Chrono Trigger DS wird nicht ins Deutsche übersetzt. Dies sagte Alex Huhtala, Pressesprecher von Square Enix Europe, in einem Interview gegenüber dem Onlinemagazin PlanetDS. Neben der obligatorischen englischen Fassung werde es für Europa lediglich eine französische Übersetzung geben, während man sich an verantwortlicher Stelle gegen eine Übertragung ins Deutsche entschied.
Begründet wird dieser Schritt mit der relativen Unbekanntheit von Chrono Trigger auf dem deutschen Markt. Anders als bei Final Fantasy-Titeln könne man nicht mit einem Verkaufserfolg rechnen. Zudem seien die PSP-Spiele von Square Enix hier generell erfolgreicher als die DS-Spiele.
Chrono Trigger DS wird Anfang 2009 in Europa veröffentlicht. In Nordamerika wird die Portierung des DS-Klassikers bereits ab 25. November dieses Jahres erhältlich sein.
[via PlanetDS]
