Kapitel 2: Die verborgenen Wahrheiten von Robio
Hauptabschnitt 1: Die Mission geht weiter
Hauptabschnitt 1-1: Sephiroths Schwert
| Hauptabschnitt 1-1: Sephiroths Schwert | |
|---|---|
| [Auf dem schwarzen Bildschirm erscheinen Bachmans Gedanken.] | |
| Bachman „Die SOLDATen und ich kehrten zum Treffpunkt am Rande der Verbotenen Zone von Igara zurück, mit toten und verwundeten Verbündeten im Schlepptau.“ | Bachman “The SOLDIERs and I returned to the rendezvous point at the edge of the Igara Forbidden Zone, with allies dead and wounded in tow.” |
| [Bachman, Sephiroth, Angeal und die gerettete Alissa befinden sich am Treffpunkt mit einem Shinra-Helikopter. Ein Shinra-Soldat trägt Ausrüstungen für sie herbei.] | |
| Bachman „Bis zum Morgen haben wir unsere nächsten Schritte besprochen. Obwohl ihr Arm verletzt war, wollte Alissa ihre Untersuchungen bezüglich Robio unbedingt fortsetzen.“ „Niemand hatte Einwände. Nicht einmal Sephiroth...“ „Zur Überraschung aller schien es, als hätte Alissa ihn überzeugen können.“ | Bachman “We discussed our next steps until morning. Even though her arm was injured, Alissa was adamant about continuing her investigation of Robio.” “No one objected. Not even Sephiroth…” “To everyone’s surprise, it seemed like Alissa had won him over.” |
| [Auf dem Bildschirm erscheint die Ortsbeschreibung „Verbotene Zone Igara — Landeareal“.] | |
| Shinra-Soldat „Gut, ich mache mich besser auf den Weg. Keine Sorge, ich bringe die gefallenen SOLDATen zu F&E.*“ *F&E: Forschung & Entwicklung | Shinra Soldier “Right, I’d best get going. Don’t worry, I’ll get the fallen SOLDIERs to R&D*.” *R&D: Research & Development |
| Alissa (sich verneigend) „Ich weiß das zu schätzen.“ | Alissa (sich verneigend) “Appreciate it.” |
| Shinra-Soldat „Sind Sie sicher, dass Sie nicht mitgenommen werden wollen, damit Ihr Arm untersucht werden kann?“ | Shinra Soldier “Are you sure you don’t need a ride to get that arm looked at?” |
| Alissa „Meine Mission ist noch nicht beendet.“ | Alissa “My mission isn’t finished.” |
| Shinra-Soldat „Verstanden.“ „Viel Glück.“ | Shinra Soldier “Roger that.” “Good luck.” |
| Angeal „Dir auch.“ | Angeal “You, too.” |
| [Der Shinra-Soldat und Alissa salutieren. Er besteigt den Helikopter, der schließlich abhebt.] | |
| [Szenenwechsel. Sephiroth sieht sich die Ausrüstungen im Lager an, um sich für ein neues Schwert zu entscheiden.] | |
| Sephiroth „Ich denke, das wird wohl gehen...“ | Sephiroth “I suppose this will do…” |
| [Er erhält Besuch.] | |
| Alissa „Du bist ein großer Held, stimmt's? Wenn man bedenkt, dass sogar du mit einer Standardausrüstung auskommen musst...“ | Alissa “You’re some big hero, right? To think even you have to manage with standard-issue gear…” |
| Sephiroth „Sie schneiden alle gleich.“ | Sephiroth “They all cut the same.” |
| Alissa „Ach ja? Warum hast du dir dann dieses ausgesucht?“ | Alissa “Oh yeah? Then why did you pick that one?” |
| [Sephiroth verschränkt die Arme und weicht ihrem Blick aus.] | |
| Sephiroth „Ich hatte… einfach so ein Gefühl.“ | Sephiroth “I just… had a feeling.” |
| [Amüsiert über sein Verhalten verschränkt Alissa die Arme auf dem Rücken.] | |