Besetzung

Info

Als Animationsfilm werden für die Charaktere in Advent Children natürlich Synchronsprecher benötigt, so genannte „Seiyuu“, wie sie in der Animegemeinde heißen.

Zumindest die japanischen Sprecher in Advent Children können vollstens überzeugen. Square-Enix griff auf bekannte und professionelle „Seiyuu“ zurück. Über die Qualität der englischen Synchronisation, wie auch der deutschen, ist man geteilter Auffassung. Erfreulich ist jedenfalls, dass die schon bekannten Stimmen aus Kingdom Hearts verwendet wurden.

Nachfolgend eine Übersicht der deutschen, japanischen und englischen Sprecher, sowie Listen mit den Motion Actors und Battle Motion Actors, mit denen das Motion-Capturing durchgeführt wurde.

Die Synchronsprecher

Deutsche Synchronsprecher

  • Cloud Strife – Björn Schalla
  • Tifa Lockhart – Shandra Schadt
  • Aerith – Manja Döring
  • Barret Wallace – Dieter Memel
  • Cait Sith – Jakob Riedel
  • Cid Highwind – Christoph Jablonka
  • Denzel – Tobias John von Freyend
  • Elena – Solveig Duda
  • Kadaj – Marc Stachel
  • Loz – Andreas Borcherding
  • Mädchen mit Moogle – Unbekannt
  • Marlene Wallace – Marisa Sedlmeier
  • Red XIII – Marcus Off
  • Reeve Tuesti – Frank Engelhard
  • Reno – Philipp Brammer
  • Rude – Oliver Stritzel
  • Rufus Shinra – Crock Krumbiegel
  • Sephiroth – Simon Jäger
  • Tseng – Martin Halm
  • Vincent Valentine – Dietmar Wunder
  • Yazoo – Niko Macoulis
  • Yuffie Kisaragi – Ilona Otto
  • Zack – Clemens Ostermann

Japanische Synchronsprecher

  • Cloud Strife – Takahiro Sakurai
  • Tifa Lockhart – Ayumi Ito
  • Aerith Gainsborough – Maaya Sakamoto
  • Barret Wallace – Masahiro Kobayashi
  • Cait Sith – Hideo Ishikawa
  • Cid Highwind – Kazuyuki Yama
  • Denzel – Kyousuke Ikeda
  • Elena – Megumi Toyoguchi
  • Kadaj – Shotaro Morikubo
  • Loz – Kenji Nomura
  • Mädchen mit Moogle – Rina Mogami
  • Marlene Wallace – Miyuu Tsuzurahara
  • Red XIII – Masachika Ichimura
  • Reeve Tuesti – Banjou Ginga
  • Reno – Keiji Fujiwara
  • Rude – Taiten Kusunoki
  • Rufus Shinra – Toru Okawa
  • Sephiroth – Toshiyuki Morikawa
  • Tseng – Jyunichi Suwabe
  • Vincent Valentine – Shougo Suzuki
  • Yazoo – Yuuji Kishi
  • Yuffie Kisaragi – Yumi Kakazu
  • Zack – Kenichi Suzumura

Englische Synchronsprecher

  • Cloud Strife – Steve Burton
  • Tifa Lockhart – Rachael Leigh Cook
  • Aerith Gainsborough – Mena Suvari
  • Barett Wallace – Beau Billingslea
  • Cait Sith – Gregg Ellis
  • Cid Highwind – Chris Edgerly
  • Denzel – Benjamin Bryan
  • Elena – Bettina Bush
  • Kadaj – Steve Staley
  • Loz – Fred Tatasciore
  • Mädchen mit Moogle – Andrea Bowen
  • Marlene Wallace – Grace Rolek
  • Red XIII – Liam O’Brien
  • Reeve Tuesti – Jamieson Price
  • Reno – Quinton Flynn
  • Rude – Crispin Freeman
  • Rufus Shinra – Wally Wingert
  • Sephiroth – George Newbern
  • Tseng – Ryun Yu
  • Vincent Valentine – Steve Blum
  • Yazoo – Dave Wittenberg
  • Yuffie Kisaragi – Christy Romano
  • Zack – Rick Gomez

Die weitere Besetzung

Motion Actors

  • Akihiko Kikuma
  • Isamu Tachihara
  • Jun Ishii
  • Mayuko Aoki
  • Masakazu Morita
  • Tesshin Murata
  • Yukiko Nakamura

Battle Motion Actors

  • Kenji Arai
  • Masahiro Watanabe
  • Miwa Hashiguchi
  • Riichi Seike
  • Yasuhiro Miyakawa