Part II – Kapitel 1: Jenseits dieser Geschichte 1

Kapitel 1: Das Geheimnis von Wutai

Jenseits dieser Geschichte: Warten auf den Helikopter

 

Jenseits dieser Geschichte 1: Bachmans Tagebuch: Der Held
[Nun zu Viert formiert sich die Gruppe. Erschöpft sitzt Alissa an der Seite, während Angeal das Gelände erkundet hat und Bachman die Umgebung filmt. Abweisend steht Sephiroth abgewandt zu ihnen.]
Angeal „Bachman, du und Alissa, ihr geht zum Treffpunkt.“ „Ich werde unsere gefallenen Verbündeten einsammeln, dann können wir darüber reden, was wir als nächstes tun.“	Angeal “Bachman, you and Alissa go ahead to the rendezvous point.” “I’ll gather up our fallen allies, then we can talk about what to do next.”
[Zustimmend hebt Bachman die Hand. Als Angeal auf Sephiroth zugeht, um ihm die Vorgehensweise mitzuteilen, filmt Bachman die beiden.]
[Retrospektiv erinnert sich Bachman an die Mission, speziell an die Szene, in der die Gruppe Allissa lebend gefunden hat.]
Bachman „Die Mission verlief ohne Probleme. Wir waren in weniger als einem Tag in Robio und haben alle vermissten SOLDATen gefunden.“ „Leider gab es nur eine Überlebende. Und es gab kaum eine Gelegenheit, die inspirierenden Taten unseres ‚Helden‘ zu filmen.“	Bachman “The mission went off without a hitch. We were in and out of Robio in less than a day, and we found all the missing SOLDIERs.” “Unfortunately, there was only one survivor. And there was hardly any opportunity to film the inspiring deeds of our “hero”.”
[Die Szene färbt sich schwarz.]
Bachman „Sephiroth... Sogar unter den elitären SOLDATen war seine Kampffähigkeit unvergleichlich. Ohne ihn wäre das derzeitige Shinra nur ein Schatten seiner selbst.“	Bachman “Sephiroth… Even among the elite SOLDIERs, his combat prowess was unequaled. Shinra would be a shadow of its current self without him.”
[Bachman erinnert sich, wie es Sephiroth mit einem Schwarm Domahdora mühelos allein aufnahm, bevor Angeal und Alissa dazu stießen.]
Bachman „Schon bevor ich auf diese Mission ging, hatte ich gehört, dass er das perfekte Musterexemplar ist.“ „Aber nicht einmal die wildesten Gerüchte bereiteten mich auf das vor, wozu er wirklich fähig war. Er war weit mehr als ein Mensch...“	Bachman “Even before going on this mission, I had heard he was the perfect specimen.” “But not even the wildest rumors prepared me for what he was truly capable of. He was far beyond human…”
[Folgend erinnert sich Bachman, wie Angeal und Sephiroth sich verärgert gegenüberstanden, während er sich über die beiden amüsierte.]
Bachman „Das war, solange er sein Schwert in der Hand hielt. Sobald es in der Schwertscheide saß, waren seine Risse nur allzu offensichtlich...“	Bachman “That was, as long as he was holding his sword. Once it was sheathed, his cracks were all too obvious…”
[Zurück zur Szene, in der Angeal Sephiroth die weitere Vorgehensweise mitteilt, während Bachman sie filmt.]
Angeal „Zeit zu gehen, Sephiroth.“	Angeal “Time to go, Sephiroth.”
[Wortlos geht Sephiroth allein voraus. Ratlos kratzt sich Angeal am Kopf. Bachman hat dazu seine ganz eigenen Gedanken.]
Bachman „Er war ein mit Problemen belasteter junger Mann, der nicht einmal mit anderen zusammenarbeiten, geschweige denn sich mit ihnen anfreunden konnte. Sein Interesse an seiner Mission schien gegen Null zu gehen. Kein PR-Material, so viel war klar...“	Bachman “He was a troubled young man, who couldn’t even cooperate with others, let alone get friendly with them. His interest in his mission seemed close to zero. Not PR material, that much was clear…”
[Bachman und Alissia bleiben zurück, um sich auf den Weg zum Treffpunkt zu machen. Derweil geht Angeal Sephiroth hinterher. Bachman filmt sie aus der Distanz. Der Bildschirm färbt sich schwarz.]
Bachman „Aber es ist meine Aufgabe, ihn erstrahlen zu lassen!“	Bachman “But it’s my job to make him shine!”

[Zurück zu Part II Kapitel 1: Hauptabschnitt 2-1]

[Weiter mit Part II Kapitel 1: Jenseits dieser Geschichte 2]