Substanz oder Materia?

naja naja Aufruf fand ich weniger schlimm wie Bestia.

Bei den neuen Teilen hat mich das sehr gestört, auch das in Crisis Core Esper gesagt wurde doch die Übersetzung Bestia wieder vorlegte.

Das Wort Esper macht das alles ein wenig mystischer, das geht aber irgendwie unter wenn BESTIA unser leben beherrschen...

[DevilGun]

[DevilGun]

[][SeriaL][]

aber die mine betand früher aus blei

naje egal da bin ich auch voll für...auch mit 80 wirds noch aufruf sein un vorallem items!!

[DevilGun]

[Nußkati]

Ich habe mich - auch, wenn mir die Wahl nicht gerade leicht gefallen ist - für die Materia entschieden.
Warum? Nunja, es hört scih meiner Meinung nach besser an und wird außerdem - mal vom sprachlich nicht gerade vollkommenden Originalspiel auf der PS1 abgesehen - von den meisten FF7 Teilen verwendet.

ich hab früher auch immer die "III"von "red XIII" weggelöscht, weils einfach viel einfacher war "red X" zu sagen, als "red thirteen". oder nanaki, bis dann die blöde stelle kam "ich heiße nanaki, du kannst mich aber auch nanaki nennen." XD blöd!

[Nußkati]

wenn man allen Charakteren den gleichen Namen gibt, wird das Spiel erst richtig lustig xD

der Nachteil an den Spielen mit Sprachausgabe ist, dass man da namentlich sehr festgelegt ist, da die Sprecher leider noch nicht 200000 Namensvarianten in allen Betonungen aufgenommen haben o.o

Oder man umschreibt die Personen einfach, anstatt sie mit ihren namen zu nennen (siehe Tidus)^^

Aber die Stelle mit Nanaki bei Shera ist mir auch schon aufgefallen xD
Trotzdem nenne ich ihn weiterhin so!
Ich werde sicher nicht einen Namen akzeptieren, der
a) von Hojo ausgewählt wurde und
b) so sch***e klingt, wenn man ihr wirklich aussprechen wollte!

[Nußkati]

och, ich finde Red ßörtihn gar nicht sooo schlecht, obwohl, damals, mit 11, hab ich das wenn überhaupt Red dreizehn gesprochen ^^
Red tuts auch, und Nanaki noch besser.

in einer Szene in Kilika wird Tidus mit namen angesprochen, wenn auch nur textlich, und nicht in Sprachausgabe.
Warum Squall in FF8 als einziger im Spiel nie mit Nachnahmen genannt wurde (vielleicht gefiel ihm "Squall von B-Trupp" einfach besser), versteht ich auch nicht, wenn ich als Spieler meinen Squall "Dieter" , "Heinz" oder "Manuela" taufe, kann ich mit dem original Nachnahmen doch auch leben, und wenn nicht, hätte man den doch auch frei wählbar machen können (Bahn frei für "Lasmiranda Dennsiewillja" xD)