Kapitel 2: Die verborgenen Wahrheiten von Robio
Hauptabschnitt 3: Eine unbekannte Macht
Hauptabschnitt 3-2: Der Klang der Glocke
| Hauptabschnitt 3-2: Der Klang der Glocke | |
|---|---|
| [Die Gruppe erreicht eine Höhlenruine, die von außen mit eindrucksvollen Statuen und Säulen in ein Felsmassiv geschlagen wurde. Von dort ist das Glockengeläut zu hören. Bachman filmt Sephiroth und Angeal, die vor der Ruine stehen.] | |
| Angeal „Der Klang kommt von da drinnen...“ | Angeal “The sound is coming from inside here…” |
| [Auf dem Bildschirm erscheint „Alte Höhle ― Eingang". Die Gruppe bewegt sich auf die imposante Steintreppe zu, die zur Höhlenruine führt.] | |
| Alissa „Es fühlt sich an, als würde etwas nach uns rufen...“ | Alissa “It feels like something’s calling us…” |
| Bachman „Wer? Dieser alte Kauz?“ | Bachman “Who? That old coot?” |
| Sephiroth „Vielleicht derjenige, der ihn am Leben hält ― oder was auch immer.” | Sephiroth “It could be whoever ― or whatever ― is keeping him alive.” |
| Angeal „Wovon redest du?“ | Angeal “What’re you on about?” |
| Sephiroth „Ich spüre einen starken Willen, aber ich weiß nicht, zu wem er gehört. Oder vielleicht ist es auch gar nichts...“ „Aber eines kann ich mit Sicherheit sagen. Dieses Schwert ist dazu bestimmt, in meinen Händen zu sein.“ | Sephiroth “I sense a powerful will, but I don’t know who it belongs to. Or maybe it’s nothing…” “But I can say one thing for sure. That sword is meant to be in may hands.” |
| Angeal „Du verhältst dich seltsam, Sephiroth. Ich sage, wir verschwinden von hier.“ | Angeal “You’re acting strange, Sephiroth. I say we get out of here.” |
| Sephiroth „Ich gehe rein. Ich muss die Klinge zurückbekommen.“ | Sephiroth “I’m going in. I need to get that blade back.” |
| Angeal „Zurückbekommen?“ | Angeal “Back?” |
| [Sephiroth steigt die Treppe weiter empor.] | |
| Angeal „Sephiroth, warte!“ | Angeal “Sephiroth, wait!” |
| Sephiroth „Du kannst mir keine Befehle geben.“ | Sephiroth “You can’t give me orders.” |
| Angeal „Da magst du Recht haben, aber das war kein Befehl.“ „Wir haben einen verwundeten SOLDATen und einen Zivilisten bei uns. Wir können nicht mehr Risiken eingehen, als wir müssen.“ | Angeal “Maybe you’re right, but that wasn’t an order.” “We have a wounded SOLDIER and a civilian with us. We can’t take any more risks than we have to.” |
| Sephiroth „...“ | Sephiroth “…” |
| Angeal „Es ist fast Nacht. Wir werden hier unser Nachtlager aufschlagen und morgen die Höhle erkunden.“ | Angeal “It’s almost nightfall. We’ll camp here for the night and explore the cave tomorrow.” |
| Sephiroth „Gut. Wir brechen bei Tagesanbruch auf.“ | Sephiroth “Fine. We leave at first light.” |
| Angeal „Soll mir recht sein. So haben wir Zeit, jeden Winkel zu abzusuchen.“ | Angeal “Works for me. It’ll give us time to search every nook and cranny.” |
| Alissa „Ich frage mich immer noch, was es mit der Glocke auf sich hat... Ich bin gespannt, was wir finden.“ | Alissa “I keep wondering about that bell… Can’t wait to see what we find.” |
[Weiter mit Part II Kapitel 2: Jenseits dieser Geschichte 1]