Drakengard 3 erscheint 2014 im Westen im PSN-Store

[Zero_Alpha]

Erst wenige Tage zuvor sicherte sich Square Enix die Domain-Adresse drakengardgame.com, die heute mit Inhalt gefüllt wurde. Die multilinguale Webseite kündigt Drakengard 3 für 2014 in Europa und den USA an. Das Spiel erscheint für PS3 und wird digital im PlayStation Network Store vertrieben.

Die Seite gibt neben dem TGS’13-Trailer mit englischen Untertiteln einen kleinen Überblick über Screenshots und die Charaktere, was für Leser unserer Drakengard-News nichts Neues hergeben dürfte. Die “Utautai” werden sinngemäß als die “Sängerinnen” bezeichnet.

Wie im Square Enix EU Blog berichtet wird, soll das finale Spiel lediglich englische Texte enthalten. Auf FF Ring ist auch die Rede von französischen Texten.

Im Square Enix US Store wird das Spiel auch als Blu-ray Disk für $49.99 verkauft werden. In der Kurzbeschreibung steht, dass das Spiel ein Prequel zu Drakengard 1 sein soll.

[Seraphblade]

Sehr schön

Danke SE !

Langsam macht ihr euch wieder beliebt bei mir ^^

[Zero_Alpha]

Sehr schöne Nachrichten, ich bin begeistert! *Tanzt wie Manah durchs Zimmer*

Ich habe gelesen, dass im französischen Store das Spiel französische Texte bekommt. Daraus schließe ich, dass wir auch eine lokalisierte Fassung erhalten. Wäre wirklich super! ^^

Dass dies ein Prequel zu D1 sein soll, überrascht mich nicht sonderlich. Ich denke, dass die Geschichte etwas mit dem Ursprung der Watchers/Grotesqueries zu tun haben wird.

Lalalalala, lalalalala, The Watchers! ♥

[Nußkati]

Party Party ^^ wehe, die zensieren das. Ich hätte gerne Zero in einer sächsischen Lokalversion ;D

[Zero_Alpha]

Leider muss ich die Freude über eine komplette Lokalisation wieder eindämmen.

Ich habe im SE EU Blog gelesen, dass die europäische Version alles in Englisch erhalten soll. Also englische Texte und Sprachausgabe.

Schade, gerade bei NieR fand ich die deutschen Dialoge während eines Kampfes und die Übersetzung der langen Geschichten, die hin und wieder erzählt werden, für das Verständnis wirklich gut.

Über eine mögliche Zensur ist noch nichts bekannt.

Ach und jetzt geht das lokalisierungs Chaos wieder los? Jetzt kommen bestimmt wieder die ganzen Klugscheißer und meinen english ist unsere Weltsprache und haste nicht gesehen .......

Neeee sorry absolut kein Bock mehr auf SE! Drakengard 3 war echt das einzigste Spiel von SE das mir wirklich gefallen hat, ein PSN Only release wäre noch in ordnung gegangen, aber ich keine lust mich durch englishe Menüs zu quälen.

Und auf SE habe ich auch keine Lust mehr.

[Nußkati]

Es stand nirgendwo explizit, dass es nicht auf Deutsch kommt, es wurde nur Französische Textsprache explizit erwähnt. Die Website gibts ja auch auf Deutsch.

Naja ich rechne dennoch mit dem schlimmsten und mache mir keine falschen hoffnungen.

[Nußkati]

Hoffnung ist die beste Altersvorsorge. Die Hoffnung stirbt zuletzt.

[Redjac]

[Vanillexp]

Tja natürlich suboptimal, wenn man nur eine Xbox besitzt....

Aber danke für die News Zero :3

[Maggot]

@ Noctis: Dass du Square Enix nur ob der Vermututng, dass es keine deutsche Lokalisation geben wird, schon wieder verfluchst, zeigt mir einmal mehr, dass es bei dir schon lange nicht mehr um die Spiele geht, sondern nur noch darum, alles, was von Square Enix kommt, in Grund und Boden zu richten (toller Satz :3)...

Zum Thema: Ich freue mich für diejenigen, die sehnsüchtig auf das Spiel warten! Mich lässt das Ganze kalt. ^^ Danke für die News!

ich fand das spiel bisher vielversprechend aber ich tuhe mir mit sicherheit auch kein spiel dieser größe in englisch an, auch an ff6 und co habe ich nach wenigen stunden die lust verloren weil mich dieses english nur nervt da kauf ich mir sicher kein 3x so teures spiel mit der gleichen gefahr

wenns doch auf dt erscheinen SOLLTE überleg ichs mir nochmals

[Seraphblade]

Ich kann irgendwie nicht nachvollziehen wie die Leute sich so gegen die Möglichkeit, ihre Englischkenntnisse zu verbessern / aufzufrischen, wehren können ...

Viele beschweren sich das sie Englisch nicht beherrschen oder verstehen, dabei liegt doch nichts naher als diese Sprache zu lernen über Dinge die einen interessieren.

Bisher habe ich kein Spiel gesehen was mit hoch komplexem Englisch aufgewartet hat, das meiste davon ist selbst für Laien gut verständlich und wenn man was mal nicht versteht dann merkt es spätestens aus der Assoziation zu den Handlungen bzw. Geschehnissen und spätestens nach der Hälfte des Spieles versteht man so gut wie alles.

Und mal ganz ehrlich : Ein ganz klein wenig englisch können wir doch alle ... und wenn es nur ein paar banale Floskeln sind ...
Mehr braucht man in den meisten Fällen auch gar nicht ...

Also einfach mal dem ganzen eine Chance geben und nicht immer rumjammern...

Wer mir jetzt mit dem ganzen " Ja aber das Menü und die Items und Abilitys versteht ich doch dann nicht ... mimimimi " kommt:

Gerade die Menü`s sind simpel und bei den meisten spielspezifischen Begriffen ist die Übersetzung eh irrelevant.

@Maggot

Also vermutungen klingen für mich anders, das sind doch eindeutige Aussagen. Und ja natürlich mache ich alles von SE schlecht, ist SE auch selber schuld. Erkläre mir mal bitte was SE in den letzten Monaten großartiges geleistet hat wo man wirklich sagen kann klasse Super weiter so SE?

@Seraphlade

Ich geb dem ganzen weder ne chance noch werde ich rumjammern ich kaufe es einfach nicht! Das ist die einzige Sprache die wirklich ankommt. Nur leider wird es genug Fanboys und Girls geben die sich das ganze holen werden. Und wer weiß evtl. werden wir dann in Zukunft spiele mit japanischer Sprache und texten bekommen.

Naja mehr will ich auch garnicht mehr zu dem Thema sagen.

[Redjac]

Ich kann mich noch an Zeiten erinnern (ich war damals noch nicht volljährig), da musste man als RPG-Spieler zwangsläufig englisch können/lernen, um bei vielen Games mitzukommen. Leider fallen mir jetzt als Beispiele nur Grandia II und Breath of Fire IV ein. Êinen nicht unerheblichen Teil meiner heutigen Englisch-Kenntnisse habe ich aus Videospielen. Ich stimme da Seraphblade zu: Es kann nicht so schwer sein, mal ein paar Wörter nachzuschlagen (jaaaa, das habe ich damals gemacht, den Google-Übersetzer hatte ich damals nicht). Ausserdem gehen durch fehlerhafte Übersetzungen oftmals viele Details verloren. Es gibt bei weitem schlimmeres, als Games auf englisch.

[Fredl]

[Nußkati]

[Maggot]

[Seraphblade]

ganz einfach, ich kann nicht genissen wenn ich mir die ganze zeit den schädel zerbreche was das heist


spielen ist für mich abschalten vom altag um den kopf frei zu kriegen da hab ich einfach kein bock drauf die ganze zeit die texte zu übersetzen (fals man überhaupt schnel genug hinterheer kommt)

hirn abschalten und einfach drauf losdaddeln fertig, wenn man dann alle paar h ma nen rätzel hat reicht das denken muss ich anderweitig genug und beim spieln will ich einfach spaß haben


und ausserdem hasse ich englisch, diese sprache kotzt mich einfach nur an, da spiel ich 3x lieber auf japanisch auch wenn ich keine kanjis lesen kann als auf englisch

[Seraphblade]

FFI, FFVI und Grandia II habe ich auch auf Englisch gespielt und in keinem war es bisher so "hochtrabendes Englisch", das ich mir jeden Satz übersetzen musste, nur ab und an ein paar Worte... Von daher... hätte ich persönlich weniger Probleme mit englischer Sprache, nur bei anderen Sprachen würde es mir schwerer fallen der Story zu folgen...

Danke für die News.
Deutsche Untertiel und Menüs wären mir zwar lieber, vorallem, da ich den Texten schneller folgen kann, aber zur not tun's Englische auch.
Meine erste FFVIII Version war in Englisch, dass mit dem Koppeln der G.F. habe ich gar nicht kapiert, erst später als ich eine Deutsche Version in die Finger bekam hat's klick gemacht. Später bei Samurai Warriors 2 war es genau umgekehrt, die Steuerung und Menüs waren gut zu verstehen, dafür war es schwerer dem Erzähler zu folgen.
Mal sehen wie's bei Dragegard 3 wird. Hoffentlich wird es dann auch wirklich in Blue-Ray-Form zu bekommen sein.