[In Lindblum besichtigen Minister Obertha und Großherzog Cid die Innenstadt.]
Minister Obertha
„Wie Ihr sehen könnt, gehen die Wiederaufbauarbeiten der Stadt recht zügig voran, Großherzog.“
Cid
„Ja, und alle Ingenieure aus dem Industriegebiet, die die Katastrophe überlebt haben, kommen nach und nach auf mich zu und bewerben sich für den Bau der Hildegard 3.“
„Auf das Volk von Lindblum ist eben Verlass, zirp.“
Minister Obertha
„Weil alle an Euch glauben, Eure Exzellenz. Und weil sie stolz darauf sind, Bürger dieses Landes zu sein.“
„Solange das Volk etwas hat, auf das es vertrauen kann, wird es keine Katastrophe der Welt so schnell in die Knie zwingen.“
Cid
„Vertrauen…?“
„Ha-hatschi!!“
Cid
„Hm? Das klingt nach Bark…“
[Bark kommt um die Ecke. Bei ihm ist Blank.]
Bark
„Tag auch, Herzog. Und, wie sieht’s aus?“
Cid
„Schlimm, ach was, schlimm ist gar kein Ausdruck, zirp! Reif für die Müllhalde, so sieht es aus, zirp…“
Bark & Blank
„… …“
Bark
„SO schlimm also!?“
Cid
„Ja, am besten, ich sage gleich hoffnungslos, zirp. Nr. 3 neu zu bauen wird wohl schneller gehen, als zu versuchen, Nr. 2 zu reparieren, zirp.“
Bark
„Verstehe… Aber eigentlich meinte ich ja die Sache mit Zidane…“
Cid
„Zidane? Dem geht’s soweit ganz gut, zirp. Ich denke, er müsste eigentlich demnächst zu sich kommen, zirp.“
Bark
„Blank, geh doch mal ins Schloss und schau nach, wie’s ihm so geht, ja?“
Cid
„Ach ja, sollte er tatsächlich schon auf den Beinen sein, kannst du ihm bitte ausrichten, mich in meinem Gemach zu treffen?“
[Blank zuckt mit den Schultern und macht sich im Laufschritt auf den Weg. Die Szene wechselt ins Gästezimmer des Schlosses. Zidane liegt auf einem der Betten, erwacht und steht auf.]
Zidane
„Lili,… …Eiko…?“
„…Wie komm’ ich hierher…?“
[Zidane ist im Begriff, die Treppe hinabzusteigen, als Blank eintritt.]
Blank
„Lebst du noch, Zidane?“
Zidane
„!?“
Blank
„Naja, so schlimm scheint’s dich ja gar nicht erwischt zu haben.“
Zidane
„Ein bisschen mehr Mitgefühl, wenn ich bitten darf, Blank.“
„Übrigens…“
[Wählt zwischen „…wo ist Lili hin?“ und „…wie komme ich hierher?“ eine beliebige Variante aus. Ihr könnt jedoch nur ein Mal wählen. Wenn ihr euch für die erste Frage entscheidet, könnt ihr später ein Zusatz-ATE mit Blank sehen, da Zidane sofort losstürmt, um nach Lili zu suchen, und Blank nicht ausreden lässt. In diesem Skript sind beide Möglichkeiten zu lesen.]
[Bei „…wie komme ich hierher?“]
Zidane
„Was ist danach passiert? Wie bin ich hierhergekommen?“
Blank
„Jetzt mach mal langsam! …Alles schön der Reihe nach.“
„Dich in dem ganzen Chaos zu finden, war echt kein Zuckerschlecken…“
„Alle anderen sind heil davongekommen, aber da du ja mal wieder den Helden spielen musstest…“
Zidane
„…Ja, ich weiß, aber ich musste doch unbedingt Eiko und Lili retten…“
Blank
„Das sieht dir wieder mal ähnlich…“
„Auf jeden Fall hatte es dich ziemlich heftig erwischt.“
„Danach holten wir uns am Hafen ein Schiff und haben die Kurve gekratzt.“
Zidane
„So war das also…“
Blank
„Mal ganz nebenbei bemerkt sind seitdem ganze drei Tage vergangen.“
Zidane
„Was? Drei Tage?“
Blank
„Ach ja, Großherzog Cid erwartet dich in seinem Gemach.“
Zidane
„Ja, gut. Ich werd’ mal vorbeischauen.“
[Bei „…wo ist Lili hin?“]
Zidane
„Weißt du vielleicht, wo Lili hin ist?“
Blank
„Wahrscheinlich oben auf dem Wachturm.“
Zidane
„Danke, Mann!“
[Zidane läuft davon und lässt Blank überrascht stehen.]
Blank
„Der hat wohl auch nur Frauen im Kopf…“
[Strandgut]
[Im Hafen von Lindblum betrachten zwei Soldaten etwas Großes, das an Land gespült wurde und ein rosa Gewand sowie eine Schürze trägt.]
Wache
„Hey,… Das Ding ist ja völlig aufgedunsen.“
Oft schwänzende Wache
„Ja, ist wahrscheinlich schon tot… Aber was das wohl mal war…?“
[Ein Vorgesetzter tritt hinzu.]
Elitesoldat
„Was treibt ihr da?!“
Oft schwänzende Wache
„Hu-huch!!“
„Ha-hallo, Herr Hauptmann!“
„Da, da ist so ein… komisches Ding an Land getrieben…“
Elitesoldat
„Was?! Lasst sehen!“
[Die Wachen treten beiseite und lassen ihren Chef das Etwas inspizieren.]
Elitesoldat
„Ihr werdet es vielleicht nicht glauben, aber ich bin praktisch auf dem Meer großgeworden…“
„… … …“
„Da kommt jede Hilfe zu spät…“
„Ruft einen , er soll einen Totenschein ausstellen.“
Wache & Oft schwänzende Wache
„!!“
[Während der Elitesoldat mit den Wachen spricht und mit dem Rücken zum undefinierbaren Wesen steht, erhebt sich Quina vom Boden und schaut sich interessiert um. Er schnüffelt am Elitesoldaten und die Wachen, die das schaudernd beobachten, ergreifen mit einem Mal die Flucht.]
Elitesoldat
„Na, endlich parieren die mir mal aufs Wort…“
„Wurde auch mal Zeit, dass sie ein bisschen Respekt vor mir…“
[Der Soldat wendet sich um und blickt Quina Auge in Auge.]
Elitesoldat
„… … …“
„Uwaaaaaahhhh!!!“
[Nun spurtet auch er davon, als hinge sein Leben davon ab.]
Quina
„… … …“
„…Wo bin ich, mampf?“
„Und auscherdem… habe ich Hunger, mampf!“
[Zidane hat das Gästezimmer verlassen und macht sich auf den Weg zum Fahrstuhl, um zum Aussichtsturm zu gelangen. Dort steht Lili und überblickt das Land.]
Zidane
„Lili, bist du wohlauf?“
„Diesmal wär‘ ich wohl echt beinah draufgegangen…“
„Aber mittlerweile bin ich wieder fit! Also, mach dir bloß keine Sorge.“
Lili
„… … …“
Zidane
„…Stimmt was nicht?“
[Sie wendet sich ihm zu und schüttelt den Kopf.]
Lili
„… … …“
Zidane
„Ah, ich hab’s. Du bist verlegen, weil du mich seit längerem nicht gesehen hast?“
„Was soll das, das ist doch nicht nötig…“
(…Oder is’ sie vielleicht sauer auf mich?)
„Also, falls ich etwas Falsches gesagt oder getan habe, dann tut’s mir leid…“
[Erneut schüttelt sie den Kopf.]
Lili
„… … …“
Zidane
(Dann hat sie den Tod ihrer Mutter wahrscheinlich noch nicht verkraftet…)
(…Ich sollte sie am besten ein wenig aufmuntern!)
„Was hältst du davon, ein bisschen in der Schlossmetropole bummeln zu gehen, Lili?“
„Ich kann mir denken, dass du lieber allein sein möchtest, aber ein Bummel…“
[Traurig senkt sie den Kopf und faltet die Hände.]
Lili
„… … …“
Zidane
(…Oder mag sie mich etwa wirklich nicht mehr…?)
(…Vielleicht lasse ich sie doch erstmal alleine.)
[Sie wendet sich von ihm ab.]
Zidane
„A-…also, vielleicht möchtest du jetzt doch lieber alleine sein.“
„Tut mir leid, …dass ich so aufdringlich war.“
„Dann… bis zum nächsten Mal.“
[Zidane verlässt die Plattform und lässt Lili allein, die sich Gedanken macht.]
Lili
(…Zidane, danke, dass du dich so um mich sorgst…)
(Vielen Dank…)
[Blank macht das schon]
[Wenn ihr euch beim Gespräch mit Blank für „…wo ist Lili hin?“ entschieden habt.]
[Blank befindet sich in der 2. Etage des Schlosses und schlendert den Gang, der zum Konferenzraum führt, entlang.]
Blank
„Meine Herren…“
„Jetzt hab’ ich doch glatt vergessen, ihm zu sagen, in das Gemach des Großherzogs zu gehen.“
„Aber der Junge is’ ja auch völlig verknallt. Und Liebe macht bekanntlich blind…“
„Meine Herren…“
[Er lehnt sich gegen das Geländer und wartet.]
[Als Zidane den Turm verlässt und die Treppe hinab steigt, nimmt ihn Blank in Empfang.]
Blank
„Na, da bist du ja endlich…“
„Hey, Zidane!“
Zidane
„Hey, Blank. Was is’ denn?“
Blank
„Ich hatte da noch was vergessen, deswegen hab’ ich hier auf dich gewartet.“
Zidane
„…Um was geht’s denn?“
Blank
„…Aha!“
Zidane
„?“
Blank
„Du hast Lili getroffen, was? …Habt ihr euch mal wieder gestritten?“
Zidane
„Sei bloß still! Was willst du?“
Blank
„Hehehe… Jetzt bleib mal locker.“
„Ich wollt’ dir nur sagen, dass dich der Großherzog erwartet.“
„Beeil dich erstmal in das Gemach des Großherzogs zu kommen.“
Zidane
„Gut, alles klar.“
Blank
„Bis später.“
[Blank schlendert von Dannen und Zidane geht ins Gemach des Großherzogs. Dort warten Cid, auf seinem Thron sitzend, und Minister Obertha bereits auf ihn.]
Cid
„Ah, du bist also wieder bei Bewusstsein, zirp.“
Zidane
„Was gibt’s denn so Dringendes?“
Cid
„Wir haben, was den Vorfall in Alexandria betrifft, einiges herausgefunden, zirp.“
„Darüber wollte ich euch alle informieren, zirp.“
Minister Obertha
„Die anderen haben sich bereits unten im Konferenzraum versammelt.“
„Wir können umgehend mit der Besprechung beginnen.“
Cid
„Dann lasst uns sogleich anfangen, zirp.“
Minister Obertha
„Lasst uns in den Konferenzraum gehen, Zidane…“
[Obertha und Zidane verlassen den Raum und betreten den darunter liegenden. Dort warten bereits alle Gefährten außer Lili. Cid fährt auf seinem automatisierten Thronsessel ein, das Freia, Eiko und Steiner unter „!!“ bemerken.]
Cid
„Sind alle versammelt, zirp?“
Steiner
„…Die Prinzessin scheint noch nicht anwesend zu sein.“
Zidane
„Sie war noch vorhin auf dem Wachturm…“
Eiko
„Eiko geht sie holen!“
Zidane
„Eiko! Warte…!“
[Doch Eiko ist schon auf und davon.]
Zidane
„…Und weg is’ sie.“
Cid
„Nun gut, lasst uns trotzdem beginnen, zirp!“
„Erstmal, zirp, bin ich froh, dass alle wohlauf sind, zirp…“
[Gewissensbisse]
[Auf der Plattform geht Lili sorgenvollen Gedanken nach.]
Lili
„… … …“
(Ist es meine Schuld…?)
(…Dass von Alexandria kaum noch etwas übrig ist…?)
(Diese einstmals prachtvolle Stadt…)
(So viele Unschuldige mussten ihr Leben lassen…)
(Habe ich sie alle mit hineingezogen…?)
(War es vielleicht ein Fehler, Alexander zu beschwören, wie Eiko es mir geraten hat…?)
(…Nein, Eiko trifft keine Schuld.)
(Ich hätte einfach nicht von Zuhause davonlaufen sollen…)
(Nur meinetwegen müssen Zidane, Vivi und die anderen das alles durchmachen…)
(Wäre ich doch bloß nicht von Zuhause fortgerannt… Dann hätte ich vielleicht Mutter noch retten können…)
(Oder vielleicht ist sie gerade weil ich weggelaufen bin, so geworden…?)
„… … …“
(Ich habe den Thron bestiegen, um die Fehler, die meine Mutter begangen hat, wieder gut zu machen…)
(Aber stattdessen beging ich einen noch viel verheerenderen Fehler…)
(Was soll ich bloß tun…?)
(Ich…)
„… … …“
Steiner
„…Aber die Stadt ist völlig zerstört, und viele Unschuldige mussten ihr Leben lassen.“
Cid
„Das ist wahr, zirp.“
Minister Obertha
„Prinzessin Garnets Schmerz sitzt sicherlich tief…“
Steiner
„Die Stadt befindet sich im reinsten Ausnahmezustand, und vielen Bürgern steckt die Angst noch in den Knochen.“
„Beatrix und ich kämpften für das Volk Alexandrias gegen diese verruchten Monster, und es war ein erbitterter Kampf!“
„Wir beide waren darauf gefasst, in ihm unser Leben zu lassen.“
„Und seitdem fehlt von Beatrix jede Spur…“
Minister Obertha
„…Auch Lindblum hat sich bei weitem noch nicht wieder erholt.“
„Bis das Volk Lindblums wieder aus seiner Ohnmacht erwachte, bedurfte es einiger Zeit.“
„Bis die Überlebenden in Alexandria wieder Hoffnung schöpfen, wird es noch viel zu tun geben.“
Freia
„…Aber dieser Kuja…“
„Erst Burmecia, dann Cleyra, und nun auch Alexandria…“
Zidane
„Jede Strafe wäre für diesen Mistkerl zu mild!“
Mahagon
„Aber du hast seine immense Macht gesehen.“
„Was wollt ihr seiner enormen Kraft entgegensetzen?“
Zidane
„…Genau da liegt der Hund begraben.“
Cid
„In Alexandria habe ich etwas Unfassbares gesehen, zirp!“
Zidane
„Was denn?“
Cid
„Kurz vor der letzten Explosion sah ich, wie dieser Kuja auf der Hildegard 1 Alexandria verließ, zirp.“
„Und damit nicht genug, es befanden sich auch die Schwarzmagier an Bord, zirp!!“
„Und auch keine einfachen Schwarzmagier! Denn sie konnten alle ganz normal sprechen, zirp!“
Vivi & Zidane
„!!“
Vivi
„…N-nein, das kann doch…“
Zidane
„Doch nicht etwa die aus dem Dorf der Schwarzmagier…?“
„Großherzog! Haben dir da deine Facettenaugen nicht womöglich einen Streich gespielt?“
Cid
„Ich verbitte mir diese Scherze, zirp! Es herrscht kein Zweifel, zirp!!“
Vivi
„Das kann doch nicht sein… Ich kann das einfach nicht glauben!“
[Kochen vor Wut]
[In einem Steingewölbe liegt die Hildegard 1 angedockt. Kuja erscheint auf dem Deck.]
Kuja
„Hätte es der alte Kauz Garlant doch fast geschafft, mich aus dem Weg zu räumen…“
„…Aus dem Weg räumen, MICH? Aber so einfach werde ich es ihm nicht machen.“
„Hahahaha… Lächerlich! ICH soll sterben?!“
„Ein Ding der Unmöglichkeit! Völlig undenkbar…“
„Und außerdem ist es schon längst zu spät. Denn es hat bereits angefangen…“
[Er verlässt das Luftschiff, ihm folgen zwei Schwarzmagier. Erst jetzt erkennt man, dass Kujas Kleidung völlig zerfetzt ist.]
Kuja
„Ich werde diesen Tattergreis, der vergessen hat, wann es Zeit ist abzudanken, in den Ruhestand schicken.“
[Plötzlich erscheinen Son und Zon aufgebracht auf der Bildfläche. Im Hintergrund verlassen weitere Schwarzmagier das Luftschiff.]
Zon
„Was ist passiert, frag’ ich?“
Son
„Ihr seht schlimm zugerichtet aus, sag’ ich!“
Kuja
„Schweigt!“
„…Und wenn ich Alexander nicht bekommen sollte, dann werde ich einen geeigneten Ersatz für ihn finden!“
„Du da drüben!“
Schwarzmagier
„Ich bin Nummer 234…“
Kuja
„Ich habe dich nicht nach deiner Nummer gefragt!“
„Wurden alle Vorkehrungen getroffen?“
Schwarzmagier Nr. 234
„…J-ja.“
Kuja
„Gut… Der Plan entstammt ja auch einem Genie.“
„Hahaha… Ich werde sie noch brauchen. Noch eine Weile sollen sie nach meiner Pfeife tanzen…“
„Ich werde mich ein wenig ausruhen. Seht zu, dass alles nach Plan verläuft!“
[Die Schwarzmagier nicken und Kuja verlässt die Szene, ohne die unterwürfigen Narren eines Blickes zu würdigen. Sie eilen ihm hinterher.]
Zidane
„…Du willst mir doch nicht erzählen, dass die sauer gewordene Herzogin dich in eine Zirpe verwandelt hat?!“
Cid
„…Eine lächerliche Geschichte. Nur weil ich meine Triebe nicht zurückhalten konnte, …zirp.“
Steiner
„…Aber dennoch, wie konnte die Hildegard 1 in Kujas Hände fallen?“
Cid
„Das frage ich mich auch, zirp!!“
„Sicher hat er in seinem Wahn das Luftschiff und mit ihm auch Hilda entführt, zirp!“
„Ihr müsst mir, koste es, was es wolle, mein Luftschiff und Hilda wiederbringen, zirp!“
Freia
„…Welch erbärmliche Geschichte für den Herrscher eines Reiches.“
„Nur leider können wir Kuja trotzdem keine Handlungsfreiheit lassen!“
Steiner
„Ihr sprecht mir aus dem Herzen!“
„Es muss endgültig etwas gegen ihn unternommen werden!“
Zidane
„Das is’ schon klar, aber wie sollen wir denn ein Luftschiff verfolgen?“
„Wir wissen ja auch gar nicht, wo es hin ist.“
Cid
„Hätten wir doch bloß die Hildegard 2 nicht verloren…“
„Mit meinem Aussehen werde ich den Bau eines neuen Luftschiffes nicht beaufsichtigen können, zirp.“
„Könnte ich doch nur mein menschliches Aussehen wiedererlangen. Aber wie, weiß leider nur Hilda…“
„Obertha, ist Euch vielleicht eine andere Methode bekannt, zirp?“
Minister Obertha
„Ich habe so etwas vorausgesehen und Professor Toto nach Lindblum gebeten, Eure Exzellenz.“
„Er müsste in Kürze eintreffen…“
Steiner
„Oh! Professor Toto wird uns mit Sicherheit mit seinem großen Wissen zur Seite stehen!“
Toto
„Verzeiht die Verspätung.“
Minister Obertha
„Professor Toto, vielen Dank, dass Ihr Euch herbemüht habt…“
Toto
„Nicht doch, es ist mir eine Ehre…“
„Mir kam der Vorfall über die verheerende Katastrophe auch schon zu Ohren. Um so mehr freut es mich, alle bei bester Gesundheit anzutreffen…“
„…Oh? Mir scheint, die Prinzessin und Fräulein Eiko sind nicht anwesend?“
„Sie werden doch nicht etwa…!!“
Zidane
„Keine Sorge, Eiko ist nur grade Lili suchen gegangen.“
Toto
„Oh, dann besteht ja kein Anlass zur Besorgnis.“
Cid
„Professor Toto, können wir nun…?“
[Plötzlich erscheint Eiko sehr aufgeregt.]
Eiko
„Etwas ganz, ganz Schreckliches ist passiert!!“
Zidane
„Eiko, was ist denn?!“
Toto
„Ho ho, munter und quicklebendig wie immer…“
Eiko
„Lili kann… Lili kann…“
Zidane
„Was? Nun sag schon, was ist mit Lili?!“
Eiko
„…Lili kann nicht mehr sprechen…“
Vivi
„!!“
Zidane
„Was is’ los?!“
Steiner
„Welch Tragödie! Prin-Prinzessin!!“
Toto
„Wie bitte?!“
Eiko
„Schnell…! Lili ist im Gästezimmer.“
Zidane
„He-hey, Eiko!“
[Doch erneut läuft sie davon ohne auf Zidane zu achten.]
Zidane
„Ich werd’ mal nachschauen, was los ist! Wartet hier!“
„Lass uns gehen, Professor!“
Steiner
„I-ich werde Euch begleiten!“
Cid
„Scheint mir sinnvoller, wenn wir die Besprechung einstweilen unterbrechen, zirp.“
Minister Obertha
„Wie Ihr wünscht…“
„Wir werden die Besprechung unterbrechen und zu gegebener Zeit wieder fortsetzen…“
Cid
„Und Zidane! Halte mich über das Wohlergehen der Prinzessin auf dem Laufenden.“
[Zusammen mit Toto und Steiner besucht Zidane Lili im Gästezimmer. Dort wartet Eiko bereits auf sie.]
Toto
„Nicht so schnell, bitte!“
„Ich bin auch nicht mehr der Jüngste…“
Eiko
„Sie ihr gleich hier oben…“
[Eiko führt die Drei die Treppe hinauf zu zwei höher gelegenen Betten, wo Lili auf einem von ihnen sitzt.]
Zidane
„…Lili?“
[Sie erhebt sich und breitet ratlos die Arme aus.]
Lili
„… … …“
Toto
„Prinzessin Garnet?“
[Mit hängendem Kopf faltet sie die Hände.]
Lili
„… … …“
Steiner
„Prinzessin, was habt Ihr nur…?“
[Zidane kniet sich hin, um einen Blick auf ihr Gesicht zu erhaschen.]
Lili
„… … …“
Zidane
„… Is’ doch nicht dein Ernst, oder?“
„Professor, …kann man denn gar nichts machen?“
Toto
„…Wahrhaftig eine Tragödie.“
„…Die Prinzessin hat tatsächlich ihre Sprache verloren.“
[Lili setzt sich wieder und wendet den Blick ab.]
Toto
„Zuviel Leid musste sie auf einmal ertragen…“
„Es wird seine Zeit brauchen, bis ihre Wunden verheilt sind…“
Steiner
„O-oh, welch Unglück… E-es zerreißt mir mein Herz…“
[Theatralisch sinkt Steiner auf die Knie.]
Eiko
„Oh nein,…“
Zidane
„Wird Lili nie mehr ihre Sprache wiederfinden?“
Toto
„Es ist nur ein temporärer Zustand, aber wann sie ihre Sprache wiedererlangt, vermag ich nicht zu sagen.“
„Wenn ihre Wunden verheilt sind, wird sie wieder sprechen können…“
„Aber dies kann nur die Prinzessin alleine bewältigen…“
Zidane
„Was heißt das im Klartext?“
Toto
„Das heißt, die Zeit heilt zwar alle Wunden,…“
„…aber die Prinzessin muss den Willen besitzen, zu sprechen…“
„Momentan können wir ihr nur unseren Trost spenden…“
Zidane
„…Verstehe.“
Steiner (kniet noch immer am Boden)
„Meine Schwäche, meine ungenügende Kraft… stürzte die Prinzessin in dieses Unglück…“
Zidane
„…Eiko, könntest du dich solange um Lili kümmern?“
Eiko
„…Ja, klar. Und was machst du?“
Zidane
„Ich werd’ mir endlich diesen Kuja vorknöpfen und ihm zeigen wo’s lang geht!“
„Aber Professor! Dafür brauch’ ich schnellstens einen menschlichen Herzog.“
„Also, was gibt’s zu tun?!“
Toto
„Nun, wir sollten nichts überstürzen… Wir sollten zum Großherzog gehen.“
Zidane (zu Steiner)
„Alter, komm schon!“
Steiner
„Ach weeeehhh…! Die aaarme… Prinzeeessiiin…“
Zidane
„…Eiko, ich glaub’, da braucht noch jemand deine Fürsorge.“
[Zidane zuckt mit den Schultern, doch Eiko nickt selbstsicher. Die Szene wechselt in Cids Gemach, wo das weitere Vorgehen unter Professor Toto, Zidane, Cid und Obertha besprochen wird. Zunächst schaut sich Toto sehr genau Cids derzeitige Verfassung an.]
Toto
„… … …“
Cid
„… Professor Toto, gibt es tatsächlich eine Möglichkeit, mein menschliches Aussehen wiederzuerlangen, zirp?“
Toto
„…Bei einer Verwünschung kann normalerweise nur die Person, die die Verwünschung ausgesprochen hat, diese wieder aufheben.“
Zidane (kopfhängend)
„…Also geht’s wohl nicht.“
Toto
„Aber ich erinnere mich, in antiken Schriften über eine Methode gelesen zu haben, anderweitig eine Verwünschung rückgängig zu machen.“
Cid
„Welche wäre die, zirp?!“
Toto
„Nun, …ich weiß nicht so recht, ob man den Aussagen dieser Quelle vertrauen darf…“
Cid
„Verstehe… Es könnte meinen Tod bedeuten, zirp?“
Toto
„Oh nein! Es ist eine Mischung aus drei verschiedenen Medizinen, die dann direkt auf den Körper gegossen wird.“
Zidane
„Wenn’s ihn nicht umbringt, is’ mir alles recht!“
Cid
„…Ein bisschen mehr Respekt vor meiner Person, wenn ich bitten darf, zirp.“
Zidane
„Was sind das denn für drei Medizinen?“
Toto
„Das wäre die Wundermedizin, die Herrliche Medizin und die Verdächtige Medizin, die im Verhältnis von 5:2:3 vermischt werden müssen.“
Minister Obertha
„Oho, eine Methode, die früher die alten Alchimisten anwandten.“
„Alle drei Medizinsorten sollten nicht sonderlich schwer zu finden sein.“
Toto
„Genau das macht mich stutzig…“
„Die Tatsache, dass sie so leicht zu finden sind…“
Zidane
„Ich glaub’, die Wundermedizin hatte Cinna irgendwo…“
„Ich werd’ mich aufmachen und nach ihr suchen.“
Cid
„Ich verlasse mich auf dich, zirp!“
[Sogleich macht sich Zidane auf den Weg in die Stadt.]
[Das geht nicht!]
[Im Theaterviertel sind die Tantalus-Mitglieder am Werk, ihr Hauptquartier wieder herzurichten. Benero arbeitet auf dem Dach, sein Bruder und Cinna am Mauerwerk am Boden und Marcus auf einer Leiter neben dem Eingang.]
Benero
„Hossa, hossa!“
„Hopperla!“
„Jaja, in der Höhe arbeitet sich’s gefährlich, yep!“
Marcus
„Cinna, reich mir doch mal den Hammer, und so.“
Cinna
„Den Homma…?“
„Waard a moi kuaz, i geh’n sucha, zefix.“
Marcus
„Und was ist das da in deiner Hand, und so?“
Cinna
„D-des, zefix?“
„Des is mei Homma! Den geb i dir need, zefix!“
Marcus
„Soll das ein Witz sein, oder so?“
Cinna
„Naa, des is mei Eansd, zefix!“
„Mein Homma geb i dir need, zefix!“
Marcus
„Is’ ja schon gut. Dann bring mir irgendwas, womit ich die Nägel reinschlagen kann, und so.“
Cinna
„Guad, zefix.“
[Cinna geht ins Quartier.]
[Fragt in der Stadt Passanten, um Hinweise auf die Fundorte der Medizinen zu erhalten. Eine Medizin soll sich in einem Atelier im Theaterviertel befinden, eine in Cinnas Obhut und eine im Item-Geschäft des Einkaufsviertels. In diesem Skript sucht Zidane erst das Item-Geschäft auf. Sprecht Alice vor dem Gerüst an und fragt nach der Medizin.]
Alice
„Ja, die Herrliche Medizin hätte ich im Sortiment. Einen Moment, bitte.“
[Zidane tritt einen Schritt zurück und Alice sucht nach besagtem Objekt.]
Alice
„Hier irgendwo muss sie doch…“
„Ah! Da ist sie ja!“
„Ist zwar etwas verstaubt, das Fläschchen, aber wenn du sie willst, schenke ich sie dir. Die würde sowieso niemand kaufen wollen.“
[Herrliche Medizin erhalten]
[Fahrt mit der Lufttaxe ins Theaterviertel. Als ihr aus dem kleinen Bahnhof kommt, entdeckt euch ein Rattenpärchen, dem ihr einst in einer misslichen Lage geholfen habt.]
Gar
„Dieser Junge da… Ist das nicht…?“
Vay
„Ja, das ist er!“
Gar
„Hey, du!“
Zidane
„??“
Gar
„Du hattest recht, das ist er!“
Zidane
„Oh, wenn das mal nicht das Pärchen von damals aus Burmecia ist!“
Vay
„Ohne dich hätten wir es damals nicht geschafft.“
Zidane
„Aber, das war doch selbstverständlich. Freut mich, dass es deinem Mann auch wieder besser geht!“
Gar
„Ja! Danke nochmal!“
„Uns ist es danach glücklicherweise irgendwie gelungen, es bis hierher nach Lindblum zu schaffen.“
Vay
„Viele aus Burmecia sind hierher nach Lindblum geflohen.“
Zidane
„So war das also… Wirklich eine schlimme Sache damals.“
[Es wieder wettmachen]
[Im Schloss von Lindblum begegnet Freia zwei Burmecia-Soldaten.]
Burmecia-Soldat Doyle
„Freia!“
Burmecia-Soldat Gerey
„Ihr seid also wohlauf!“
Freia
„Und wie ich sehe, ihr auch!“
Burmecia-Soldat Doyle
„Ja, wir haben uns irgendwie nach Lindblum durchgeschlagen.“
Burmecia-Soldat Gerey
„Aber die meisten hatten nicht so viel Glück… Dan zum Beispiel nicht.“
Freia
„…Möge er in Frieden ruhen.“
Burmecia-Soldat Gerey
„Aber solange wir leben besteht noch Hoffnung!“
Burmecia-Soldat Doyle
„Was habt Ihr jetzt vor, Freia?“
Freia
„Ich werde mit Zidane und den anderen diesen Kuja verfolgen!“
„Wie steht es mit euch?“
Burmecia-Soldat Doyle
„Wir werden alle zusammenrufen, um Burmecia wieder aufzubauen.“
„In Lindblum haben viele von uns einen Zufluchtsort gefunden, aber auch in andere Regionen hat es sie verschlagen.“
Burmecia-Soldat Gerey
„Wir wollten auch um Eure Hilfe bitten, aber…“
Freia
„Ich verstehe…“
„Sobald dieser Wahnsinn ein Ende hat, werde ich wieder nach Burmecia zurückkehren!“
Freia
„…Verzeiht, aber bis dahin müsst ihr es alleine schaffen.“
Burmecia-Soldat Gerey
„Jawohl! Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht!“
Burmecia-Soldat Doyle
„Auf dass wir Euch bei Eurer Rückkehr ein stolzes Burmecia präsentieren können, Freia!“
[Freia geht vor ihnen auf die Knie.]
Freia
„Ich stehe in eurer Schuld…“
[Der Bildschirm verdunkelt sich leicht und Freias Gedanken erscheinen darauf.]
„Wäre doch jetzt nur Fratley hier…“
Gar
„…Nun ja.“
„Ach ja! Da ist etwas, was du unbedingt sehen musst!“
Vay
„Ja, stimmt, war ja ein Versprechen.“
Zidane
„??“
Gar
„Hey! Kommt mal kurz alle her!“
„O~K!“
[Eine ganze Kinderschar kommt angetrabt, fünf an der Zahl.]
Zidane
„Oho!“
Vay
„Das sind unsere Kinder!“
Gar
„Wir hätten allerdings nicht gedacht, dass du sie schon hier in Lindblum zu Gesicht bekommen würdest.“
„Wer ist das denn, Papi?“
Gar
„Das ist der nette Junge, von dem ich euch erzählt habe. Der Lebensretter von Papi und Mami, wisst ihr.“
„Ach so!“
„Was genau ist so ein Lebensretter?“
Vay
„Der wichtigste Freund, den man haben kann.“
„To~ll!“
„Du bist der wichtigste Freund von Papi und Mami?“
„Bo~~ah!“
Zidane
„Hehe… Man hat doch gerne geholfen.“
Gar
„Eines Tages möchten wir wieder nach Hause zurückkehren, nach Burmecia.“
Vay
„Wir versuchen gerade, alle Flüchtlinge von überall her zusammenzutrommeln, um langsam mal die Wiederaufbaupläne für Burmecia zu besprechen.“
Gar
„Um alles wiederaufzubauen, wird es sicherlich noch einige Jahre in Anspruch nehmen, aber ich denke, wir werden fertig, noch bevor diese kleinen Racker hier erwachsen sind.“
„Mami? Können wir wieder spielen gehen?“
Vay
„Klar doch, sicher. Aber geht nicht zu weit weg, ja?“
[Die quirlige Meute zieht wieder von Dannen.]
Vay
„Diese Kinder sind Burmecias neue Hoffnung…“
Gar
„Wenn Burmecia wieder steht, dann besuch uns doch mal! Du bist jederzeit willkommen!“
Vay
„Falls du mal irgend etwas brauchen solltest, du kannst mit jedem Problem zu uns kommen…“
Zidane
„Danke! Ich werd’ darauf zurückkommen!“
[In der Nähe des Ehepaares befindet sich bereits das Atelier, wo ihr dem schaffenden Künstler einen Besuch abstattet und nach der Medizin fragt.]
Möchtegern-Künstler Marco
„Hör mal, ich bin Künstler, kein Apotheker…!“
„Aber wenn du sie hier irgendwo finden solltest, bitte sehr, bediene dich einfach.“
[Ihr sucht in einer dunklen Ecke nahe der Treppe und werdet fündig.]
[Verdächtige Medizin erhalten.]
[Zidane verlässt das Atelier und trifft eine Straßenecke weiter auf seine Tantalus-Kumpels, die noch immer fleißig das Hauptquartier reparieren.]
Zidane
„Hier steckt ihr also alle.“
Marcus
„Du bist’s, Zidane! Du bist also schon wieder auf den Beinen, und so!“
Cinna
„Bist wieda gsund, zefix?“
Zenero
„Schön, dich wieder putzmunter zu sehen, yep!“
Zidane
„Danke, Leute!“
Marcus
„Ach ja, hast du Blank schon getroffen, und so?“
Zidane
„Ja, grade vorhin im Schloss.“
Cinna
„…Zidane, wos hosd’n auf’m Herzn? Bist sicha need nua zum raatschn kemma, zefix?“
Zidane
„Hehe… Naja, eigentlich hätt’ ich da ‘ne kleine Bitte.“
„Du hast doch Wundermedizin, oder?“
Cinna
„Hob i, zefix.“
Zidane
„Meinst du, du borgst mir die mal kurz?“
Cinna
„Koa Broblem. Wart a moi kuaz, zefix.“
[Cinna betritt das Quartier…]
Marcus
„Möchtest du dich uns denn nicht wieder anschließen, und so?“
Zidane
„…Ich überleg’s mir. Wenn sich alles wieder einigermaßen beruhigt hat.“
Zenero
„Ohne dich isses nich’ dasselbe, yep!“
[…und erscheint wieder. Er wirft Zidane einen Gegenstand entgegen.]
Cinna
„Zefix.“
[Wundermedizin erhalten.]
Zidane
(Jetzt hab’ ich alle zusammen… Na dann, auf zu Cid!)
Cinna
„Wozu brauchst’n d’Medizin, zefix?“
Zidane
„Um den Herzog wieder in einen Menschen zu verwandeln!“
Marcus, Cinna & Zenero
„??“
Zidane
„Danke auch!“
[Ohne seine Kameraden weiter über die Umstände zu informieren, macht sich Zidane auf den Weg zurück zum Schloss. Er betritt das Gemach des Herzogs, wo Professor Toto, Minister Obertha und Cid auf ihn gewartet haben.]
Zidane
„Da bin ich wieder.“
„Ich hab’ sogar schon die Mixtur fertig.“
Toto
„Dann sollten wir sie probieren.“
[Zidane überreicht Toto das Gemisch, der sich vor Cid positioniert.]
Toto
„Großherzog, darf ich?“
Cid
„Nu-nun gut, was bleibt mir anderes übrig, zirp!“
Zidane
„…Was dich nicht umbringt, macht dich nur stark.“
Toto
„Also, mit Verlaub…“
[Toto gießt den Inhalt über die herzogliche Juckzirpe, die sich tatsächlich zu verwandeln beginnt.]
Zidane
„Oha!“
Cid
„Und? Bin ich wieder der alte?“
„…Hm? Irgendwas scheint komisch, quak.“
Zidane
„…Quak?“
Toto
„… … …“
[Nachdenklich rückt sich der Professor die Brille zurecht.]
Toto
„…So etwas hatte ich befürchtet.“
[Er macht die Sicht frei auf Cid, der von einer Juckzirpe in einen Frosch verwandelt wurde.]
Minister Obertha
„We-welch fürchterliches Malheur!“
„Seine Exzellenz ist jetzt ein Frosch!!“
Zidane (kopfhängend)
„Das war’s dann wohl mit dem Luftschiff…“
Cid
„Welch Schmach! So werde ich nie wieder ein Mensch!“
„Wir werden Hilda finden müssen!!“
„Und ich werde euch begleiten! Berufe sofort eine Besprechung im Konferenzraum ein, quak!“
Zidane
„Oh, Mann… Wie konnte das nur alles…“
[Die gesamte Truppe hat sich im Konferenzraum versammelt, auch Lili.]
Minister Obertha
„Sind alle versammelt?“
„Seine Exzellenz hat das Wort…“
Steiner
„Je-…jetzt in der Erscheinung eines Frosches?!“
Cid
„Der Versuch, mich in einen Menschen zurückzuverwandeln, schlug offensichtlich fehl, …quak.“
„Wie auch immer, es sieht so aus, als sei Kuja der Schlüssel zu allem, quak!“
„Wir müssen also unbedingt Kuja finden, quak!“
Steiner
„Es fehlt uns jedoch immer noch ein Luftschiff!“
Cid
„Wir benutzen das Schiff, mit dem wir aus Alexandria geflohen sind, quak!“
„Obertha! Zebolt soll unverzüglich damit beginnen, das Schiff zu inspizieren, quak!“
Minister Obertha
„Ich werde alles in die Wege leiten.“
[Obertha verneigt sich und begibt sich in die Werft.]
Zidane
„Und was ist unser Zielort?“
Cid
„Richtig, das ist unser Problem, quak.“
Vivi
„Du sagtest doch, auf dem Schiff waren ganz normal sprechende Schwarzmagier, oder?“
„…Vielleicht können wir im Dorf der Schwarzmagier etwas in Erfahrung bringen.“
Cid
„Ein guter Vorschlag!“
Vivi
„Und außerdem… muss ich es mit eigenen Augen sehen.“
„Ob sie wirklich wieder alle auf Kuja hören…“
„Ich muss es einfach wissen.“
Zidane
„Dann is’ wohl alles klar. Auf ins Dorf der Schwarzmagier. Allein schon für Vivi…“
Steiner
„Euer Mut ehrt Euch, Meister Vivi!“
„Was ist mit Euch, …Prinzessin?“
Lili
„… … …“
Eiko
„Lili will auch mit!“
Zidane
„Ist sie sich sicher? Vielleicht sollte sie sich doch lieber auskurieren?“
Lili
„… … …“
Eiko
„Keine Angst, Eiko wird schon auf sie aufpassen!“
Cid
„…Gut! Dann sollten wir zum Dorf der Schwarzmagier aufbrechen, quak!“
„Wenn alle Vorbereitungen getroffen sind, treffen wir uns am Hafen im Erdgeschoss, quak!“
[Die Besprechung ist beendet und die Truppe verlässt geschlossen den Raum.]
[Die Suche nach dem rechten Weg]
[Quina schlendert in Lindblum herum und gelangt zum Stand der Schweißgurkenverkäuferin.]
Schweißgurkenverkäuferin
„Gu~rken! Frische Gu~rken!“
Quina
„Rieschig, diesche Stadt hier, mampf!“
„Weschhalb wird hier überall gebaut, mampf?“
Schweißgurkenverkäuferin
„Gu~rken! Frische Gu~rken!“
„Leckere Schweißgurken!“
Quina
„Hascht du gerade wasch von lecker geschagt?“
Schweißgurkenverkäuferin
„Gu~rken! Frische Gu~rken!“
„Leckere Schweißgurken!“
„Oh, sei mir gegrüßt! Und ob meine Schweißgurken lecker sind!“
Quina
„Schweischgurken? Dasch ischt alscho wasch tschum eschen, mampf!?“
Schweißgurkenverkäuferin
„Etwa noch nie etwas von Schweißgurken gehört?“
Quina
„Noch nie, mampf!“
„Aber die Schuche und der Vertschehr neuer Spetschialitäten, dasch ischt meine Lebenschaufgabe, mampf!“
„Esch gibt noch scho viele Dinge, die ich probieren musch, mampf! Ich musch einfach allesch eschen, allesch wasch man eschen kann, mampf!“
[Quina schwenkt die Zunge und hüpft aufgeregt.]
Schweißgurkenverkäuferin
„Na, wenn das so ist, dann probier doch eine!“
Quina
„Darf ich schie wirklich probieren? Danke, maaampf!!“
[Somit stürzt sich Quina auf die Rohkost mit dem speziellen Geschmack.]
[Geht für ein paar wichtige Besorgungen vor eurer Abreise ins Einkaufsviertel und sammelt Quina ein, der nach seiner Probierphase der Schweißgurken nun ein kleines Problem hat.]
Zidane
„??“
„Oh, Quina, dass man dich auch mal wieder trifft! Wo hast du dich nur rumgetrieben?“
Quina
„Oh! Du kommscht gerade recht, mampf!“
„Diesche Verrückte will mich nicht gehen laschen, mampf! Bitte hilf mir, mampf!“
Schweißgurkenverkäuferin
„Was redest du da!“
„Ist dieser Fresssack etwa ein Freund von dir?“
Zidane
„Hm? Was…? Ein Freund? Äh, ja, so ist es wohl.“
Schweißgurkenverkäuferin
„Na da hast du ja ‘nen feinen Freund! Der haut sich hier erst den Wanst mit meinen Gurken voll, aber will dann nicht zahlen!“
Zidane
„…Will nicht zahlen?“
Quina
„Schie schagte, ich dürfe eschen, mampf!“
Schweißgurkenverkäuferin
„Sag mal, hast du Grütze im Kopf!? Das kannst du deiner Mutter erzählen, falls du so was überhaupt… äh…“
„Ich meine, ich führe hier nun mal ein Geschäft, da ist ja wohl sonnenklar, wie der Hase läuft, oder nicht?“
Zidane
„Immer mit der Ruhe…Jedenfalls bin ich jetzt im Bilde.“
„…Also, wieviel schulden wir dir?“
Schweißgurkenverkäuferin
„100 Gil macht das! Und jetzt her mit meinem Geld!“
Zidane
„100 Gil…! Dafür krieg’ ich doch ‘nen ganzen Mastophanten gebraten!“
[Widerwillig 100 Gil bezahlt.]
Schweißgurkenverkäuferin
„Und vergiss nicht, deinen Freund mitzunehmen, bevor der mir noch das ganze Fass leerfrisst!“
Zidane
„Quina, wir gehen!“
Quina
„Danke, mampf! Du bischt mein allerbeschter Freund, mampf! Ich werde dir überall hin folgen, mampf!!“
Zidane
„Oh nein, bitte nur das nicht…“
[Es gibt noch zwei andere Möglichkeiten, wie die Sache mit Quina enden kann. Zum einen, dass Zidane exakt 0 Gil im Inventar hat und die Summe nicht bezahlen kann und zum anderen, dass ihr Quina gar nicht abholt. Ersteres löst eine Extra-ATE aus.]
[Wenn Zidane 0 Gil im Inventar hat.]
Schweißgurkenverkäuferin
„100 Gil macht das! Und jetzt her mit meinem Geld!“
Zidane
„100 Gil…! Dafür krieg’ ich doch ‘nen ganzen Mastophanten gebraten!“
„Mehr habe ich leider nicht dabei. Aber du kannst den Rest nachher von Bark verlangen, geht das in Ordnung?“
Schweißgurkenverkäuferin
„Verfl…! Naja, geht wohl nicht anders…“
„Und vergiss nicht, deinen Freund mitzunehmen, bevor der mir noch das ganze Fass leerfrisst!“
[Es folgen noch die letzten Zeilen von oben, bis das Gespräch beendet ist. Wenn ihr im Hafen an Bord des Schiffes Blaue Narzisse geht, löst dies die folgende ATE aus.]
[Frisch]
[Die Schweißgurkenverkäuferin sortiert ihren Stand, als Bark um die Ecke kommt.]
Bark
„Ha-hatschi!“
Schweißgurkenverkäuferin
„Na, wenn das mal nicht Bark ist!“
Bark
„Oho, die alte Gurkentante! Dachte schon, du wärst bei dem Angriff draufgegangen!“
Schweißgurkenverkäuferin
„Ha, mich kriegt so leicht nichts runter! Und selbst wenn Athmos noch mal seinen Schlund aufreißt, ich weiche nicht vom Fleck und verkaufe meine Schweißgurken!“
Bark
„Garharhar! Ich sehe schon, du bist gesund und munter wie eh und je!“
Schweißgurkenverkäuferin
„Worauf du dich verlassen kannst. Aber sag mal, du schuldest mir da noch ein bisschen was.“
Bark
„Ich? Dir was schulden?“
Schweißgurkenverkäuferin
„Irgend so ein schräger Kumpel von deinem Zidane hat mir beinahe meine ganzen Gurken weggefuttert, und meinte dann, er hätte kein Geld…“
„Als ich dann Zidane für seinen Freund bezahlen ließ, da hatte er nicht genug Geld dabei, aber er meinte, den Rest würdest du mir dann geben.“
Bark
„Warum soll ich denn das bezahlen, spinn ich!?“
Schweißgurkenverkäuferin
„Das mach doch bitte mit ihm aus! So, ich krieg jetzt erstmal meine 100 Gil!“
Bark
„Ja glaubt man’s denn!!“
[Wenn ihr an Bord der Blauen Narzisse geht und zuvor Quina nicht in der Innenstadt getroffen habt, folgt noch ein kurzes Gespräche zwischen Zidane und Quina ehe es mit dem normalen Skript weitergeht.]
Zidane
„Alle Achtung… der Kahn ist ja bestens in Schuss…“
„Da bischt du ja, mampf!“
Zidane
„Hm?“
„Quina, was für eine Überraschung! Wo kommst du denn her?“
Quina
„Ich bin scho lange herumgereischt, bisch ich euch wiedergefunden habe, mampf!“
Blank
„Das ist also auch einer von deinen Reisegefährten? Eh ‘ne recht bunte Truppe…“
Quina
„Von Madain Schari über die Berge, dann durchsch Meer und hier gestrandet, mampf!“
Zidane
„Klingt ja nach einer ziemlich strapaziösen Reise…“
Zidane (zu Blank)
„Und was machst du überhaupt hier…?“
[Wenn ihr Quina jedoch mitgenommen habt, geht gleich das Gespräch zwischen Blank und Zidane los.]
Zidane
„Alle Achtung… der Kahn ist ja bestens in Schuss…“
„Sieh an, sieh an, der Herr gibt sich die Ehre!“
Zidane
„Hm?“
„Was denn, du hier, Blank!? Wie kommt’s, ich meine…“
Blank
„Naja, ich wurde gebeten…“
Zidane
„Doch nicht etwa von Bark? Da steckt doch was dahinter…“
Blank
„Ja, es war zwar schon der Chef, der mich gebeten hat, aber der wiederum wurde von…“
Cid
„…Mir darum gebeten, quak!“
Quina
„!?“
Cid
„Während ihr an Land seid, muss ja wohl einer auf mein kleines Juwel aufpassen, quak!“
Quina (zu sich)
„Ein Frosch, …mampf…“
Blank
„Genau. Und außerdem schulde ich euch ja noch was…“
Zidane
„Das sind ja ganz neue Töne…“
Quina (zu sich)
„…Und er redet, …mampf…“
Cid
„Dann wollen wir mal aufbrechen, quak!“
Zidane
„Aber übernimm dich besser nicht, schließlich bist du ja ein Frosch…“
Quina (zu sich)
„Wie der wohl schmeckt, …mampf?“
Cid
„Kein Grund zur Sorge, quak! Ach ja, da fällt mir noch ein, …“
„…wollt ihr eure Gruppenmitglieder wechseln, kommt aufs Schiff und sagt Bescheid, quak!“
Blank
„Gut, dann kann’s ja losgehen… Wohin geht die Reise eigentlich?“
Zidane
„Zum Äußeren Kontinent. Genauer gesagt zum Dorf der Schwarzmagier!“
Blank
„Is’ geritzt. Wenn du mal nicht mehr weißt, wo’s langgeht, dann drücke SELECT!“
[Wählt drei Gruppenmitglieder zu Zidane dazu und stecht mit der Blauen Narzisse in See!]
» Weiter geht’s mit [3.05 – Dorf der Schwarzmagier & Wüsten-Palais]