Petition: FF XV mit deutscher Synchro und anderen Sprachen

[Zero_Alpha]

Ich sag mal so: Deutsche Synchros gab es auch schon zu PS1 Zeiten, und das in Spielen, die die wenigsten kennen dürften zB Alundra 2. Und heute ist alles außerhalb einer englischen Synchro nicht lohneswert, angeblich.
Das sank meine ich auch ab, erst mit der last Gen bekamen Spiele teils wieder Multi-Sprachausgaben, zum Ende hin wurds mehr.

Ich mag die deutsche Sprache sehr. Warum sollte nicht auch ein FF-Spiel mal in dieser oder anderen europäischen Sprachen zu hören sein?

Vielen Dank für diese vorbildliche Unterstützung durch CetraConnection . Square Enix scheint genau in diesen Zeiten ein offenes Ohr für Feedback zu Final Fantasy XV zu haben und scheint das Spiel auf die Bedürfnisse der Fans maßzuschneidern. Ich hoffe, dass wir die Entwickler mit dieser internationalen Petition erreichen können. Jede Unterzeichnung, jeder Tweet und jedes Sharen und Liken zählt hier.

[DarkMessenger]

Puh, ich muss sagen, mir gefallen die englischen Synchros von Square Enix Spielen eigentlich ziemlich gut, quasi "gut genug", sodass ich keine deutsche Sprachausgabe bräuchte. Dass man eine Stimme mal nicht so passend findet, kann ja in jeder Sprache vorkommen, das ist klar.
Allerdings schadet es mir ja nun auch nicht, wenn es mehrere Synchros gibt, schließlich könnte ich es trotzdem auf Englisch spielen, von daher hätte ich prinzipiell nichts dagegen. Am ehesten hoffe ich immer noch darauf, dass man, wie bei zB Lightning Returns, die japanische Tonspur herunterladen können wird.

Wieso nicht? SE hat in der Vergangenheit bewiesen, dass eine gute deutsche Synchro möglich ist. Der deutsche Trailer zum letzten Deus Ex hat mir besser gefallen als die englische Fassung, auch in AC fand ich die deutsche Synchro besser.
Allerdings bin ich mir nicht so sicher, ob sie das überhaupt auf dem Schirm haben, oder die Zeit... einen Versuch ist es wert.

[Nußkati]

Mehr als "wieso nicht" kann ich auch nicht aufbringen, es ist mir ziemlich egal. Wie Ivalina sagt, sie können gute Synchros auf Deutsch machen, aber wie DArki sagt, die Englischen sind ziemlich gut.
Ich wette Noctis macht Till Schweiger

Also ich bin schon froh, wenn man die Wahl zwischen US- und japanischer Synchro haben kann. Deutsche, französische, spanische, portugiesische Synchro verlängert nur die Lokalisationszeit und seit "Seeeeefirot" kann ich auf deutsche synchro auch gut verzichten ^^

[Nußkati]

Sephiroth ist aber halt auch kein Englisch, nur weil die Japaner ßeffirosu versuchen, muss das nicht heißen, dass es so gedacht war

hm... ne danke, die meisten deutschen synchros sind eh total scheiße, von talentierten bis total lustlosen und überforderten synchronsprechern will ich nichts hören, auch emotionen gibt es bei deutschen synchros meist nicht da wird einfach der text runter gelesen und das wars, da bevorzuge ich die jap. sprachausgabe mit dt untertietel

[Nußkati]

Untertietel bekomme ich selten vorgesetzt. Aber das deutsche Synchros mies sind, wie ich im Generellen so nicht stehen lassen. Welches Land, das nachsynchronisiert, bietet deiner Meinung nach bessere Arbeit?
Bei manchen Anime ertrage ich den Originalton kaum, #Detektiv Conan xD

Die ewigen Debatten hier z.B. um die FF7AC Synchro waren meiner Meinung nach Meckern auf hohem Niveau (okay, Sephiroth is ne Schlaftablette und Semmel wurde mit Stulle übersetzt, und sonst? Klasse Arbeit!) Deutsche Realfilm-Produktionen werden oft sogar nachsynchronisiert, da wir die hohe Tonqualität gewohnt sind, die nicht gegeben ist, wenn sich das Mikrophon außerhalb des Aufnahmewinkels befindet.

Bei Kingdom Hearts reden sie meiner schnellgenuschelten Meinung nach schon zu deutlich, allerdings wollen wir den Kids, für die das Spiel freigegeben ist, auch eine saubere Aussprache beibringen. Die Rollen waren gut besetzt, für Disney hat man sich die teuren Originalstimmen geleistet.