Sub oder Dub?

Mich interessiert sehr, wie ihr Animes am leibsten seht. Klar... auf RTL2 kann man sich schon längst nicht mehr verlassen, aber bei dieser Umfrage nehmen wir mal an, dass die stimmen "relativ" in Ordnung sind. Sucht euch etwas aus dem Sortiment aus^^

Viel Spaß

ach ja, für alle die es nicht wissen:



Dub= Sprache, in der man die Leute sprechen hört

Sub= Untertitel

Japanische Dub mit deutschen oder englischen Subs ist mir am liebsten. Zwar nach ner Weile anstrengend, immer auf die Untertitel schauen zu müssen, aber immer noch besser als ne missratene Synchro bzw. Verstehensprobleme. Nich alles, was auf Englisch genuschelt wird, versteht mein - wenn auch geübtes - Ohr.

[Nußkati]

[Nußkati]

[Nußkati]

Eindeutig japanischer Dub mit deutschem/englischem Sub. Englisch geht meist und ist teilweise richtig gut (Death Note, Crisis Core), aber auf Deutsch ist einfach die Hölle^^

@Risouka: Wie lange bist du denn schon in Japan?

Um mal gute Beispiele für über die deutschen Dubs zu nennen:
Mit der Synchro von Detektiv Conan war ich im großen und ganzen zufrieden(mal abgesehen von den doch recht häufigen Sprecherwechseln).
Auch hat mir Golus deutsche Stimme besser gefallen als die japansiche (die war mir einfach zu feminin für einen mukelbepackten Superhelden).

Solange keine Dialogzensuren, Fehlüber- oder -besetzungen wie bei Marlene (AC) oder Rukia (Bleach) vorliegen, hab ich auch kein Problem mit deutscher Synchro - meist bevorzuge ich dann aber doch lieber die japanische.

Ich bin auch definitiv für die japanischen Orginalstimmen (FAST immer)... Der Untertitel ist mir dann relativ egal, ich habe auch im Englischen schon verdammt grobe Fehler gesehen (zum Beispiel NGE). Das kommt eben immer drauf an.

Achja, und bei SonGoku hast du auf jeden Fall recht, aber die Stimme von Vegeta (die erste), war ja wohl noch viel schlimmer! Vegeta mit Spongebobstimme... Ging ja gar nicht!!!

@Wing 1 Jahr -.- Aber Umgangssprache ist halt was ganz anderes.

[Nußkati]

zwischenstand (gesamt):

eng. dub: 2
deu. dub: 5
jap. dub: 9

wow mich überrascht, dass hier mehr als 50% aller Leute die gleiche Meinung haben wie ich xD

In meiner Stadt gibt es zu viele Leute, die NUR RTL2 kennen und weil das natürlich schei** ist, gucken die gar keine Animes mehr :/

[Nußkati]