Kapitel 2: Die verborgenen Wahrheiten von Robio
Jenseits dieser Geschichte: Die Höhle wartet
Jenseits dieser Geschichte 2: Auf Reisen
| Jenseits dieser Geschichte 2: Auf Reisen | |
|---|---|
| [Auf dem schwarzen Bildschirm erscheinen Fragmente von Sephiroths Namen.] | |
| ??? „...roth...“ „...phi...roth.“ | ??? “...roth…” “...phi...roth.” |
| Sephiroth „Hmm...?“ | Sephiroth “Hmm…?” |
| ??? „Sephi... das...“ | ??? “Sephi… th…” |
| Sephiroth „Mutter...“ | Sephiroth “Mother…” |
| Jenova „Sephiroth.“ | Jenova “Sephiroth.” |
| [Sephiroth erwacht im Wald auf einer Blumenwiese. Seine Mutter (in Gestalt von Lucrecia) sitzt bei ihm. Die Ränder der Szene sind durch rot-violette Farben verzerrt.] | |
| Jenova „Ist das nicht schön, Sephiroth? Der Wind ist so erfrischend.“ | Jenova “Isn’t it nice, Sephiroth? The wind is so refreshing.” |
| Sephiroth „Das ist es. Sehr sogar.“ | Sephiroth “It is. Very.” |
| Jenova „Und es duftet so wunderbar. Diese Blumen würde man in Midgar nie sehen. Das ist für mich der beste Teil am Reisen.“ | Jenova “And it smells so wonderful. You’d never see these flowers in Midgar. This is my favorite part of traveling.” |
| Sephiroth „Ich bin auf einer Reise... mit dir. Ich kann es kaum glauben...“ „Nur selten verlasse ich sonst das Hauptquartier, es sei denn, es geht um eine Mission...“ | Sephiroth “I’m on a trip… with you. I can barely believe it…” “I rarely leave headquarters unless it’s for a mission…” |
| Jenova „Hehe, ich bin froh, dass es dir Spaß macht. Aber du tust so, als würden wir nicht ständig auf Reisen gehen.“ | Jenova “Hehe, I’m glad you’re enjoying it. But you’re acting like we don’t go on trips all the time.” |
| Sephiroth „Wir... wir reisen?“ | Sephiroth “We… we do?” |
| Jenova „Du musst müde sein. Du solltest dich entspannen. Vielleicht ein Nickerchen machen.“ | Jenova “You must be tired. You should unwind. Maybe take a nap.” |
| [Sephiroth erhebt sich.] | |
| Sephiroth „Das wäre Zeitverschwendung. Zeit, die ich mit dir verbringen könnte.“ | Sephiroth “That would be a waste of time. Time that I could spend with you.” |
| [Seine Mutter tut es ihm gleich.] | |
| Jenova „Darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Von jetzt an werden wir zusammen sein, egal wohin du gehst.“ | Jenova “You don’t need to worry about that. From now on, wherever you go, we’ll be together.” |
| Sephiroth „Ist das... ist das wirklich wahr?“ | Sephiroth “Is that… is that really true?” |
| Jenova „Natürlich!“ „Du bist ein Held und tust alles, was in deiner Macht steht, um der Welt zu helfen. Du verdienst diese Belohnung.“ „Ich bin so stolz auf dich, Sephiroth.“ | Jenova “Of course!” “You’re a hero, after all, doing everything you can to help the world. You deserve this reward.” “I’m so proud of you, Sephiroth.” |
| Sephiroth „Allein dich das sagen zu hören, lässt mich unbesiegbar fühlen.“ | Sephiroth “Just hearing you say that makes me feel invincible.” |
| Jenova „Dann werde ich es immer wieder sagen. Ich bin so stolz auf dich.“ | Jenova “Then I’ll keep saying it. I’m so proud of you.” |
| Sephiroth „Sieht so aus, als hätte ich mich all die Zeit doch nicht geirrt. Solange ich für dich kämpfe, werde ich nie aufhören.“ | Sephiroth “It looks like I wasn’t mistaken after all. As long as I’m fighting for you, I won’t ever stop.” |
| Jenova „Übertreibe es aber nicht. Du gibst schon mehr als genug.“ „Und egal, was passiert, ich werde da sein und dich beschützen. Auch wenn sich die Welt gegen dich stellt.“ | Jenova “Don’t overdo it, though. You’re already giving more than enough.” “And no matter what happens, I’ll be there to protect you. Even if the world stands against you.” |
| Sephiroth „Dich an meiner Seite zu haben, gibt mir Kraft.“ | Sephiroth “Just having you by my side gives me strength.” |
| Jenova „Du bist so süß, Sephiroth. Komm her.“ | Jenova “You’re so sweet, Sephiroth. Come here.” |
| [Sie umarmt ihn fest.] | |
| Sephiroth „Ich danke dir für alles, Mutter...“ | Sephiroth “Thank you for everything, Mother…” |
| [Der Bildschirm färbt sich schwarz.] | |
| Sephiroth „Ich wünschte, dieser Moment könnte ewig dauern...“ | Sephiroth “I wish this moment could last forever…” |
[Weiter mit Part II Kapitel 2: Jenseits dieser Geschichte 3]