Beginn von Kapitel 17
[Ц] – εуλ 0003/05/08
01:00 PM – Corel
Corel-Reaktor:
Shizune: (Stöhnen)
Shizune: (Ächzen)
Shizune: Ich bin …
Shizune: (Gedanken) Der unterste Teil des Reaktors … Dank Shears, bin ich hier runtergefallen …
Shizune: (Stöhnen)
Shizune: (Gedanken) Der Mako-Reaktor ist explodiert. Ich muss hier schnellstens rauskommen. Falls die Konstruktion in sich zusammenfällt, werde ich hier eingeschlossen werden. Doch … ich kenne den Weg nach draußen nicht … Ich muss irgendwie versuchen, Tseng anzurufen.
Shears: Das kannst du hier nicht nutzen! Was glaubst du eigentlich, wo wir uns hier befinden. So tief unten gibt es keine Möglichkeit, ein Signal zu erhalten.
Shizune: (ächzt)
Shizune: Shears!! (Gedanken) Das ist nicht gut. Bevor er mich angreift, sollte ich den ersten Zug machen.
Shears: Beweg dich nicht!!
Shears: Anscheinend weißt du nichts über diesen Ort.
Shizune: Aber du?!
Shears: Hrmpf! Ich hab’s von Rufus. Er gab Avalanche die Ingenieur-Pläne von diesem Ort.
Shizune: Dann wirst du mich also nach draußen führen können.
Shears: Hrmpf! So läuft das nicht! Du bist diejenige, die hier unten sterben wird!
Shears: Uuuunghh …
Shizune: (Gedanken) Das stimmt etwas nicht. Er ist nicht er selber.
Shears: Was ist los? Wir sind noch nicht fertig!
Shizune: Shears … kann es sein, dass … du verletzt bist?
Shears: Das macht keinen Unterschied. Ich kann dich auch jetzt noch fertig machen.
Shizune: (Gedanken) Vielleicht hat er meinen Sturz nach der Explosion abgefangen. Das würde erklären, warum ich so offensichtlich unverletzt bin.
Shears: !!
Shizune: (ächzt) Monster!! Hier auch!!
Shears: Ugh!! Ich denke, da hilft alles nichts. Ich werde mich zuerst um diese Typen kümmern müssen.
Shizune: Ja! Für jetzt werden wir uns verbünden und unsere Feindschaft vorübergehend vergessen.
Shears: Hrmpf! Ich brauche deine Hilfe nicht.
Shizune: Ich brauche deine auch nicht. Sterbe bloß nicht, bevor ich diese Angelegenheit geregelt habe.
Shears: Einer weniger!!
Shizune: (Gedanken) Im Moment müssen wir erst einmal all diese Monster erledigen. Ihn werde ich kaltstellen, bevor er es tun kann und ich werde ihn erwischen, wenn seine Wachsamkeit nachlässt.
Shears: Zwei!! Drei!! Vier!! Fünf!!
Shizune: Nun denn!! Sieht so aus, als wäre ich hier fertig!
Shizune: (Gedanken) Gerade noch rechtzeitig.
Shears: Ugh. Sollen wir das jetzt klären, … dann komm …
Shizune: Nein!
Shears: Was?!
Shizune: Ich werde dich mitnehmen.
Shizune: Diese Konstruktion wird bald zusammenbrechen und ich weiß nicht, wie ich hier rauskomme. Und deshalb wirst du mir den Weg zeigen.
Shears: Hmpf. Du solltest stets wachsam bleiben. Ich könnte dich hier unten jederzeit töten und niemand würde es erfahren.
Shizune: Mach dich nicht lächerlich. Ich habe nicht vor, hier unten zu sterben. Ich werde hier lebend wieder rauskommen, egal wie. Und selbst wenn ich dafür einen Handel mit dem Teufel selbst in Betracht ziehen müsste, dann muss es eben so sein. Das ist es, was einen Tuk ausmacht.
Tseng: Was mag Shizune zugestoßen sein … ?
Rufus: Sie verschwenden unsere Zeit. Sie ist sicherlich bereits Tod. Warum können sie sich das nicht eingestehen und aufgeben?
Reno: Lassen sie uns noch ein bisschen länger warten, Boss!
Rude: Shizune WIRD da rauskommen!!
Shizune: (Keucht) Ein Rabe!
Shizune: (Zu dem Raben) Bleib zurück! Wenn du näher kommst, dann werde ich Shears töten.
Shizune: ?!
Shears: (Lacht) Das hat keinen Sinn.
Shizune: Was geht hier vor?
Shears: Sie versuchen auch mich zu töten!
Shizune: Also bist du … von Avalanche verraten worden?
Shears: Korrekt! Fuhito hat mich hier hinabgestoßen.
Shizune: (Gedanken) Darum ist er also gefallen. Nun gut, … dann denke ich, es wäre das Beste, mich mit ihm zu verbünden und den Raben zu erledigen.
Shears: Es ist jetzt nicht so, dass ich mich mit dir zusammentun würde oder dergleichen.
Shizune: ?!
Shears: Aber ich glaube, dies ist nicht der rechte Zeitpunkt, um so etwas zu sagen.! Also … Los!!
Shizune: Einen Kameraden (gemeint ist hier der Rabe) hier runter zu schicken, wo der Reaktor bald zusammenbricht, … das ist einfach widerlich!!
Shears: Die Raben sind Wegwerfartikel.
Shizune: Wegwerfartikel?! Das ist ja grauenhaft!!
Shizune: Er hat etwas fallengelassen. Was ist das? Materia?!
Shizune: Das ist eine ungewöhnliche Materia. In ihrem Inneren befindet sich ein Kristall, der die Form einer Pyramide hat.
Shizune: Oh!
Shears: Das ist die Materia, die ich gefunden habe. Das ist nicht deine Angelegenheit.
Shizune: (Gedanken) Es gibt noch mehr davon?
Shizune: Der Vize-Präsident hat uns verraten, … Shears und die Raben wurden hier hinabgestoßen, wie Schachfiguren, … was, zur Hölle, denkt Elfe sich dabei?!
Shears: Elfe wird von Fuhito benutzt!
Shizune: Dann steckt also Fuhito hinter allem?
Shears: Sein wahres Ziel ist es, Leben zu zerstören …. jedes Lebewesen zum Planeten zurückzubringen, so dass dieser ein bisschen länger überleben kann.
Shizune: Das ist einfach nur krank! Ist denn das überhaupt möglich?!
Shears: Anscheinend! Falls er Elfe’s Materia benutzt, … dann bestimmt.
Shizune: Elfe’s Materia?!
Shears: Yeah! Es gibt eine Materia, die in ihrem Handrücken eingebettet ist.
Shizune: Für den Moment haben sich die Dinge anscheinend beruhigt.
Shizune: Bist du in Ordnung?
Shears: Hmpf! Nichts, worüber du dir Gedanken machen müsstest.
Shizune: Sag mir! Was hat es mit dieser Materia in Elfe’s Handrücken auf sich?
Shears: Das ist so eine Materia, wie ich sie da hinten fallengelassen habe. Genau so eine befindet sich auch in Elfe’s Hand.
Shizune: Jetzt, wo du es angeführt hast, … da war dieses Glühen, welches von ihrer Hand kam und keiner meiner Angriffe hat ihr irgendeinen Schaden zufügen können.
Shears: Davon weiß ich nichts, … doch Fuhito plant, mit dieser Materia, alles Leben auf dem Planeten auszulöschen.
Shizune: Doch bis jetzt ist nichts passiert.
Shears: Anscheinend kann er bis jetzt seinen Plan noch nicht in die Tat umsetzen. Doch er sucht nach einem Weg, es zu tun.
Shizune: Das können wir nicht zulassen.
Shears: Kein Scheiß! Elfe könnte etwas Schlimmes zustoßen, falls Fuhito erfolgreich ist.
Shizune: Sie ist dort hinten zusammengebrochen (Kap. 16), oder etwa nicht?
Shears: Sie war bis vorhin noch apathisch. Diese Lethargie ist nicht normal. Und auch Fuhito hat sich verändert.
Shizune: Ja! Er hat dich betrogen.
Shears: Yeah!!
Shears: Das einzige, was ich jetzt tun möchte, ist Elfe vor Fuhito zu schützen.
Shizune: Und um das zu tun, müssen wir hier rauskommen, und das schnell. Hier, … stütz dich auf meine Schulter.
Shears: Du ….
Shizune: Auch ich will Elfe retten. Sie ist Veld’s Tochter. Außerdem könnten die Dinge ganz schön übel werden, wenn wir Fuhito sich selbst überlassen.
Shears: …..
Shizune: Ich habe darüber vorher schon einmal etwas gehört; über Materia, die man miteinander verbinden kann, um damit eine bestimmte Wirkung zu erzielen.
Shears: Vielleicht kommt diese eines Tages in Handy’s! (Keine Ahnung, was damit gemeint ist)
Shizune: Yeah! Und nun, … lass uns gehen!!
Shears: Warum arbeitest du für ShinRa? Du musst doch sehr gut über die Drecksarbeiten der Turks Bescheid wissen, … unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
Shizune: ….
Shears: Meine Eltern wurden von ShinRa getötet. Mein Hass auf ShinRa hat mich überleben lassen. Ich wurde von einer Horde von Dieben aufgelesen und groß gezogen.
(Erzähler / Flashback) Doch ich habe an meinem Groll gegen ShinRa festgehalten, unfähig davon zu lassen. Ich habe mich der Gewalt verschrieben, um mit meinen Gefühlen fertig zu werden. Bevor ich es überhaupt mitbekam, war ich der Anführer von einer 100 Mann starken Gruppe von Kriminellen.
Bandit: Sie werden eine größere Menge Bargeld über die Route transportieren, von der wir gesprochen haben.
Shears: Nun denn. Dann lasst uns handeln!
Bandit: Yeah!
Kein Tag ging vorbei, an dem wir nicht hinter einem großen Geschäft her waren. Zu diesem Zeitpunkt fing ich an, nach etwas zu suchen, was groß genug wäre, die Leere in meinem Herzen zu füllen. Das ich noch am Leben war, davon konnten mich nur die Schmerzen in meinen Fäusten nach einem Kampf überzeugen. Das war der Moment, in dem Elfe erschien.
Bandit: Überfall!! Niemand kommt hier vorbei!!
Bandit: Wenn euch euer Leben lieb ist, dann lasst all euer Geld hier!
Fuhito: Hm. Räuber!
Elfe: Ich weigere mich!
Bandit: Dann stirb!!
Bandit: V … Verdammt, … die sind stark …
Shears: Ihr müsst wahrlich starke Nerven haben, … meine Männer auf diese Art zu erledigen.
Shears: Dies ist unser Spiel! Wir bekommen immer unseren Preis. Also, … es tut mir leid, … doch ihr werdet jetzt und her euer Geld verlieren.
Elfe: Erbärmlich!!
Shears: !!
Ich habe nicht gesehen, wie sie ihr Schwert nach unten geschwungen hat.
Elfe: Ich möchte dich eine Sache fragen! Warum tust du das?
Shears: Gibt es denn etwas anderes für mich? ShinRa hat mir alle anderen Möglicheiten geraubt.
Elfe: Ich bin Elfe. Mein Kompagnon und ich arbeiten daran, ShinRa zu stürzen. Wie ist dein Name?
Shears: Shears!
Elfe: Komm mit uns, Shears! Lass uns ShinRa gemeinsam stürzen. Wir könnten einen Mann mit deinen Talenten gebrauchen. Wir werden so lange wie nötig auf deine Antwort warten.
Elfe hat mir einen Weg eröffnet.
(Flashback – Ende)
Shears: Damals habe ich mich entschieden. An diesem Tag schwor ich mir selber, dass ich Elfe beistehen würde und damit auch fortfahren würde.
Shizune: !! Dieser Ort wird wirklich gleich zusammenbrechen.
Shears: Wir werden uns beeilen müssen.
Shears: (Stöhnt)
Shizune: Huch! Bist du in Ordnung?! Warte hier! Ich werde den Weg erkunden.
Shizune: Dampf?! Falls wir versuchen sollten, hier durch zu gehen, werden wir verbrannt. Diesen Weg können wir nicht gehen, solange dieser Dampf derart dort rausgeblasen wird.
Shizune: (Gedanken) Dort oben ist ein Ventil. Falls ich es zerbrechen kann, könnte es sein, dass der Dampf aufgehalten wird. Dann wird auch Shears in der Lage sein, hier vorbeizukommen.
Shizune: Lass uns noch ein bisschen länger warten.
Shears: Entschuldige! Ich halte dich auf.
Shizune: Alles klar! Es hat aufgehört! Und jetzt, … zurück zu Shears.
Shizune: Es tut mir leid, dass du warten musstest. Jetzt sind wir in der Lage, dort vorbeizukommen.
Shizune: Ugh! Also ist tatsächlich noch jemand von denen übrig.
Rabe: HehHehHeh!
Shizune: Shears!! Spiel jetzt bloß nicht den Helden!!
Shears: Ich weiß!
Shizune: Noch einer?!
Rabe: HehHehHeh …
Shizune: (Gedanken) Wenn die Konstruktion zusammenbricht, dann gibt es nichts mehr zu sagen. Wir müssen hier schleunigst raus.
Shizune: !! (Gedanken) Das war einer der Träger. Shears kann in seinem Zustand nicht kämpfen. Ich muss irgendwie diesen Träger durchbrechen, um auf die andere Seite zu gelangen.
Shears: Hier bricht gleich alles zusammen.
Shizune: Beeilung!!
Shears: Diese Passage ist auch in sich zusammengefallen. Wir haben keine Zeit mehr. Der Ausgang ist gleich da vorne. Vergiss das mit mir!
Shizune: Wir sind gleich da! Wir werden es schaffen!!
Shears: Nein, … werden wir nicht! Wenn du bei mir bleibst, verlieren wir Beide die Chance, hier heil heraus zu kommen.
Shizune: Du willst doch Elfe retten, oder etwa nicht?
Shears: Sieh mich an! Die Chancen, dass ich hier rauskomme sind gering. Halte Fuhito auf! Rette Elfe!
Shizune: Nein!!
Shears: Was?!
Shizune: Egal, was immer wir auch tun müssen, … ein Turk bringt seine Missionen immer erfolgreich zu Ende.
Shizune: Lauf, ….. was du kannst!!
Shizune: Shears!! Stop!!!
Shizune: Shears! Hinter dir!!
Shizune: Halte durch!!
Shizune: Du wirst in Ordnung kommen! Der Ausgang ist gleich dort.
Shears: Ein direkter Treffer?! Oi, … bist du in Ordnung?!
Shizune: (Stöhnt) Ooooooh ….
Shizune: Es geht mir gut … wir sollten uns beeilen …
Shizune: Der Boden?! Ugh …
Shears: So, das war’s! Und wir sind so dicht vor dem Ausgang!
Shears: Ugh (Gedanken) Keine Zeit mehr.
Shears: Shizune!! Gib nicht auf!!
Shizune: ?!
Shears: Beschütze Elfe!!
Shears: Ich würde alles tun, um Elfe zu retten. Vielleicht hätte ich ein Turk werden sollen …
Tseng: Sir! Ich bin gerade aus Corel zurückgekehrt.
Präsident ShinRa: Mit Rufus haben sie richtig gehandelt. Wo ist er?
Tseng: Wir halten ihn in dem verborgenen Raum im Turk-Büro gefangen.
Präsident ShinRa: Haben sie auch an all das Equipment in diesem Raum gedacht?
Tseng: Es gibt nichts, worüber sie sich Sorgen machen müssten, Sir! Wir haben diesen Raum speziell für den Vize-Präsidenten umgestaltet.
Präsident ShinRa: Gut! Die einzigen Menschen, die von Rufus Verbindung zu Avalanche und seiner vorübergehenden Haft etwas wissen, sind die Turks und ich selber. Noch nicht einmal die Führungskräfte wissen etwas davon.
Tseng: Jawohl, Sir!
Präsident ShinRa: Er ist impulsiv, dieser Junge. Jedenfalls wird er eines Tages meinen Platz einnehmen … Lassen sie ihn rund um die Uhr bewachen. Gehen sie sicher, dass er nicht noch mehr dummes Zeug anstellen kann.
Tseng: Jawohl, Sir!!
Präsident ShinRa: Haben sie noch etwas anderes zu berichten?
Tseng: Ein Unfall! Shizune ist bewusstlos. Sie will nicht aufwachen.
Tseng: Anscheinend hat sie einen schweren Schlag abbekommen. Als sie in die Tiefen des Reaktors gestürzt ist, war sie eine lange Zeit ungeschützt einer hohen Konzentration von Mako ausgesetzt. Was wird mit ihr geschehen, wenn sie aufgrund dieses Unfalls ihre Härte verlieren sollte. Zum jetzigen Zeitpunkt, können wir noch nicht ermessen, was passieren wird.
Präsident ShinRa: Setzen sie sich mit der zweiten Turk-Division in Verbindung!
Tseng: ?! Die zweite Division?!
Präsident ShinRa: Es gibt keine anderen Möglichkeiten. Wenn sie keinen anderen Ersatz finden können, dann werden sie so die Lücke füllen.
Tseng: Jawohl, Sir!!
Präsident ShinRa: Ist sonst noch etwas?
Tseng: …
Präsident ShinRa: Veld ist verschwunden.
Tseng: J … Ja, das ist er …
Präsident ShinRa: Von nun an, tragen sie die Verantwortung für die Turks. Vergessen sie niemals: Die Turks sind mit den geheimsten Informationen der Company betraut. Die einzige Art des Ruhestandes, auf die ein Turk Anspruch hat, ist sein Körper in einem Sack.
Tseng: …
Präsident ShinRa: Deshalb gebe ich den Turks neue Befehle. Findet Veld! Und wenn ihr ihn habt, … tötet ihn!
Tseng: Jawohl, Sir!!
Präsident ShinRa: Er weiß, dass er zu viele der geheimsten Daten der Company in seinem Kopf hat.
Tseng: (Gedanken) Töte Commander Veld?! Was, um alles in der Welt, soll ich machen …?