Kapitel 2: Die verborgenen Wahrheiten von Robio
Unterabschnitt 1: Vorbereitungen treffen
Unterabschnitt 1-3: Typen von SOLDATen
| Unterabschnitt 1-3: Typen von SOLDATen | |
|---|---|
| [Bachman folgt Sephiroth mit Abstand hinterher und filmt, wie jener sein neues Schwert beäugt. Schließlich schwenkt er zurück zu Angeal in der Ferne.] | |
| Bachman „So wie es aussieht, ist Alissa eher ein Angeal-Typ.“ | Bachman “From the looks of it, Alissa’s more of an Angeal type.” |
| Sephiroth „Was meinst du?“ | Sephiroth “What do you mean?” |
| Bachman „Weißt du noch, worüber wir gesprochen haben? Wie SOLDATen denken und wie sie leben.“ „Einerseits haben wir dich, der andere ignoriert und sich ausschließlich darauf konzentriert, eine Ein-Mann-Tötungsmaschine zu werden.“ „Andererseits haben wir Angeal, der seine Stärke aus dem Vertrauen zieht, das er zu anderen aufbaut." „Wenn du mich fragst, würde ich sagen, Alissa ist wahrscheinlich der zweite Typ.“ | Bachman “Remember what we talked about? How SOLDIERs think and how they live.” “On the one hand, we have you, who ignores others and focuses solely on becoming a one-man killing machine.” “Then we have Angeal, who finds strength in the trust he builds with others.” “If you ask me, I’d say Alissa is probably the second type.” |
| Alissa „Sephiroth, Hilfe!“ | Alissa “Sephiroth, help!” |
| [Ein fliegendes Domahdora greift an.] | |
| Angeal „Ich mach das schon.“ | Angeal “I got this.” |
| Sephiroth „Geh zurück, Alissa.“ | Sephiroth “Get back, Alissa.” |
| [Nach dem Kampf wirkt Alissa verlegen.] | |
| Alissa „Heh. Ein SOLDAT, der derart um Hilfe schreit... Junge, ist mein Gesicht gerade rot.“ | Alissa “Heh. A SOLDIER crying out for help like that… Boy, is my face red right now.” |
| Angeal „Du bist verletzt. Du hast getan, was das Beste war.“ | Angeal “You are injured. You did what was best.” |
| Bachman „Hey Alissa, ich möchte deine Meinung zu etwas hören.“ "Glaubst du, dass ein SOLDAT ein Einzelkämpfer sein sollte? Oder glaubst du, dass sie als Team arbeiten und sich gegenseitig anspornen sollten?“ | Bachman “Hey Alissa, I want your opinion on something.” “Do you think a SOLDIER should be a line wolf? Or do you think they should work as a team and strive to push each other?” |
| Alissa „Hmm... Das kommt wirklich auf die Person an.“ „Als SOLDAT bin ich nichts Besonderes. Aber ich war schon immer stolz darauf, unsere Topleute zuverlässig unterstützen zu können.“ „Aber in diesem Zustand kann ich nicht mal das für euch tun. Ich bin nur Ballast... Sorry.“ | Alissa “Hmm… It really depends on the person.” “As a SOLDIER, I’m nothing special. But I’ve always been proud to provide dependable support for our top operatives.” “But like this, I can’t even do that for you guys. I’m just deadweight… Sorry.” |
| Sephiroth „Ich brauche keine Unterstützung. Konzentriere dich einfach auf die Untersuchung.“ | Sephiroth “I don’t need any support. Just focus on the investigation.” |
| Angeal „Ohne dich könnten wir Robios Geheimnisse nicht lüften.“ | Angeal “We couldn’t uncover Robio’s secrets without you.” |
| [Zuversichtlich nickt Alissa.] | |