Nach längerer Abwesenheit melde ich mich nun auch zurück und kann gleich einige Updates auf CetraConnection vermelden. Fredl hat inzwischen die Arbeiten am Final Fantasy VII-Skript abgeschlossen und seit gestern sind auch die fehlenden Teile endlich online. Mit Ausnahme einiger kleinerer Szenen liegt somit der komplette deutsche Text des Spiels vor. Schnell mal nachschauen, was eigentlich wirklich an einer bestimmten Stelle gesagt wurde, ist damit nun kein Problem mehr. Und es soll ja auch Leute geben, die das Spiel nie gespielt haben und die Geschichte lediglich anhand des Skripts verfolgen. Wie auch immer ihr das Skript also nutzen wollt: viel Spaß dabei!
Trotz zweier Monate ohne Update-Bericht ist es nicht so, als hätte es überhaupt keine Neuerungen auf CetraConnection gegeben. Der Großteil davon ist aber nur Kleinkram und nicht weiter erwähnenswert. Auf zwei Dinge möchte ich eure Aufmerksamkeit aber dennoch lenken:
Ausgehend von einer Initiative modrons in unserem Forum, wurden Informationen über Demo-Versionen von FF VII hinzugefügt. Er hat uns weiterhin die zweite PC-Demo zur Verfügung gestellt, die nun zum Download bereitsteht. Anders als die „Battle Square“-Demo ist diese kaum noch zu bekommen; da sie aber selbst im Kompatibilitätsmodus nicht immer fehlerfrei lauffähig ist, ist das wohl auch kein Wunder. Andererseits wird damit eine weitere Informationslücke geschlossen.
Außerdem hat Sebiroth damit begonnen, ein Crisis Core-Skript zu erstellen. Bislang hatten wir lediglich eine Fan-Übersetzung der japanischen Version im Angebot, doch wird nun mit diesem Skript eine weitere Lücke geschlossen. Bislang sind der Prolog und Kapitel 1 verfügbar.
Ansonsten gibt es jetzt eine Übersichtsseite all unserer Partner und in der Sektion Verlinkung eine kleine Zusammenstellung mit Links zu internationalen FF VII-Websites.
Das wär’s erstmal von mir, bis zum nächsten Mal!
