schon aufgefallen?

ich möchte mit diesem beitrag mich vergewissern, ob ich nicht an "buchstaben-verdrehung leide", oder ob es euch auch schon aufgefallen ist dass FF VII einige rechtschreibfehler oder die wortzusammenstellung nicht korrekt ist hier ein BSP (auf der highwind als hojo besiegt wurde u clouds freunde diejenigen besuchten die ihnen am wichtigsten sind u überrascht wieder zurückgekehrt sind, bei einem text spricht cloud als vincend wieder an der partie teil nimmt u fragt ob er unerwünscht sei):

"nein, nur, du bist immer so KÉL. ich dachte, es wär dir egal, was passiert."

also zumindest ich kenne dieses wort nicht. es sind auch englische titel vorhanden, ich glaube bei einer erinnerung an nibelheim als cloud an zacks stelle "angetreten" ist...

[Nußkati]

Hier gibts hundert Threads zur Übersetzung, such die, bevor du einen neuen anlegst.

ich bin erst seit gestern dabei...
... ich hab mich auch bis dahin auch noch nie mit foren so richtig beschäftigt erst seitdem ich vor ein paar tagen FFVII wieder einmal in die konsole legte!

ich muss mich erst so richtig schlau machen um hier ortierter zu sein, also bitte nehmt es mir nicht übel wenn ich den einen oder anderen "fehler" begehe, es liegt sicher nicht in meiner absicht, ausserdem bin ich nicht tag u nacht im i-net um all die themen zu durchforsten!

also bitte nochmals um entschuldigung!

mfg M

[Nußkati]

Wir lachen nicht, wir schimpfen nur. Bist nicht allein, die meisten neuen machen sinnlose Threads auf. (Die "Stammbelegschaft" weiß wenigstens, wenn sien Käse schreibt, tut es aber trotzdem *pfeif*)

wie gesagt ich kann mich entschuldigen wieder einen neuen thread eröffnet zu haben! ... es kann sein, dass auch meine frage, x-mal hier vorkommt, nur bin ich noch nicht ge-übt wie man hier so richtig schlau wird, also dachte ich mir ich eröffne einen neuen thread, nicht um jemanden zu ärgern sondern um schnelle ev. klare anworten zu bekommen und um gespräche auzutauschen. vor kurzem wusste ich nicht einmal dass es diese site überhaupt gibt!

Kein Problem, hör nicht auf die alte Meckerziege.

also das hast jz du gesagt... ich halte mich noch im hintergrund bevor ich meinen wortschätzen freien lauf lasse... ich bin ja kein wilder chocobon *gruu gruu*

es war ja nur eine harmlose frage ob das jemanden aufgefallen (sicherlich!!!) und warum das so ist... wenn es keine foren gäbe, könnte ich genauso googeln, also hätte foren zT ja auch keinen sinn. darum gibt man sie preis um den usern schnellere u einfachere methoden zu ermöglichen u man muss darauf nicht antworten wenn man nicht will; nur dem einen anderen (neuen) des besseren zu belehren

ja das freut mich, dass ich in eine nette u tolerante community geraten bin etwas besseres kann einem neben FFVII ja gar nicht passieren.

ja, schon klar, dass es hier hunderte von gleichen threads gibt, ich könnte mich so wie bei nem cheat hundert mal wiederholen um meine rechenschaft "rechtsgültig" zu machen, aber zum glück gibt es verständis für fehler!

danke für die willkommens-heissung und für tipps u ratschläge! wird mir sicherlich i-wann einmal zu hilfe eilen...

nicht ganz so wie beim james bond oder men in black,

mfg

"M"

Hi, ich hoffe, dass ich hier nicht unerwünscht pushe, da oben ja schonmal etwas zur Diskussion stand. Bin ja erst seit heute aktiv hier im Forum, auch wenn schon über 1 Jahr angemeldet^^ (Öhm ja... "Hallo" nachträglich =) )

Das mit dem Satz den Cloud zu Vince sagt (hatte die Stelle gestern selbst):
Das er so "KÉL" sei.

Das heißt "kühl". Vincent ist immer so kühl. alle "é" im Spiel kann man mit "ü" oder "üh" übersetzen.

Is jetz zwar nicht wichtig, wollte aber die Antwort auf eine gestellte frage nicht schuldig blieben =)

In diesem Sinne - man liest sich (ab jetzt regelmäßiger^^)