Die Rückfahrt
Die Szene wechelt in einen Güterwaggon, welcher an den Zug angekoppelt ist.
Wedge: „Cloud ist nicht gekommen.“
Biggs: „Cloud…… Ob er getötet wurde?“
Barret: „Niemals!!“
Jesse: „Cloud……“
Biggs: „Sag mal, meinst du Cloud ist …… Bis zum Ende für AVALANCHE kämpfen?!“
Barret: „Wie zum Teufel soll ich das wissen!? Seh‘ ich aus wie ein Gedankenleser? Hmph!! Wenn ihr nicht alle so ausgeflippt wärt… „
Wedge: „He, Barret. Was ist mit deinem Geld…? Ah, nichts…’tschuldigung.“
Plötzlich geht die Tür auf und Cloud schwingt sich gekonnt herein. Er landet vor Barret.
Biggs: „Cloud!!“
Wedge: „Cloud!“
Cloud: „Ich bin wohl etwas spät dran.“
Barret: „Verdammt richtig, du kommst spät!! Läufst hier an und machst ’ne große Szene!“
Cloud: „Ist doch nix dabei. Mach‘ ich doch immer so.“
Barret: „Mist! Alle haben sich Sorgen um dich gemacht. Du scherst dich um niemanden als dich selbst!“
Cloud: „Hmm…… Du hast dich um mich gesorgt!“
Barret: „Was!? Das zieh‘ ich dir von deinem Geld ab, Heißsporn!“
Barret: „Aufwachen! Es geht los! Folgt mir!“
Wedge: „He, Cloud!! Du warst echt toll!“
Biggs: „Heh heh……Cloud! Nächstes Mal machen wir’s noch besser. Die Barret und die anderen gehen in einen anderen Waggon.“
Jesse: Vorsichtig, ich schließe das. Oh, Cloud!! Dein Gesicht ist total schwarz…… So, das wär’s He, danke, daß du mir beim Reaktor geholfen hast!
Cloud: „Ja…… Is‘ okay. Nicht der Rede wert. Ich hab‘ nur meinen Job erledigt.“
Auch Jesse und Cloud gehen nun weiter in den nächsten Waggon.
Barret: „Schau…du kannst jetzt die Oberfläche sehen. In dieser Stadt gibt’s keine Tage und Nächte. Wenn die Platte nicht wäre… könnten wir den Himmel sehen.“
Cloud: „Eine schwimmende Stadt… Ganz schön instabile Gegend.“
Barret: „Huh? Hätt‘ nie gedacht, daß du mal sowas sagst. …du bist halt immer für’ne Überraschung gut. Die Welt da oben…eine Stadt auf einer Platte… Und wegen dieser ‚Pizza‘ müssen die Leute untendrunter leiden! Der ganze Dreck durch die Mako-Energie kommt zu denen nach unten. Und die Luft in der Stadt unten ist völlig verschmutzt. Und außerdem verbraucht der Reaktor sämtliche Energie.”
Cloud: „Und warum ziehen dann nicht alle auf die Platte?“
Barret: „Keine Ahnung. Wahrscheinlich weil sie kein Geld haben. Oder vielleicht… Weil sie ihr Land lieben, egal wie verdreckt es ist.“
Cloud: „Ich weiß… keiner lebt in den Slums, weil er es so will. Es ist wie mit diesem Zug. Der kann auch immer nur dahin fahren, wo die Gleise hinführen.“
Ankunft in Sektor 7
Endlich kommen sie in Sektor 7 an. Draußen auf dem Bahnsteig hält Barret eine kleine Rede.
Barret: „Hey Kommt hier rüber, ihr alle!! Die Mission war ein Erfolg. Ihr dürft euch jetzt aber nicht auf euren Lorbeeren ausruhen. Der schwierige Teil kommt erst noch! Laßt euch nicht von der Explosion einschüchtern! Die nächste fällt noch viel größer aus! Wir treffen uns dann im Versteck!! Weg hier!”
Wenig später kommt Cloud vor ihrem Versteck — einer Bar — an, während Barret alle anderen Gäste rausschmeißt.
Barret; „Okay! GGeh weiter!“
Cloud betritt die Bar. Ein kleines Mädchen kommt ihm entgegen.
Mädchen: „Papa!“
Das Mädchen hat Cloud mit Barret verwechselt und läuft beschämt in eine Ecke, als es seinen Irrtum bemerkt.
Tifa: „Marlene Willst du nicht etwas zu Cloud sagen? Willkommen zu Hause Cloud. Sieht so aus, als wäre alles gut gegangen. Hast du mit Barret gekämpft?“
Cloud: „Habe ich.“
Tifa: „Ich hätte es wissen müssen. Er kommandiert immer alle herum, und du warst von jeher eine Kämpfernatur. Ich hatte mir Sorgen gemacht.“
Sie bemerkt die Blume in Clouds Hand.
Tifa: „Blumen? Wie nett… Man kriegt hier in den Slums kaum jemals welche zu Gesicht. Aber… Eine Blume für mich? Oh Cloud, das wäre doch nicht nötig…“
Cloud: „Keine große Sache. „
Cloud gibt sie Tifa.
Tifa: „Danke, Cloud. Sie duftet ganz herrlich. Am liebsten würde ich den ganzen Laden voller Blumen haben.“
Barret kommt rein.
Marlene: „Papa, willkommen zu Hause!“
Tifa: „Alles in Ordnung mit dir, Barret?“
Barret: „Bestens!! Kommt hier runter, ihr Trottel!! Die Konferenz fängt an!!“
Er stellt sich vor einen Flipper-Automaten, betätigt einen Hebel und der Boden unter ihm senkt sich mitsamt dem Gerät hinab, in das Geheimversteck von AVALANCHE.
Tifa: „Cloud… komm mal her. Setz dich. Wie sieht’s aus… …willst du was trinken?“
Cloud: „Ich brauch‘ was Hartes.“
Tifa: „Einen Moment. Ich mache dir einen. Weißt du, ich bin froh, daß du wohlbehalten zurück bist.“
Cloud: „Was ist denn auf einmal mit dir los? Das war kein besonders schwieriger Auftrag.“
Tifa: „Kann schon sein… Du warst bei SOLDAT Vergiß nicht, dir deinen Lohn bei Barret abzuholen.”
Cloud: „Mach dir keine Gedanken. Sobald ich das Geld habe, bin ich weg von hier.“
Tifa: „Cloud Geht’s dir auch wirklich gut?“
Cloud: „…klar… Wieso?“
Tifa: „Einfach so. Du siehst ziemlich müde aus, das ist alles.“
Cloud erhebt sich von seinem Platz und schlendert hinüber zum Flipper-Automaten, der wieder in seine normale Position zurückgekehrt ist. Cloud fährt nach unten, ins Versteck.
Barret: „Hey, Cloud! Ich muß dich mal was fragen. Waren bei denen, die heute gegen uns gekämpft haben, welche von SOLDAT dabei?
Cloud: „Nein. Da bin ich mir ganz sicher.“
Barret: „Sieht so aus, als hättest du recht.“
Cloud: „Wenn jemand von SOLDAT dabeigewesen wäre würdest du jetzt nicht hier vor mir stehen.“
Barret: „Glaub nicht, daß du ’ne ganz große Nummer bist bloß weil du bei SOLDAT warst.“
Cloud: „…………“
Barret: „Oh ja, du bist stark. Wahrscheinlich sind alle stark, die bei SOLDAT sind. Aber vergiß nicht, daß du jetzt für Avalanche arbeitest! Bilde dir bloß nicht ein, du könntest dich immer noch an die Shinra klammern.“
Cloud: „Bei den Shinra bleiben? Du hast mich etwas gefragt, und ich habe dir eine Antwort gegeben …das ist alles. Ich gehe nach oben. Ich muß die Sache mit dem Geld besprechen.“
Tifa: „Warte, Cloud!“
Barret: „Tifa! Laß ihn gehen! Sieht so aus, als würde er die Shinra immer noch vermissen!
Cloud: „Sei still! Mir liegt weder an Shinra was noch an SOLDAT! Aber versteh‘ mich nicht falsch! Avalanche und der ganze Planet sind mir genauso egal!“
Cloud fährt wieder nach oben in den Schankraum, Tifa folgt ihm sofort.
Tifa: „Hör zu, Cloud. Ich möchte dich um etwas bitten. Mach bei uns mit.”
Cloud: „Tut mir leid,Tifa…“
Tifa: „Der Planet stirbt. Er stirbt langsam, aber sicher. Wir müssen etwas unternehmen.“
Cloud: „Sollen Barret und seine Kumpels doch was dagegen unternehmen. Ich hab‘ damit nichts am Hut.“
Tifa: „Aha! Du gehst also tatsächlich!? Du gehst hier einfach so weg, ohne dich um deinen alten Freund zu kümmern!?“
Cloud: „Was……? ……Tut mir leid“
Tifa: „……Du hast das Versprechen auch vergessen.“
Cloud: „Versprechen?“
Tifa: „Also hast du’s vergessen.“
Tifa: „Erinnere dich……Cloud. Es war vor sieben Jahren…“
Das Versprechen
Die Szene wechselt. Ein Dorf in der Vergangenheit. Eine sternenklare Nacht, zwei Kinder, die sich an einem Brunnen treffen. Es sind Tifa und Cloud, die auf diese Episode ihrer Kindheit zurückblicken.
Tifa: „Sieh mal, der Brunnen. Erinnerst du dich?“
Cloud: „Ja…damals. Ich dachte, Tifa würde nie kommen und mir wurde ein wenig kalt.“
Tifa: „Entschuldige die Verspätung. Du hast gesagt, du wolltest über etwas reden?”
Cloud: „Wenn es Frühling wird…gehe ich weg von hier, nach Midgar.“
Tifa: „… Alle Jungen verlassen die Stadt.“
Cloud: „Aber ich bin anders. Ich werde mir nicht einfach nur einen Job suchen. Ich möchte bei SOLDAT eintreten. Ich werde der beste sein, genau wie Sephiroth!”
Tifa: „Sephiroth … Der große Sephiroth. Ist es schwer, SOLDAT beizutreten?“
Cloud: „…Ich werde wahrscheinlich eine Weile nicht hierher zurückkommen.“
Tifa: „Falls du gut bist, kommst du in die Zeitung?“
Cloud: “Ich werd’s versuchen.”
Tifa: „Hey, warum geben wir kein Versprechen ab?“
Cloud: „…Hä?“
Tifa: „Hmm, falls du je berühmt wirst und ich in der Patsche sitze…… Dann kommst du und rettest mich, okay?“
Cloud: „Was?“
Tifa: „Wenn ich in Schwierigkeiten bin, kommt mein Held und rettet mich. Das möchte ich wenigstens einmal erleben.“
Cloud: „Ha, ha, ha! Was soll das!“
Tifa: „Komm schon–! Versprich es mir—-!“
Cloud: „Okay,…ich verspreche es.“
Wieder zurück in der Gegenwart.
Tifa: „Jetzt weißt du’s wieder, stimmt’s… unser Versprechen.”
Cloud: „Ich bin kein Held, und ich bin nicht berühmt. Ich kann es nicht halten……das Versprechen.“
Tifa: „Aber dein Kindheitstraum ist doch Wirklichkeit geworden? Du bist bei SOLDAT eingetreten. Also dann! Du mußt dein Versprechen halten……“
Ein neuer Auftrag wartet
Barret kommt dazu.
Barret: „Warte mal kurz, du supertoller SOLDAT!“
Er übergibt Cloud den vereinbarten Sold.
Cloud: „Das ist mein Lohn? Soll das ein Witz sein?“
Tifa: „Wie? Du wirst also…!!“
Cloud: „Die nächste Mission ist also unter Dach und Fach? Für 3000 mach‘ ich’s.“
Barret: „Wie……!?“
Tifa beschwichtigt Barret, bevor es zum nächsten Streit zwischen den Männern kommt.
Tifa: „Schon gut, schon gut“
Im Flüsterton zu Barret.
Tifa: „psst, psst…… (Wir brauchen ganz dringend Unterstützung, richtig?)”“
Barret: „Uh……uff…… (Das Geld ist für Marlenes Ausbildung bestimmt……)”
Barret: „2000!“
Tifa: „Danke, Cloud.“
Am nächsten morgen geht es nach einer kurzen Erklärung und einer raschen Visite durch Sektor 7 auch schon auf zum Bahnhof. Die Avalanche-Leute steigen in den wartenden Zug. Barret versucht das Abteil für Avalanche zu räumen.
Barret: „He! Sieht aus, als wär das hier nicht privat!! Macht den Abgang!!”
Die anderen AVALMNCHE Mitglieder gehen in den nächsten Waggon.
ShinRa Manager: „…wieder einmal Rowdies. Was ich doch immer für ein Glück habe…“
Barret: „Hast du was gesagt, Alter? Hast du was gesagt, oder was?!” He, jetzt schaut euch das an!! Plötzlich ganz leer geworden. Was’n los?”
ShinRa Manager: „MIST!! Es ist…es ist leer… wegen solcher Typen wie dir…“
Barret bedroht den Kerl.
ShinRa Manager: Du…du hast gehört, oder? Avalanche hat neue Bombenanschläge angekündigt. Nur treue Angestellte wie ich gehen an einem solchen Tag nach Midgar.“
Barret: „Du arbeitest für Shinra?“
Shinra-Manager: „Durch Gewalt lasse ich mich nicht abhalten… und ich gebe dir auch nicht meinen Platz!“
Tifa: „Barret!!“
Barret: „&$#%!! Du Glückspilz.! ^$#^$.!“
Cloud: „Und was machst du jetzt?“
Barret: „Wie kannst du nur so ruhig sein? Du machst mich völlig fertig…“