FF Type-0: SE-Mail auf Westlokalisierungs-Wunsch

[Vanillexp]

Vor zwei Wochen postete CEO von Square Enix Amerika und Europa Phil Rogers eine Nachricht im europäischen Square Enix Blog, in der er, neben Erklärungen über die Strategie von Square Enix in Amerika und Europa, die Fans dazu aufforderte, Kontakt zu ihm aufzunehmen, um Feedback zu geben.

Die Website Operation Suzaku nutzte die Gelegenheit, um Rogers bezüglich des Wunsches einer Westlokalisation von Final Fantasy Type-0 zu befragen. Und sie hatten Glück, denn Phil Rogers antwortete.

Hi Khalia,

danke für deine Nachricht. Ich habe eine Menge gelesen und es war großartig lesen zu können, was die Leute denken und fühlen. Auf der einen Seite ist es toll, dass sich Leute so passioniert um unsere Spiele kümmern, doch auf der anderen Seite ist es klar, dass wir viele Leute frustriert haben, was definitiv nicht unsere Absicht war.

Nun zu deinem Punkt. Ich habe deine Facebook-Seite gesehen und höre deine Frage deutlich. Ich habe im Blog geschrieben, dass diese Frage eine der ersten sein wird, die ich angehen werde. Es wird nicht leicht sein, die Frage schnell zu beantworten, dennoch werde ich mich bemühen und euch auf dem Laufenden halten. Doch ich habe auch geschrieben (im Blog), dass ich keine Hoffnungen wecken möchte, da Lokalisierungen von bereits erschienen Spielen manchmal nicht möglich sind, wenn sich das zuständige Team bereits neuen Projekten angenommen hat. Ich werde mich aber bemühen.

Danke für deine Mail,

Phil

Das Type-0 Team arbeitet selbstverständlich bereits an anderen Projekten, doch Operation Suzaku wird auch weiterhin versuchen Square Enix und Sony davon zu überzeugen Type-0 im Westen zu veröffentlichen. Die Seite hat sogar eine Petition am Laufen, welche noch weitere fast 1,300 Unterschriften benötigt bis sie Square Enix vorgelegt wird. Die Petition findet ihr . Wir dürfen also weiterhin gespannt sein…

[Nußkati]

Danke für die News, liebe Van! Wir sind ja gespannt, ob wir mal was hören. Die Begründung zu den Lokalisierungsmöglichkeiten finde ich affig. Rein betriebswirtschaftlich (also für SE sehr relevant) ist doch, dass Lokalisierungen, zumindest ins Englische, eine ziemlich hohe potentielle Käuferschaft für bereits erstellte Spiele generieren.

Das ist schon wieder mal so eine richtig nichtssagende, völlig nutzlose Info von SE.

Vorher:
Es wird vielleicht irgendwann passieren, wir wissen es aber nicht und die Entwickler auch nicht so recht.
Nachher:
Es wird vielleicht irgendwann passieren, wir wissen es aber nicht und die Entwickler auch nicht so recht.

Ich kann dieses ''habt Geduld'' und ''wir bemühen uns'' Zeug nicht mehr hören.

Dem ist nichts hinzu zu fügen, sehe ich eins zu eins genauso. Die Petition hab ich auf jeden Fall auch unterschrieben, vielleicht bewegt das ja ein bisschen was.

[Nußkati]

Nichts zitieren, was direkt drunter steht, schon gar keine kompletten Posts, btw.
SE hats halt nicht so mit Klartext. ^^

Habe schon laaaaaaaange die Hoffnung begraben. Das wird auf ewig in Japan bleiben.

achwas da kommt bestimmt in 3jahren ein hd vita-2 port bei uns

Wenn überhaupt...

"Habt Geduld. Wir bemühen uns nicht und strengen uns nicht an, aber habt Geduld. (Vom nächsten Trailer lasst ihr euch eh wieder einlullen und vertrösten. (Hähähä))"

Manchmal denke ich das man es eher so meint...

[undeadbliss]

@Undead Da verteidigst du Square einfach zu viel mMn.

Alle anderen Publisher schaffen es auch Sachen anzukündigen.
Dann kann man das auch vom RPG-Riesen erwarten. Punkt.

[undeadbliss]

Du kündigst aber nur Sachen an wenn du weißt dass du sie auch einhalten kannst. Und als Publisher dieser Größe kannst du dir dann einen Schnitzer á la "Ups, wird doch nicht's" bei deinem Hauptfranchise/-produkt/-titels whatever weniger leisten als schlichtweg die Ankündigung herauszuzögern bis es sicher ist.

Das mag soweit stimmen. Trotzdem machen sie anscheinend irgendetwas falsch, da zumind. mir kein anderer Publisher bekannt ist der es permanent, über Jahre hinweg, schafft den Großteil seiner Fangemeinde zu verärgern.
Und das ohne dabei ein Spiel zu releasen.

Und jetzt sag nicht EA. Das ist eine andere Geschichte.

[undeadbliss]

Hast du schonmal von Duke Nukem Forever gehört?

...und wenn sie Erwartungen mit ungewissen Versprechen schüren, enttäuschen sie ihre Fangemeinde letztlich auf fatale Art und Weise noch mehr wenn sie die Versprechen nicht halten können. Ich hab nicht gesagt dass ihr damit glücklich sein müsst, das ist wohl niemand aber mit "kündigt es doch einfach an" stellt man sich das in der Situation zu leicht vor. Wenn es so leicht wäre, würden sie es sicher tun.

[DarkMessenger]

Ich denke auch, es jetzt anzukündigen und dann "oh doch net" zu sagen, ist fataler, als so was wie "wir tun unser Bestes" ohne große Versprechen.
Ich bin/war zwar auch ziemlich enttäuscht, dass das Spiel dann einfach nicht lokalisiert wurde, aber so ist es nun mal und ich gehöre ehrlich gesagt nicht zu den Leuten, die deswegen seitdem von Square Enix genervt sind oder so. Es war anfangs echt bitter, da ich mich auf Type-0 mehr gefreut hatte als auf XIII und Versus/XV, aber ich kann damit leben (gerade so Q________Q!!!!).
Es wäre toll, käme es doch noch zu uns, aber auch kein Weltuntergang, wenn nicht. Und gerade weil hier keine großen Versprechen gemacht werden, ist es sicher einfacher, mit einem "Nee, klappt nicht" zu leben.

[Seraphblade]

[Seraphblade]

Hm... Dann denke ich ist es gut das es hier nicht herkommt...

[Seraphblade]

Ich bin aufgrund der Demo jetzt auch niemand, der Type-0 hinterher trauert, aber mal davon abgesehen... geistert nicht irgendwo im World Wide Web eine Fanübersetzung herum?

[Seraphblade]

einmal da nachlesen :