Hallo liebe Besucher/Innen der CetraConnection,
längere Zeit blieb es, was Updates im inhaltlichen Bereich betrifft, etwas ruhig auf unserer Webseite. Legend of Dragon und ich haben in den letzten Monaten Zeit damit verbracht, uns mit dem ganzen Ausmaß der CetraConnection zu befassen, neue Projekte zu planen und an Alten weiterzuarbeiten. Vielleicht kann sich nicht jeder ein Bild davon machen, was genau das nun heißt, aber es verschlingt durchaus mehr Zeit, als man denkt.
In diesem Update-Bericht möchten wir euch nach der langen Wartezeit drei neue Themenbereiche vorstellen.
1. On the Way to a Smile – Case of Lifestream
Bereits vor einigen Monaten veröffentliche DevilGun in unserem Forum seine deutsche Übersetzung eines weiteren „On the Way to a Smile“ Kapitels namens „Case of Lifestream – Geschichte des Lebensstroms“. Diese Fassung ist nun in überarbeiteter Form in unserer „On the Way to a Smile“ Sektion zu finden. An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank an DevilGun!
→ Zu „On the Way to a Smile – Case of Lifestream / Geschichte des Lebensstroms“
2. „Complete“ Musik und Soundtrack
Anlässlich der kürzlich erschienen “ ACC Reunion Tracks“ bot es sich an, eine eigene Musik und Soundtrack Sektion für Advent Children Complete zu gestalten. Dort lassen sich ausführliche Beschreibungen zum „Mini Album“ und den „Reunion Tracks“ finden. Letzere weißt auch die komplette Titelliste auf. Ebenso könnt ihr Infos zum Abspannlied der japanischen Originalversion „Safe and Sound“ von Kyousuke Himuro & Gerard Way nachlesen.
→ Zu „Complete“ Musik und Soundtrack
3. Songtext zu „Safe and Sound“, inklusive deutsche Übersetzung
Obwohl „Safe and Sound“ ausschließlich in der japanischen Complete-Version zu hören ist, erfreuen sich auch westliche Fans an dem Rocksong. Da „Safe and Sound“ zudem exklusiv für Advent Children Complete geschrieben wurde, könnt ihr den englischen Liedtext und die deutsche Übersetzung dazu nun in der Kategorie „Advent Children / Lyrics“ finden.
→ Zu „Lyrics von Safe and Sound“
Weiterer Zuwachs an Inhalt wird vorraussichtlich in den nächsten Wochen und Monaten kommen. Folgendes steht noch ganz oben auf der Liste:
- Dirge of Cerberus – Komplettlösung von Lockheart (noch in Bearbeitung)
- Skript von Advent Children Complete
- Nähere Erläuterung der neuen Szenen aus Advent Children Complete
- Nacherzählung des OVA „On the Way to a Smile – Episode: Denzel“ mit Screenshots und Skript
Obwohl auch noch diverse Geschichten aus dem Buch „On the Way to a Smile“ fehlen, die Übersetznungen allerdings sehr zeitintensiv sind, liegt das Augenmerk des Team momentan nicht darauf. Umso mehr würden wir uns über eure Unterstützung freuen! Wer Interesse hat, eine englische Novell ins Deutsche zu übersetzen und uns damit zu helfen, melde sich einfach bei mir:
zero_alpha[at]cetraconnection[punkt]net
Weitere Neuerungen sind hinter den Kulissen bereits in Planung und Vorbereitung. Ihr dürft auf Weiteres gespannt sein.
Wir wünschen euch viel Freude mit dem neuen Content!
Eure CetraConnection-Crew
