Dissidia 012: Gesamter Spieleeindruck

WAS man konnte mehrmals voten?
Kein Wunder das Sephiroth verloren hat.

Naja hoffentlich macht Cloud das rennen.

Ich vote auch für Yuna. Sie wird bestimmt richtig lustig zu spielen sein O.o

Hach... ich will das Laguna insgesammt gewinnt, kann mich aber auch über die meisten anderen Charaktere freuen XD

Mal gucken... ich hoffe ich kann später mit Yuna und LAguna (und veileicht auch GIlgy) gut umgehen.

[Zero_Alpha]

Ich poste diese Neuigkeit extra nicht in den News, um unnötige Hassdebatten zu vermeiden. Sowas möchte ich aber auch nicht im Thread lesen.

Kommen wir noch einmal zurück zu der brisanten Angelegenheit mit der halb eingedeutschten Textausgabe.

Die französische Fanseite FF World hat ein paar Screenshots ihrer Version hochgeladen (zwar keine gute Quali, aber immerhin). Dabei ist gut zu erkennen, was es mit der partiellen Lokalisation auf sich hat. Die Story-bezogenen Texte sind alle in die jeweilige Landessprache übersetzt. Im Kampfmodus sieht man jedoch, dass ergatterte Items, AP-Bedingungen, Start- und Endeinblendungen, sowie die Speicherfunktion defintiv in Englisch verbleiben. Ich gehe davon aus, dass es bei uns genau so sein wird und Koch Media auf PaDDoXians Anfrage hin keine detaillierte, korrekte Angabe gemacht hat. Wahrscheinlich wussten die das selbst nicht so genau.

Falls es jemand vor lauter Pixelmatsch nicht lesen kann:
Im ersten Screenshot steht rechts unten "AP Chance: First attack over 2100: +2"
Im zweiten Screenshot steht oben "Girl's Desire x 1 created"und links unten ":q: Save Replay"

English is a nice language, but i live in germany.
My english is not so good............

Anyway, thanks Zero_Alpha for this terrible news.

@Alkaid- und Infernoblade-san:
Ojemine, das ist wirklich nicht gerade das, was man sich von dissidia 012 ehofft hatte. Sicher, man kann sich bestimmt einiges SO EINIGERMAßEN denken, falls das mit dem Englisch jetzt wirklich wahr ist, aber wie ihr schon gesagt habt: Alles wird man bestimmt nicht wissen und alles zu übersetzen ist viel zu mühseelig. Mein Englisch ist auch net sonderlich dufte, deswegen hoffe ich, dass sich da VIELLEICHT MIT VIIIIEEELLL GLÜCK noch ma was ändert.....-.-'
Der Bildschirm, auf dem die erhaltenen Items angezeigt werden, war ja in englsich, wird wahrscheinlich auch in englisch sein, denk ich ma.
Gibts sonst noch Dialoge, Bildschirme, etc. bei denen des so angezeigt wurde?

wie gesacht, imir ist das egal. das wird schon nicht so schwer sein, ich mein sowas wie "girls desire" ist ja nich schwer. trotzdem find ich das nich gut, da das fur einige problematisch sein wird, warum dann nich auch jp synchro?

Des mit der japanischen Synchro is jetzt net ganz so schlimm...
Ich mein klar, die englischen stimmen waren schon geil, aber die haben die Gefühle der charas net so gut zur Geltung gebracht, meiner Meinung nach.^^
Des kommt bei japanischen Stimme immer mehr rüber( besonders im Anime)^^
Aber diesma scheint sich square enix keine besonderen Mühen mit synchro und übersetzen zu machen....

Werden diesmal die japanische und westliche version des spiels 100% identisch sein ?

Ich weiß es nicht... In mancher Hinsicht( Synchro und Textanzeigen) bestimmt, aber VOLLKOMMEN identisch wir's wahschinlich nicht^^

Seh ich genauso.
Auch grafisch is das ganze nicht wirklich upgedatet, was mich auch etwas enttäuscht hat..
Ich hab gedacht, dass Light und co. diesma besser aussehen, weil man den Luxus von FF13 schon so gewöhnt is/war^^
Aber des war wohl oder übel ein Irrtum....
Wobei, ETWAS besser is des ganze ja dann doch geworden, besonders im Story-modus.( ich lass die Dungeon jetzt ma raus^^')

Wenn das so ist, wäre es möglich die Westliche Version von Dissidia 012 mit japanischen stimmen zu versehen.

Nächster Kampf im Turnier: CLoud vs Gabranth

ICh vote für Gabranth, da ich seine neuen Attacken sehen will und er ein Richter ist XD