Informationen und Bildmaterial
Überblick
Länge: 3:13
Qualität: High Definition (1280×720)
Format: WMV
Download: ACC – Jump Festa-Trailer 09
Weitere Infos
Wo: Ein Trailer vom Jump Festa 09 (fand Ende 2008 statt), der einige neue Szenen aus dem Director’s Cut zeigt. Seit Ende Januar ist er auch endlich online verfügbar.
Was: Diverse neue bzw. Szenen, u.a. wurde die Eröffnung im Nordkrater sowie der Zweikampf zwischen Cloud und Sephiroth erweitert. Manche Szenen, wie die zwischen Zack und Cloud, waren aber auch schon im vorherigen Trailer zu sehen. Außerdem werden Angaben zu den unterschiedlichen Versionen, sowie zur Buch-Veröffentlichung von „On the Way to a Smile“ (es wird im Übrigen tatsächlich 3 neue Geschichten über Yuffie, die Turks und Red XIII geben). Unbedingt anschauen!
Screenshots aus dem Trailer
Skript und Übersetzung
Anmerkung: Es handelt sich um die Übersetzung einer Mitschrift von der nicht-öffentlichen Vorführung (siehe shienabent.jugem.jp). Möglich Fehler und Abweichungen vorbehalten!
[Im Innern des Nordkraters. Das Bild ist dunkel und verschwommen. Wir sehen die Szene aus Elenas Sicht, wie mit einer Videokamera aufgezeichnet. Sie hält eine Waffe.]
[Tseng liegt mit dem Rücken auf dem Boden, in Blut getränkt.]
[Tseng versucht aufzustehen, doch Elena hält ihn davon ab.]
Elena: “Tseng!”
[Elenas Blick wendet sich nach Rechts.]
[Dort stehen Yazoo (links), Loz (rechts) und Kadaj (mitte). Ihre Oberkörper sind nackt und ihre Kleidung scheint sich ab der Taille zu formen, als ob sie aus winzigen Partikeln entstehen würde.]
Kadaj: “Ihr werdet sie uns zurückgeben.”
[Reno steuert den Helikopter.]
[Szenenwechsel: Zack und Cloud befinden sich auf der Ladefläche des Trucks. Um sie herum das Ödland Midgars. Anmerkung: Ähnelt Crisis Core.]
Zack: “Halte dort hinter dem Felsen, alter Man. Cloud, wir steigen aus.”
[Neue Szene, auf den Straßen von Edge: Denzel zerschlägt einen Hydranten mit einer Eisenstange.]
[Er schlägt ihn einmal, schwingt die Stange über seinen Kopf, wirbelt sie herum und schlägt erneut zu. Anmerkung: Die Bewegung erinnert an Clouds Siegespose.]
[Schließlich tritt Wasser unter hohem Druck aus und schlägt einige Monster in die Flucht.]
[Erneut ein Wechsel: Yazoo und Loz fliehen mit ihren Morrädern auf den Highway, Cloud jagt ihnen nach. Reno entriegelt den Abzug einer Maschinenpistole, bevor er ihnen im Shin-Ra Helikopter folgt.]
[Yazoo und Loz fahren Seite an Seite, nähern sich dabei. Loz stellt seinen linken Fuß auf Yazoos Motorrad, hebt es über seinen Kopf, wendet es und setzt es in umgekehrter Richtung auf den Boden ab.]
[Erneut Edge: Tifa kämpft gegen Monster vor dem Meteor-Monument in Edge.]
Tifa: “Sie geben einfach nicht auf!”
Denzel: “Tifa!”
[Der Kampf gegen Bahamut.]
[Die Szene zeigt Tifa, Cait Sith & Nanaki, Cid, Barret, Yuffie und Vincent. Anmerkung: Es gibt neue Sequenzen mit Tifa und Cait Sith sowie Nanaki).]
[Cait Sith schütz seinen Augen vor der Wucht von Bahamuts Flare-Attacke.]
[Barret feuert mit seinem Gewehr-Arm, Yuffie läuft vertikal den Stahlträger hoch, Vincnt schießt aus der Nähe auf Bahamut. Anmerkung: Diese Szenen sind aus dem Original bekannt.]
[Tifa wird durch die Wucht von Bahamuts Flare zurück geschleudert. Sie schlägt auf den Boden auf.]
[Cloud und Sephiroth mit schwarzem Flügel befinden sich im Zweikampf.]
[Eine andere Kampf-Szene mit Tifa.]
[Sie tritt ein Monster hoch in die Luft.]
[Cloud zieht eines seiner Schwertvarianten und stößt es in ein Monster, um Denzel zu retten.]
Denzel: “Cloud!”
[Die Kamerasicht zeigt Rudes Rückansicht, leicht nach recht geneigt. Er spricht, während er aus einem Fenster schaut (möglicherweise Healing Lodge oder Seventh Heaven).]
Rude: “Buße ist die Pflicht derer, die überlebten.”
[Reno liegt auf einem Bett und hat die Hände im Nacken verschränkt.]
Reno: “Die Welt wäre bereits beinahe erledigt gewesen. Wegen Shin-Ra.”
[Denzel befindet sich im zerstörten Midgar. Er ist völlig verschmutzt und hält ein Handy an sein Ohr (mit dem bekannten Cloudy Wolf-Motiv). Er will es gerade wegwerfen, als Denzel das Display erblickt und plötzlich inne halten muss.]
[Innerhalb der Healing Lodge unterhalten sich Cloud und Rufus.]
Rufus: “Was ist, wenn Kadajs Ziel es ist, ein bevorstehendes Ereignis vorzubereiten?”
Cloud: “Vorzubereiten?”
Rufus: “Sephiroths Wiederkehr.”
[Cloud befindet sich auf dem Hügel nahe Midgar.]
[Aufgrund der Qual, die das Geostigma verursacht, kniet er vor dem Meisterschwert nieder.]
[Sephiroths Stimme ertönt.]
Sephiroth: ”Cloud, du bist lediglich eine Marionette.”
[Eine weitere Szene der Verfolgungsjagd.]
[Yazoo und Loz mit ihren Motorrädern, Reno und Rude im Helikopter.]
[Rude öffnet die Tür des Helikopters, und feuert mit einem großen Raketenwerfer auf die Motorradfahrer.]
[Die Rakete schlägt auf der Straße direkt hinter Loz und Yazoo ein. Ein großer Teil des Highways bricht darufhin zusammen.]
[Im Helikopter sieht man Reno mit einem grinsenden Gesicht.]
[Yazoo rast mit seinem Motorad auf den Helikopter zu.]
[Szenenwechsel: Der finale Kampf im alten Shin-Ra Gebäude.]
[Sephiroth richtet sich in der Luft gegen Cloud.]
[Innerhalb des zerstörten Shin-Ra Gebäudes entbrennt ein Schwertkampf.]
[Als Cloud einen Konterangriff startet, ist er plötzlich von einer blauen Aura umgeben.]
[Zurück]