Kritik am deutschen Dub von AC

Auf die Gefahr hin nur wenig bis keine Zustimmung zu finden:

Ich fand ihn gut. Ja, ich fand, der Dub war klasse.
Man hört die Bedrückheit aus Clouds Stimme heraus und den Übermut aus Sephiroths. Reno und Rude sind einfach coole Säue und ihre Stimmen verstärken nur noch den Eindruck.
Hört euch Kadaj an! Die Stimme passt einfach zu seinem Charakter! Wie ein Kind - welches keines mehr ist und vom Wahnsinn überrannt wird.
Tifa findet gefühlvolle Worte für Cloud und zeigt starke Gefühle. Das bringt ihre Sprecherin gut rüber, wie ich finde.
Zu Zack und Aerith möchte ich gar nichts sagen, da ich nicht weiß, wie man an deren Stimmen etwas auszusetzten haben kann...

Es wird vieles kritisiert...
Hier wären zwei Beispiele:

Marlene klingt viel zu jung!
Und wie alt ist sie denn? Sieben? Acht? Vielleicht neun?
Sie erwachsener klingen zu lassen hätte die Sache garantiert schlimmer gemacht und auch dann gäbe es sicherlich Leute, die sagen, dass sie zu alt für ihr Alter klingt.

Rufus zeigt zu wenig Emotionen!
Als ihr FFVII gespielt habt, hattet ihr das Gefühl, dass er oft Gefühle zeigt? Dass er überhaupt Gefühle hat? Er ist/war ein gnadenloser Chef einer Firma, die die Welt zerstört (hat). Nicht einmal um den Tod seines Vaters hat er getrauert!
Was für Emotionen soll so ein Mensch zeigen?


Musste meinem Ärger jetzt mal Luft machen... Regt mich einfach tierisch auf, wenn sich jemand über den Dub beschwert. Es durchaus okay, die anderen Versionen zu bevorzugen, aber den Dub gleich als "grottig" o. ä. zu bezeichnen ist wirklich nicht angebracht!

P.S. Wenn jetzt einer mit "Es gibt Fandubs die besser sind" ankommt...! Es gibt eine offizielle deutsche Version - und wie viele Fandubs gibt es? Außerdem behandeln Fandubs meist nur eine kurze Stelle im Film.

Ich finde den Deutschen dub auch sehr gut.
Die Synchronstimme von Cloud passt meiner Meinung nach sehr gut zu ihm, nur Sephiroth's Synchro fand ich am Anfang nicht so gut, aber mittlerweile hab ich mich mit ihr angefreundet^^
Die StSynchro von Reno und den andren hab ich nicht mehr so gut in Erinnerung, da ich Afvent Children schon lange nicht mehr gesehen habe.
An Cloud's und Sephiroth's Synchro kann ich mich nur durch Kingdom Hearts 1 und 2 erinnern^^
Ich verstehe sowieso nicht was so viele im allgemeinen gegen Deutsche Synchros in allen Möglichen Filmen/Spielen/Serien haben. Die machen ihre arbeit doch eigentlich ziemlich gut.

Marlene ist 6^^
(jedenfalls meint Dyne in FF-VII in der deutschen Version, dass sei 4 sei).
Mich stört nicht, dass sie zu jung klingt, sondern der Anfang, da es sich so anhört, als ob es vorgelesen würde.

Ich habe nichts gegen den deutsch Dub an sich - nur gegen Müll, wie in Naruto, aber das ist ein anderes Thema - allerdings gefallen mir die Originalsynchronsprecher besser. Deshalb höre ich sie mir auch lieber an.

[Nußkati]

[Nußkati]

Viele deutsche Stimmen bei AC find ich auch sehr cool... Cloud, Sephiroth, Tifa usw. allerdings nervt mich die aussprache von Sephiroth (seeefirot)
und die englischen wörter mitten im deutschen satz wie reunion und life stream... ich find da hätt man zumindest bei life stream die deutschen wörter hernehmen können..
und renos stimme erinnert mich halt immer an lorernor zorro ^^

DAS... ist alles noch zu verkraften und eig nicht weiter schlimm...
was die deutsche tonspur halt wirklich versaut is diese verdammte synchronstimme von marlene... einfach nur SCHLECHT... allein schon beim anfang möchte ich wegschalten ^^
die gründe wurden ja oben schon genannt... es hat einfach zu (SCHLECHT) abgelesen geklungen.

Anonsten wars eig nicht sooo schlimm...
(zur hölle mit marlenes deutscher synchro )

[Nußkati]

ich war drin und hab erst beim gucken erfahren, dass es überhaupt ein Musical ist, ich war über jedes gesprochene Wort dankbar der Film war trotzdem gut.

mich nervt das Wort "Reunion" ziemlich, zumal man aus dem Spiel "Wiedervereinigung" gewöhnt ist, und dieses Wort einfach wichtiger klingt. Zumal paßt "Reunion" deutlich schlechter in den deutschen Sprachfluß als Handy oder Toast, es klingt einfach nach überflüssiger Anglizisme.

also, ich habe den film zwar schon eine ganze weile nicht gesehen, aber ich muss mich hier der mehrheit anschließen.. ich fand marlenes synchro ehrlich gesagt einfach scheiße Oo im laufe des filmes gings ya, aber der anfang..! ansonsten fand ich die restlichen stimmen, wenn ich mich recht erinnere, doch ziemlich gut ^^ und clouds stimme habe ich einfach geliebt xD

ich mag die deutsche dub. die hat nur einen kleinen/großen fehler und der heißt "marlene".

nicht das sie zu alt oder zu jung klingt, nein, sie liest den kompletten text um den lebenstrom ab... schrecklich. wenn schon die ersten beiden worte "der lebenstrom..." kommen, springe ich ein kapitel weiter..

[undeadbliss]

[Nußkati]

Also...

Ich finde Dub ansich nicht schlecht.
Cloud´s Stimme gut meiner Meinung nach.
Bei Tifa kann ich auch nicht meckern die gefällt mir auch^^.
Allerderiengs finde ich Sephirot´s Stimme nicht zu 100% gut habe mich aber dann doch dran gewöhnt in dem fall muss ich noch dazu sagen das mir hier seine Englische sogar besser gefällt obwohl ich die Englische Dub mehr als schlecht finde!

Weiter geht´s mit Kadaj ... okey es hat mich im ersten moment doch irrtiert das es der Sprecher von Rokko ist aber passen tut sie dennoch gut.

Was Marlene angeht,ich glaube da teilen viele die Meinung mit mir.
Denn bei aller liebe zur Dub der Anfang war einfach grausam!><
Ansonsten fand ich sie ganz ok nur eins ist mir noch aufgefallen ob es wirklich so ist weiß ich nicht mehr zu 100% aber in der Dub Version sagt sie(dort wo denzel und sie vorm Fenster stehen)"Ist Sie es" und der in der Eng Version hingegen "Sister".

[Nußkati]

[Nußkati]

zu der Vincent-Tifa-Sache: wie geil xD aber der Film war auch so schon genug Handywerbung

aber die Stelle, an der ein Passant Kadaj und seine Brüder anpöbelt, sie sollen doch bitte erstmal zum Friseur gehen, das was deutsch ^^