FF Type-0: Fan-Übersetzung nicht mehr verfügbar

[Vanillexp]

Herzlichen Dank an Genkidama-VII für den Hinweis auf diese News!

Knapp einen Monat nach der Veröffentlichung der Fan-Übersetzung von Final Fantasy Type-0 ist diese nun nicht mehr erhältlich. Das für die Übersetzung verantwortliche Team Sky’s RomHacking Nest war gezwungen sowohl den Patch als auch alle existierenden Seiten und Einträge bezüglich des Projektes zu löschen.

Wie Sky, der Verantwortliche für das Projekt, verriet, erhielt dieser Drohungen und falsche Anschuldigungen von einem “gewissen Spiel-Entwickler”. Weitere Informationen diesbezüglich möchte er zu dieser Zeit noch nicht geben.

Square Enix selbst hatte erst vor wenigen Wochen auf der E3 das Spiel, welches bereits vor 3 Jahren in Japan erschienen ist, für den Westen als HD Remaster für PS4 und Xbox One angekündigt. Ein Release-Datum ist noch nicht bekannt.

Dick Move Square Enix... Sky und seine helfer haben 3 Jahre an diesem patch gearbeitet, ich habe das projekt von Anfang an mitverfolgt... ihr schient auch genau zu wissen wann Sky seinen Englisch Patch veröffentlicht hat, denn es war genau zum selben Zeitpunkt wo ihr die HD Version von dem Game auch für den westen angekündigt hat.

Ihr lasst die Fans jahrelang im ungewissen was nun mit dem game ist. Ihr habt Jahrelang nichts getan. Nun ist der patch draussen, und ihr sorgt dafür das Skys Website nun KOMPLETT DOWN ist?

Nur damit ihr es wisst Square: ICH Werde dieses HD Remake NICHT kaufen! Ich spiele meine japanische version MIT DEM PATCH! Ehrlich gesagt ärgert es mich nun das ich da Geld in die UMD investiert habe! Da ist so viel Harte Arbeit reingeflossen! Sky ist ein toller Kerl, hab oft mit ihm gesprochen, auch im Dissidiaforum über seine kommenden Mods etc...

Und das ihr einen so treuen Anhänger, der eure Spiele so liebt und mit seiner Leidenschaft sogar dafür sorgt Das leute die des japanischen nicht mächtig sind sogar euer spiel spielen können und geniale mods für Duodecim kreierte so in den Arsch tretet... Euch werde ich kein Geld mehr in den Rachen schieben wenn das der Weg ist wie ihr mit euren Fans umgeht... kein Geld für XV, kein geld KHHD, kein Geld für nix! mich habt ihr nun endgültig verloren...

[Seraphblade]

@Seraphblade. Ja, so gesehen macht er sich strafbar. Aber es ist nicht so als wenn es nicht gang und gebe ist das Spiele übersetzt werden von Fans. Sicher braucht es eine Sicherungskopie eines Spiels, aber die kann man aber ziemlich leicht selbst erstellen. Viele denken immer das es sich bei Sicherungskopien um "Raubkopien" handelt, aber das ist nicht der Fall.

Jedenfalls. Englisch Patches, vorallem für PSP Games, sind weit verbreitet. Sei es nun für die Tales of Games, anderen, in diesen Landen völlig unbekannten RPGs, oder gar Monster Hunter. Es gibt zu fast allem einen Englischen Patch. Aber Square Enix ist der erste Publisher von dem ich je gehört habe der sich GEGEN EINEN SOLCHEN PATCH STELLT! ich hab noch nie gehört das ein Entwickler wegen einer Fanübersetzung solch einen wirbel gemacht hat. Er hat ja nichtmal das System an sich verändert, lediglich alles japanische ins Englische Übersetzt.

Ja, das ist alles nicht erlaubt, aber es macht auch keiner was dagegen. Ausser Square Enix.

Ja, es ist ihr gutes Recht das zu tun, da stimme ich zu. Ob es allerdings klug gewesen dagegen anzugehen? Das ist was völlig anderes!

[DarkMessenger]

Es ist also nicht klug, gegen etwas vorzugehen, was, wenn man es SELBST veröffentlicht, eine Geldquelle ist? Tell me more.

Es mag skrupellos erscheinen. Es mag "gemein" erscheinen, mit dem geplanten HD-Remaster jetzt um die Ecke zu kommen. Aber es als Dick Move zu bezeichnen, wenn man dagegen vorgeht, dass das geistige Eigentum ohne die eigene Erlaubnis nicht nur verändert, sondern diese Veränderung auch noch ohne Eigenprofit Leuten zugängig gemacht wird, finde ich persönlich ein bisschen lachhaft.

SE haben zu entscheiden, was sie veröffentlichen. Niemand hat ein Recht darauf, ihre Spiele zu spielen, wenn sie das nicht wollen, und niemand hat ein Recht darauf, ihre Spiele ungewollt zu bearbeiten / verbreiten.

Sie deswegen als Monster darzustellen ist arg kindisch.
Und nur weil es "viele Englischpatches" gibt, macht es das nicht legaler oder SEs Reaktion unverständlicher.

[Seraphblade]

Ich kann mich daran erinnern, dass die Gruppe von SBC das Projekt zwischendrin mehrmals gestoppt hat, als sie meinten dass eventuell doch eine Westlokalisierung von SE erfolgen sollte. Als sich die Hoffnungen als falsch rausgestellt haben, haben sie die Arbeiten wieder aufgenommen. Ich finde es komisch, dass genau dann eine Ankündigung für den Westen kommt, wo die Fanübersetzung schon so gut wie fertig ist.
Da frage ich mich ob SE ohne die Fanübersetzung im Nacken sich überhaupt dazu durchgerungen hätte, das Spiel doch noch selbst für den Westen zu lokalisieren.

[Seraphblade]

[Seraphblade]

blöde frage nebenbei wie siehts mit den leuten aus die den patcher noch haben?

[Seraphblade]

Interessant wie ein altes oder besser älteres Spiel im Zusammenhang auf Fan-Übersetzung sowie deren Unterbindung sowie eine angekündigte HD Portierung für Wirbel sorgen kann...

[Seraphblade]