Wird die Compilation of FF VII wieder angestoßen?

[Zero_Alpha]

Hm, wenn sie sich mühe geben und ordentliche Geschichten erzählen, habe ich nichts dagegen.
Vor allem würde es mich stören, wenn sich die Welt von FF7 weiter in Richtung Dirge of Cerberus entwickeln würde.
Das extreme Sci-fi-Fantasy Setup, hat mir im Vergleich zum Alteisen Look von FF7 gar nicht gefallen. CC war noch ok, aber auch schon stellenweise over the top.

[DevilGun]

Also ich könnte mir FF7 gut im Grafikgewand von FF15 vorstellen.
Ich glaube aber nicht, dass mit dem Twitter-Eintrag irgendetwas zukünftiges angedeutet werden soll.
Ist die Übersetzung denn wirklich genau so? oder kann man das auch anders interpretiert übersetzen?

[Nußkati]

Sephiro0th hat doch noch kein ordentliches Prequel, oder? Okay, Moment of becoming the evil guy gab es in FF7, wurde in CC mit der Einmischung von Genesis (okay, zu dem Jungen lässt ich auch noch was machen, oder? Aber wer interessiert sich für den?) pervertiert, aber da war er doch schon gute 30, woll? Teenie Sephiroth hat doch sicher auch eine Geschichte, die man ausbeuten könnte.
Oder man macht eine über Lukretia und Vince im Vintage-Stil, die müssten aus einer Zeit sein, wo Cloud noch nicht mal auf Kindertöpfchen ging.

Vielleicht war Hojo bevor er der widerliche Labortyp wurde, von dem echt keiner weiß, warum Lukretia sich von dem schwängern ließ, ja auch mal ein netter, attraktiver Hüpfer? Was ist dem widerfahren?

Zur Not kann man für das jüngere Publikum ja auch eine Frühteeniegeschichten über Denzel den schüchternen und Marlene den Kickass machen. Hömma, die Welt von FF7 wird doch noch immer noch von Rufus und Genesis (im Ernst, wozu ist der da?) bevölkert, irgendwas muss da doch schief gehen!

Und sind wir wirklich SICHER, dass niemand aus der DNA-Kammer ein paar Cetragene auftaut und die Cetraconnection an den Start bringt?

@DevilGun

das ganze ff7 seting ist futuristisch angehaucht (man nent es auch ) und nicht nur dirge of ceberus, da kommt das nur mehr rüber weil es als action game und in neuer grafik gestaltet wurde

Also so richtig viel halt ich nicht davon. Wenn dann müsste es schon eine Fortsetzung mit den Stammcharakteren sein. Also Cloud, Tifa, Barret usw. Und da eine vernünftige Story zusammenzukriegen, halte ich für extrem schwierig. Ich halte es eher für eine Ente, aber hey, die Hoffnung stirbt zuletzt.

vllt wirds auch das von vielen lang ersehnte remake, ber dan wirds wohl erst 2017 angekündigt und das bei einem entwiklungs stand von 2-3% so wie bei versus äh 15 äh duke nukem... damn

[DevilGun]

[Zero_Alpha]

Für dieses anschauliche Kreativbeispiel sollte man dir eine Medaille verleihen, Nu. xD Besonders die letzte Idee gefällt mir. ^^


Ich habe den Tweet nach bestem Wissen eigenständig übersetzt, aber es besteht immer ein kleines Risiko, dass es von der eigentlichen Bedeutung abweicht.

”COMPILATION of FINAL FANTASY VII”を銘打ち、その最終作”ACC”から５年。 数々のタイトルにゲスト出演したクラウドですが、再びオリジナルVIIの世界に戻って来ました。 この”G-BIKE”によって、新たなスタートを切れればと思っています。 ＠野村

Relevant ist der letzte Satz:

この“G-BIKE”によって、新たなスタートを切れればと思っています。
kono “G-BIKE“ ni yotte, aratana staato wo kirereba to omotteimasu.

Aufgedröselt ergibt das:

この:　Dies / Dieses
によって von による: wegen … / verursacht sein von …. / basieren auf ….
新たな: neu / frisch /neuartig / erneut
スタート: Start
を: Objektpartikel
切れれば von 切れる: reißen; kaputt gehen / abreißen; abbrechen; unterbrochen werden / ablaufen; ausgehen; zu Ende gehen; leer werden / gut schneiden; scharf sein
Dieses Worte habe ich als „anreißen“ bzw. „anbrechen“ interpretiert, da Nomura von einem neuen Start spricht, und da wird er wohl nicht „ein neuer Start ist abgebrochen“ meinen.
ば ist eine zeitliche Angabe und steht für „wenn“ oder „sollte“.
と思っています kann zwei Sachen bedeuten. Entweder bedeutet es „denke ich (gerade in diesem Moment)“ oder „Ich habe beschlossen, dies und dies zu tun“, wenn es sich um eine Aktion handelt, da man in Zukunft auszuführen gedenkt.

Demnach heißt der Satz genau genommen:

„Ich denke, basierend auf “G-BIKE“ sollte ein neuer Start angebrochen sein.“

[DevilGun]

Danke für die genaue Aufdröselung

hmmm...mal abwarten ...aber ein Remake von VII oder eine Fortführung der Story (oder der eines Charas) wie hier schon erwähnt wurde wäre schon ziemlich geil ...auch wenn ich nicht weiß wie man das umsetzen könnte xD abwarten abwarten abwarten ob noch mehr solcher Anspielungen kommen...

[Nußkati]