Herzlichen Dank an Alkaid-san!
Wie ihr vielleicht bereits aus dem Thread „The Last Story“ im CC-Forum wisst, hat Hironobu Sakaguchi tatsächlich das Skript zu Final Fantasy IX auf seinem Mistwalker Blog veröffentlicht.
Nun jedoch hat der Mann bzw. Mistwalker allen Fans, die der englischen Sprache mächtig sind, auch etwas Gutes getan. Denn die Übersetzung ist ab heute im Blog zu finden! Wer also schon immer mal Interesse darin hatte, wie unsere Szenen aus Final Fantasy IX geplant waren und letztendlich umgesetzt worden sind, ist hier genau richtig.
→ Final Fantasy IX Skript in Englisch veröffentlicht
Artwork vom Zentrum Alexandrias
Es ist schön zu sehen, dass damals Squaresoft viel davon beibehalten hat, auch wenn letztendlich einiges kinderfreundlicher formuliert und gestaltet worden ist. Im Großen und Ganzen haben wir also das bekommen, was Hironobu-san sich vorgestellt hat. Dabei ist es schier unglaublich, mit welcher Entschlossenheit er hier wohl ans Werk gegangen ist. Dafür, dass dieses Skript etwa 12 Jahre alt ist, kann es noch mit so manchen, heutigen Arbeiten mithalten.
Viel Spass beim Lesen der ersten dreiviertel Stunde von Final Fantasy IX!
[Quellen: Offizielle Webseite von Mistwalker]
Viele Grüße, eure Alkaid
Haltet euch warm und trinkt viel Tee!
