Kapitel 4: Die ultimative Prüfung
Hauptabschnitt 1: Masamunes Prüfungen
Hauptabschnitt 1-1: Ein unerwarteter Fremdenführer
| Hauptabschnitt 1-1: Ein unerwarteter Fremdenführer | |
|---|---|
| ??? „Ich weiß, dass du hier bist.“ | ??? “I know you’re here.” |
| Sephiroth „…” | Sephiroth “…” |
| ??? „Keine Antwort!? Bist du sauer oder was?“ „Tut mir leid! Tut mir leid wegen der Halskette. Ich fühle mich wirklich schlecht, weißt du. Es vergeht kein Tag, an dem ich es nicht bereue.“ | ??? “Not gonna respond!? You mad or something?” “I’m sorry! I’m sorry about the necklace. I feel really bad, you know. Not a day goes by I don’t regret it.” |
| Bachman Ich hatte keine Ahnung, was zum Teufel los war. Wir sahen Glenn Lodbrock — einen schwarzen Fleck auf der makellosen Weste des heldenhaften Sephiroth. Nur eine Handvoll Leute wussten, was er getan hatte. Wir hörten seine Stimme, klar und deutlich, als wäre er direkt bei uns. Wir machten eine Pause, um all diese Seltsamkeiten zu verdauen, und als wir fertig waren, folgten wir der mysteriösen Stimme, die erneut erklang. | Bachman I didn’t know what the hell was going on. We saw Glenn Lodbrock — a black mark on the heroic Sephiroth’s flawless record. Only a handful of people knew what he did. We heard his voice, clear as day, as if he was right there with us. We took a breather to digest all this strangeness, and when we were done, we went after that mysterious voice that rang out again. |
| Sephiroth „Los geht's.“ | Sephiroth “Let’s go.” |
| Alissa „In Ordnung. Wenn etwas passiert, denk daran, wir stehen hinter dir.“ | Alissa “Alright. If anything happens, remember we have your back.” |
| Glenn „Komm schon, Sephiroth! Hörst du mich nicht?“ | Glenn “C’mon, Sephiroth! Can’t you hear me?” |
| Sephiroth „… …“ | Sephiroth “… …” |
| [Aus dem Korridor erscheint Glenn, in eine schwarze Kutte mit Kapuze gekleidet, auf der Schwelle zur Schwertkammer.] | |
| Sephiroth „Was machst du hier?“ | Sephiroth “What’re you doing here?” |
| Glenn „Das sag’ ich dir später.“ „Rosen ist tiefer in die Höhle vorgedrungen.“ „Irgendetwas ist mit ihm los. Vielleicht war er zu lange allein.“ „Matt und Lucia suchen ihn. Kannst du uns helfen?“ | Glenn “I’ll tell you later.” “Rosen went deeper into the cave.” “Something’s gotten into him. Maybe he’s been alone for too long.” “Matt and Lucia are looking for him. Mind giving us a hand?” |
| [Glenn stürmt den Korridor hinunter. Sephiroth ist kurz davor, ihm zu folgen.] | |
| Angeal „Warte!“ „Wer ist Rosen?“ | Angeal “Wait!” “Who’s Rosen?” |
| Sephiroth „… …“ „Ein Freund von Glenn.“ „Ein Freund, den ich getötet habe.“ | Sephiroth “… …” “A friend of Glenn’s.” “A friend I killed.” |