Webmistress
- Beiträge: 2029
- Registriert: 24.09.2007, 15:53
- Wohnort: Zwischen den Welten
- Geschlecht: weiblich
04.03.2010, 20:54
Hallo allerseits,
hier habt ihr Freiraum, euch über den offiziellen Soundtrack von FF XIII zu unterhalten.
Da mir der Soundtrack sehr gut gefällt und diverse Lieder Gesang enthalten, dachte ich mir, ich präsentiere euch nach und nach die Texte und deren Übersetzungen.
Den Anfang machen die beiden Lieder "Ragnarok" (CD 1.13) und "Geburt" (CD 4.14). Der Text von "Ragnarok" kommt in abgewandelter Form auch in dem Lied "Kampf gegen das Schicksal" (CD 3.17) vor.
Es handelt sich hierbei um lateinische Texte, die ziemlich spoiler-haltig sind (besonders "Geburt").
Ich habe versucht, die Texte mit meinen kleinem-Latinum-Kenntnissen so treffend wie möglich zu formulieren. Allerdings können sich auch Fehler eingeschlichen haben. Wer eine bessere Kenntnis besitzt, der möge mich auf Ungereimtheiten aufmerksam machen.
Viel Freude mit den Texten.
Ragnarok
Geburt
hier habt ihr Freiraum, euch über den offiziellen Soundtrack von FF XIII zu unterhalten.
Da mir der Soundtrack sehr gut gefällt und diverse Lieder Gesang enthalten, dachte ich mir, ich präsentiere euch nach und nach die Texte und deren Übersetzungen.
Den Anfang machen die beiden Lieder "Ragnarok" (CD 1.13) und "Geburt" (CD 4.14). Der Text von "Ragnarok" kommt in abgewandelter Form auch in dem Lied "Kampf gegen das Schicksal" (CD 3.17) vor.
Es handelt sich hierbei um lateinische Texte, die ziemlich spoiler-haltig sind (besonders "Geburt").
Ich habe versucht, die Texte mit meinen kleinem-Latinum-Kenntnissen so treffend wie möglich zu formulieren. Allerdings können sich auch Fehler eingeschlichen haben. Wer eine bessere Kenntnis besitzt, der möge mich auf Ungereimtheiten aufmerksam machen.
Viel Freude mit den Texten.
Ragnarok
Geburt
Zuletzt geändert von Zero_Alpha am 26.01.2012, 22:43, insgesamt 1-mal geändert.
