
| [Die Gruppe betritt den Eingangsbereich des Hodono-Tempels. Hinter Bachman sind kurz rot-violette Lichter zu sehen.] | |
| Bachman „Das ist der in Fels gehauene Tempel von Hodono.“ „Es gibt noch andere Tempel wie diesen, die in Felswände gehauen oder aus Höhlen umgebaut wurden.“ „Tief im Inneren stehen fünf Statuen, die über dieses Land wachen. Auch jetzt noch halten die Retter ihre Wache.“ | Bachman “This is the carven temple of Hodono.” “There are other temples like this, established in carved-out rock faces or repurposed caves.” “Deep within are five statues that watch over this land. Even now, the saviors continue their vigil.” |
| [Verwirrt greift Bachman sich an den Kopf.] | |
| Bachman „Häh? Woher weiß ich das? Ich war doch noch nie hier.“ | Bachman “Huh? How did I know that? It’s not like I’ve been here before.” |
| Alissa „Anscheinend hat dieser Ort Gefallen an dir gefunden. Das haben wir gemeinsam.“ | Alissa “It seems this place has taken a liking to you. We’ve got that in common.” |
| [Das Gebrüll einer Grashstrike lässt Angeal und Sephiroth die Waffen ziehen.] | |
| Angeal „Pass auf!“ | Angeal “Watch out!” |
| Sephiroth „Da kommt es!“ | Sephiroth “Here it comes!” |
| [Der Kampf ist rasch gewonnen.] | |
| Angeal „Nicht einmal ein Tempel ist sicher...“ | Angeal “Not even a temple is safe…” |
| Alissa „Sie waren so lange hier eingesperrt... Das scheint sie noch wilder gemacht zu haben.“ | Alissa “They’ve been sealed away here for so long… It seems that made them even more ferocious.” |
| Bachman „Umso besser für uns, oder? Was wäre ein Held ohne eine Prüfung, die er bestehen muss, hm?“ „Du verstehst, oder?“ | Bachman “All the better for us, right? What’s a hero without a trial to overcome, eh?” “You get it, right?” |
| Sephiroth „Heldentum ist mir egal. Ich will nur dieses Schwert.“ | Sephiroth “I don’t care about heroics. I only want that sword.” |
| Angeal „Lasst uns weitergehen. Wir wissen nicht, was uns erwartet, also haltet die Augen offen.“ | Angeal “Let’s keep going. We don’t know what’s waiting for us, so keep your eyes peeled.” |