Es gibt interessante Neuigkeiten für alle, die auf eine Westveröffentlichung von Drakengard 3 hoffen, dass am 19. Dezember 2013 bislang nur in Japan für PS3 erscheint.
US-Domain-Adresse gesichert
Twitter-User Superannuation fand heraus, dass sich Square Enix Nordamerika am 27. September 2013 die Adresse drakengardgame.com registrieren ließ, wie auf whois nachzulesen ist.
Diese Information dürfte die Hoffnung auf ein West-Release einen großen Schritt wahrscheinlicher werden lassen.
Waffen und ihre Erzählungen, Teil 2
Wie wir bereits erfahren haben, werden die Entwicklungsstufen der Waffen mit individuellen Geschichten versehen, um sich mit der Welt über die Story hinaus auseinandersetzen zu können, wenn man denn will. In Teil 1 haben wir euch zu „Kampfring“ und „Kralle“ die Entwicklungsstufen gezeigt und die Geschichten übersetzt. Nun sind die zu „Speer“ und „Schwert“ erschienen. Lest erneut unsere Übersetzung für euch.
Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3
Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3
Speer: Das Alarmsignal des Todes
Stufe 1 | Dies ist die Erzählung über einen bestimmten Speer. Die Erzählung über einen bestimmten Speer in den Händen eines bestimmten Mannes. Der Mann wusste es nicht. Die Zeit des eigenen Endes näherte sich. Doch der Speer wusste es. Dass das Ende des Mannes nahte.
Stufe 2 | Der Mann liebte ihn. Jedes Mal, wenn er den Speer schwang, erklang ein fließender, wunderschöner Ton. Daher setzte der Speer seine Tat fort. Er ahnte das Ende des Mannes. Eines Tages würde er seinen Atem verlieren. Auf dem heftig geführten Schlachtfeld erklang der Ton des geliebten Speeres.
Stufe 3 | Dies ist das Ende der Erzählung. Die Erzählung über den Mann, dessen Zeit endete. Neben dem kalten Fleisch des Mannes liegend, beklagte der Speer in stiller Trauer den Tod seines 568. Besitzers.
Stufe 4 | Der Speer wartet auf seinen nächsten Besitzer. An dem Tag, an dem das Leben des Trägers durch den Tod zerbricht, wird der wunderschöne Ton erneut erklingen. Immer und immer wieder wird es so weitergehen. Der Speer, der viele Male das Ende gesehen hat, wartet auch jetzt noch ununterbrochen.
Schwert: Der Eisenklumpen
Stufe 1
Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen
Der Eisenklumpen wird geschmiedet. Denn nur Härte steht für die Stärke auf dem Schlachtfeld.
Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen Eisen
Stufe 2
Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten
Der Eisenklumpen tötet die ganze Zeit. Denn das war der Sinn jener Existenz.
Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten Töten
Stufe 3
Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch
Der Eisenklumpen raubt Leben. Ich fragte mich, ob dies ein wahrgewordener Wunsch sei.
Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch Fleisch
Stufe 4
Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut
Der Eisenklumpen vergießt Tränen aus Blut. Ich wusste, dass ich kein Mensch mehr sein konnte.
Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut Blut
[Via Gematsu – Dengeki PlayStation]
Was haltet ihr von der Domain-Registrierung oder den Waffengeschichten? Postet hier!
