Abonennten der Zeitschrift „PlayZone“, die die neue Ausgabe 9/2006 schon jetzt in Händen halten, werden einigermaßen geschockt sein…
Denn im „Most Wanted“-Teil auf Seite 49 behauptet die Zeitschrift doch glatt, dass Advent Children wahrscheinlich überhaupt nicht mehr in Deutschland erscheinen wird!!!
PlayZone wörtlich: „[…]denn derzeit kann man noch nicht einmal davon ausgehen, dass der Film überhaupt irgendwann mal in Deutschland erscheint.“
Tatsächlich gab es nie eine offizielle Stellungnahme seitens Square-Enix, dass der Film auch wirklich in Deutschland erscheinen wird. Lediglich von „mehreren europäischen Ländern“ war und ist die Rede. Zur Erinnerung: Neben Großbritannien wurden in den letzten Monaten auch in Italien und Frankreich synchronisierte Fassungen auf den Markt gebracht. Da die UK-Version Untertitel in den meisten europäischen Sprachen enthält, dürfte der Film mittlerweile auch seinen Weg in die kleineren Länder Europas gefunden haben.
Andererseits berichten deutsche Zeitschriften schon seit Monaten von einer deutschen Version, es gibt eine offizielle deutsche Seite zum Film und das Bonus-Material der UK-Version kann man mit deutschen Untertiteln (leider nicht zum Film selber) betrachten. Von daher sollte man die Hoffnung noch nicht ganz aufgeben – auch die Spanier warten noch auf ihre Version. Diese wird im Moment inoffiziell für „September“ erwartet – genau wie die deutsche Version.
Hoffen wir also, dass sich die Playzone mit ihrer Aussage etwas zu weit aus dem Fenster gelehnt hat.
