Ausgehend von der Tracklist des Crisis Core-Soundtracks bei HMV habe ich mich an einer – sehr freien – deutschen Übersetzung der Titel versucht (eine englische Übersetzung gibt es scheinbar noch nicht). Irrtümer vorbehalten:
CD EINS
1. Reste der Erinnerung – d.m.w –
2. Theme Of Crisis Core: ‚Nachfolge‘
3. Auftakt
4. Die erste Mission (aus „Opening – Bombing Mission“)
5. Die Mako-Stadt
6. Vaterlandsliebe im Mondenschein
7. Begegnung
8. Theme Of Crisis Core: ‚Traum und Ruhm‘
9. Last Order – Crisis Mix (‚Main Theme of Last Order: FFVII‘ )
10. Die Wahrheit wiegt schwer
11. Spaziergang in der Nachmittagssonne
12. Kampf
13. Zähmung des stählernen Biests
14. Theme Of Crisis Core: ‚Unter einem Apfelbaum‘
15. Das Aufruf-Monster (aus „Those who Fight“)
16. Der Kamerad auf den Schultern
17. Vor dem Angriff (aus ‚Fighting‘ )
18. Dunkle Machenschaften hinter den Kulissen (aus: ‚Theme of Turks‘)
19. Eherner Turm (aus: ‚Last Order: FFVII‘ )
20. Gefecht
21. Theme Of Crisis Core: ‚Freundschaft‘
22. Blühende Blume aus den Slums (aus: ‚Aerith‘ Theme‘)
23. Himmelblaue Augen
24. Theme Of Crisis Core: ‚Ruhm‘
25. Melodie der Schmerzen
26. Marschlied an der Front (aus: ‚Last Order: FFVII‘ )
27. Höflichkeiten
28. Die schwarze Schwinge
29. Theme Of Crisis Core: ‚Die Wahrheit‘
30. Die verlorene Ehre
31. ‚Why‘
CD ZWEI
1. Ort der Düsternis
2. Veränderte Ausgangslage
3. Die Firma (aus: ‚Shinra Company‘ )
4. Theme Of Crisis Core: ‚Neue Kunde‘
5. Die Stadt wird abgeriegelt (aus: ‚Anxious Heart‘ )
6. Melodie des Abschieds
7. Düstere Villa
8. Verschnaufpause
9. Anfang vom Ende
10. Der seinen Tribut von der Welt fordert (aus: ‚One Winged Angel‘)
11. Nacht der Entscheidungen
12. Pflicht und Freundschaft
13. Theme Of Crisis Core: ‚Zur Schlacht ziehen wir‘
14. Flucht in die Wildnis
15. Melodie der Entschlossenheit
16. Spaziergang im Mondlicht
17. Poesie am alten Wasserfall
18. Getöse
19. Gnade des Planeten
20. Kampf unter SOLDATen (SOLDIERs)
21. Preis der Freiheit
22. ‚Why‘
23. Gestilltes Verlangen
24. ‚To Be Continued‘ (Fortsetzung folgt…) (aus: ‚Opening – Bombing Mission‘.)
Nachtrag:
Auf AdventChildren.Net wurde nun ebenfalls eine Übersetzung veröffentlicht.
